前(まえ)に (mae ni)
~前に — 「…မတိုင်မီ」
ပုံစံ
-
動詞辞書形 + 前にကြိယာ အဘိဓာန်ပုံစံ + 前に (ဥပမာ 寝る前に) -
名詞 + の + 前にနာမ် + の + 前に (ဥပမာ 食事の前に) -
時間(数)+ 前にကိန်းဂဏန်း + ရေတွက်ပုံ + 前に၊ 「…က / …ကြိုတင်၍」 ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် (ဥပမာ 3時間前に၊ の မပါ)
ကြိယာနှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ
前に ၏ ရှေ့တွင် ကြိယာကို အဘိဓာန်ပုံစံဖြင့် ထားပါ။ ဝါကျတစ်ခုလုံး အတိတ်ကာလဖြင့် ဆုံးသော်လည်း ကြိယာသည် အဘိဓာန်ပုံစံ အမြဲဖြစ်သည် - 寝る前に歯を磨きました။ ပထမလုပ်ဆောင်ချက်က ပိုစောကြောင်း ပြောရန် အတိတ်ကာလ မလိုပါ။
အဖြစ်အပျက်များ၏ အစဉ်
寝る前に歯を磨きます တွင် အိပ်ခြင်းက နောက်မှဖြစ်ပြီး သွားတိုက်ခြင်းက အရင်ဖြစ်သည်။ 前に ၏ ရှေ့ချက်ချင်းရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဒုတိယအဖြစ် ဖြစ်ပျက်သည်။ သတိပြုပါ - ဝါကျထဲက အစီအစဉ်သည် အချိန်အစီအစဉ်နှင့် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်။
နာမ်နှင့် အချိန်စကားများနှင့်
နာမ်ဆိုလျှင် の ထည့်ပါ - 食事の前に手を洗います။ ရက်၊ နာရီ၊ နှစ် အရေအတွက်ဆိုလျှင် の မလိုပါ - 3日前に (ရက်သုံးရက်က)၊ 5分前に (ငါးမိနစ်ကြိုတင်၍)။ ပြောင်းပြန်ပုံစံမှာ ~あとで/~てから (…ပြီးနောက်) ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きます。
Neru mae ni ha o migakimasu.
မအိပ်မီ သွားတိုက်ပါတယ်။
寝る သည် အဘိဓာန်ပုံစံဖြစ်သည်။ သွားတိုက်ခြင်းက အရင်ဖြစ်သည်။
-
ご飯(はん)を食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)います。
Gohan o taberu mae ni te o araimasu.
ထမင်းမစားမီ လက်ဆေးပါတယ်။
ご飯を食べる သည် 前に ၏ ရှေ့တွင် အဘိဓာန်ပုံစံဖြင့် ဝါကျအပြည့်အစုံ ဖြစ်သည်။
-
出(で)かける前(まえ)に窓(まど)を閉(し)めます。
Dekakeru mae ni mado o shimemasu.
အပြင်မထွက်မီ ပြတင်းပေါက်ပိတ်ပါတယ်။
ပြတင်းပေါက်ပိတ်ခြင်းက အရင်၊ အပြင်ထွက်ခြင်းက နောက်ဖြစ်သည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 前に ၏ ရှေ့တွင် အဘိဓာန်ပုံစံကို သုံးပါ၊ အတိတ်ပုံစံ မသုံးပါနှင့်။ 食べる前に ဟု ပြောပါ၊ 食べた前に မဟုတ်ပါ။
- နာမ်နောက်တွင် の ထည့်ပါ (食事の前に)၊ အချိန်ယူနစ်အရေအတွက်နောက်တွင် မထည့်ပါနှင့် (3日前に)။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- いつも いつも~ — "အမြဲ / ပုံမှန်"
- まだ まだ~ — 「ဆက်လက်၍」 / 「မရသေး」
- まだ~ていません まだ~ていません — 「ကျွန်တော်/ကျွန်မ မလုပ်ရသေးပါ」
- もう もう~ — 「ပြီးပြီ」 / 「ထပ်မ…တော့ဘူး」
- それから それから — 「ပြီးနောက် / ထို့နောက်」
- てから ~てから — 「…ပြီးမှ」
- とき ~とき — “…တဲ့အခါ”
- は は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း
- を を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း
- に に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ
- で で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း
- と と (to) — နှင့် / အတူတကွ
- の の (no) — ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် နာမ်ချိတ်ဆက်သူ
- へ へ (e) — ဦးတည်ရာ
- も も (mo) — လည်း
- か か (ka) — မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း
- です です (desu) — ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသော ကြိယာဆက်
- から から・まで — … မှ … အထိ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။