ので (node)
～ので — “किनभने ～” (から भन्दा नरम)
ढाँचा
-
動詞・い形容詞の普通形＋のでसामान्य रूप + ので (降っているので) -
名詞／な形容詞＋なのでसंज्ञा / な-विशेषण + なので (病気なので)
जोड्ने तरिका
ので अघि सामान्य रूप प्रयोग गर्नुहोस्: 時間がないので। संज्ञा र な-विशेषणको वर्तमान रूप なので हो (だので होइन): 病気なので, 静かなので。
भाव
ので ले परिस्थितिको स्वाभाविक नतिजा जस्तो सुनिन्छ, त्यसैले यो नम्र र शिष्ट छ। यो माफी, बहाना र अनुरोधका लागि मिल्छ: 用事があるので、お先に失礼します。
から सँग तुलना
から बढी प्रत्यक्ष हुन्छ र वक्ताको दृढ इच्छा वा व्यक्तिगत विचार समेट्न सक्छ। वस्तुनिष्ठ कारण भन्दा ので राम्रो हुन्छ। ので अघि आदेश वा अनुरोध राख्न मिल्दैन, तर मुख्य उपवाक्यमा राख्न मिल्छ।
उदाहरण
-
病気（びょうき）なので、休（やす）みます。
Byōki na node, yasumimasu.
म बिरामी भएकाले बिदा लिन्छु।
संज्ञा 病気 ले ので अघि な लिन्छ।
-
雨（あめ）が降（ふ）っているので、家（いえ）にいます。
Ame ga futte iru node, ie ni imasu.
पानी परिरहेकाले म घरमै बस्छु।
सामान्य रूप 降っている + ので।
-
時間（じかん）がないので、急（いそ）ぎます。
Jikan ga nai node, isogimasu.
समय नभएकाले म हतार गर्छु।
सामान्य नकारात्मक ない + ので।
सामान्य गल्तीहरू
- संज्ञा वा な-विशेषणपछि なので प्रयोग गर्नुहोस्, だので होइन: 病気なので।
- ので अघि सामान्य रूप प्रयोग गर्नुहोस्, ます-रूप होइन (休みますので अति औपचारिक बोलीमा मात्र प्रयोग हुन्छ)।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- どうして どうして — “किन” सोध्दा
- から ～から — “किनभने ～”
- は は (wa) — विषय जनाउने कण
- を を (o) — कर्म जनाउने कण
- に に (ni) — समय, गन्तव्य, स्थान
- で で (de) — कार्य हुने ठाउँ र साधन
- と と (to) — र / सँग
- の の (no) — स्वामित्व र संज्ञा जोड्ने कण
- へ へ (e) — दिशा
- も も (mo) — पनि
- か か (ka) — प्रश्न जनाउने कण
- です です (desu) — संयोजक क्रिया
- から から・まで — … देखि … सम्म
- より より (yori) — भन्दा (तुलना)
- ます 〜ます — क्रियाको शिष्ट रूप
- て て-रूप — जोड्ने र अनुरोध गर्ने
- ない ない-रूप — सरल नकारात्मक
- た た-रूप — सरल भूतकाल
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।