ので (node)
～ので — “karena ～” (lebih lembut daripada から)
Pola
-
動詞・い形容詞の普通形＋のでbentuk biasa + ので (降っているので) -
名詞／な形容詞＋なのでkata benda / kata sifat-な + なので (病気なので)
Cara menyambung
Pakai bentuk biasa sebelum ので: 時間がないので. Untuk kata benda dan kata sifat-な, bentuk sekarangnya なので (bukan だので): 病気なので, 静かなので.
Nuansa
ので terdengar seperti akibat alami dari situasi, sehingga lembut dan sopan. Cocok untuk permintaan maaf, alasan, dan permintaan: 用事があるので、お先に失礼します.
Dibandingkan dengan から
から lebih langsung dan dapat memuat kemauan kuat atau pendapat pribadi pembicara. ので lebih baik untuk menyatakan alasan objektif. Sebelum ので Anda tidak bisa menaruh perintah atau permintaan, tetapi di klausa utama bisa.
Contoh
-
病気（びょうき）なので、休（やす）みます。
Byōki na node, yasumimasu.
Karena saya sakit, saya akan libur.
Kata benda 病気 memakai な sebelum ので.
-
雨（あめ）が降（ふ）っているので、家（いえ）にいます。
Ame ga futte iru node, ie ni imasu.
Karena hujan turun, saya tinggal di rumah.
Bentuk biasa 降っている + ので.
-
時間（じかん）がないので、急（いそ）ぎます。
Jikan ga nai node, isogimasu.
Karena tidak ada waktu, saya bergegas.
Bentuk biasa negatif ない + ので.
Kesalahan umum
- Setelah kata benda atau kata sifat-な pakai なので, bukan だので: 病気なので.
- Pakai bentuk biasa sebelum ので, bukan bentuk ます (休みますので hanya dipakai dalam ragam yang sangat resmi).
Poin tata bahasa lainnya
- どうして どうして — menanyakan “mengapa”
- から ～から — “karena ～”
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
- と と (to) — dan / bersama
- の の (no) — kepemilikan & penghubung kata benda
- へ へ (e) — arah
- も も (mo) — juga
- か か (ka) — penanda pertanyaan
- です です (desu) — kopula
- から から・まで — dari … sampai …
- より より (yori) — daripada (perbandingan)
- ます 〜ます — bentuk kata kerja sopan
- て Bentuk て — menghubungkan & permintaan
- ない Bentuk ない — negatif biasa
- た Bentuk た — lampau biasa
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.