ので (node)
～ので — “क्योंकि ～” (から से नरम)
पैटर्न
-
動詞・い形容詞の普通形＋のでसामान्य रूप + ので (降っているので) -
名詞／な形容詞＋なのでसंज्ञा / な-विशेषण + なので (病気なので)
जोड़ना
ので से पहले सामान्य रूप का प्रयोग करें: 時間がないので。संज्ञा और な-विशेषण के लिए वर्तमान रूप なので है (だので नहीं): 病気なので, 静かなので。
भावना
ので परिस्थिति के स्वाभाविक परिणाम जैसा लगता है, इसलिए यह कोमल और विनम्र है। माफ़ी, बहाने और अनुरोध के लिए उपयुक्त: 用事があるので、お先に失礼します。
から से तुलना
から अधिक सीधा है और इसमें वक्ता की दृढ़ इच्छा या निजी राय शामिल हो सकती है। वस्तुनिष्ठ कारण बताने के लिए ので बेहतर है। ので से पहले आदेश या अनुरोध नहीं रख सकते, पर मुख्य उपवाक्य में रख सकते हैं।
उदाहरण
-
病気（びょうき）なので、休（やす）みます。
Byōki na node, yasumimasu.
बीमार होने के कारण मैं छुट्टी लूँगा।
संज्ञा 病気 के बाद ので से पहले な लगता है।
-
雨（あめ）が降（ふ）っているので、家（いえ）にいます。
Ame ga futte iru node, ie ni imasu.
बारिश हो रही है, इसलिए मैं घर पर रहता हूँ।
सामान्य रूप 降っている + ので।
-
時間（じかん）がないので、急（いそ）ぎます。
Jikan ga nai node, isogimasu.
समय नहीं है, इसलिए मैं जल्दी करता हूँ।
सामान्य नकारात्मक ない + ので।
आम गलतियाँ
- संज्ञा या な-विशेषण के बाद なので का प्रयोग करें, だので नहीं: 病気なので。
- ので से पहले सामान्य रूप का प्रयोग करें, ます-रूप का नहीं (休みますので केवल बहुत औपचारिक बोली में चलता है)。
और व्याकरण बिंदु
- どうして どうして — “क्यों” पूछना
- から ～から — “क्योंकि ～”
- は は (wa) — विषय बताने वाला कण
- を を (o) — कर्म बताने वाला कण
- に に (ni) — समय, गंतव्य, स्थान
- で で (de) — क्रिया का स्थान और साधन
- と と (to) — और / के साथ
- の の (no) — स्वामित्व और संज्ञा-जोड़क
- へ へ (e) — दिशा
- も も (mo) — भी
- か か (ka) — प्रश्नसूचक कण
- です です (desu) — सहायक क्रिया
- から から・まで — … से … तक
- より より (yori) — से (तुलना)
- ます 〜ます — क्रिया का विनम्र रूप
- て て-रूप — जोड़ना और अनुरोध
- ない ない-रूप — सामान्य नकारात्मक
- た た-रूप — सामान्य भूतकाल
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।