JLPT N5–N3 သဒ္ဒါ · အခမဲ့
JLPT သဒ္ဒါ (N5–N3) — လေ့လာရေး လမ်းညွှန်
N5 မှ N3 အထိ JLPT သဒ္ဒါအဓိက အချက်တိုင်းကို ဥပမာဦးစားပေး ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြထားသည် — အမှန်တကယ် ဥပမာဝါကျများနှင့် မကြာခဏ မှားတတ်သည်များပါ ပါဝင်သည်။
- N5 · N4 · N3
- ဥပမာဝါကျများ
- အခမဲ့ · စာရင်းသွင်းရန် မလို
Mainichi JLPT ၏ မူရင်း လေ့လာရေးပစ္စည်း ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း၊ JEES သို့မဟုတ် တရားဝင် JLPT နှင့် ဆက်စပ်မှု မရှိပါ။
သင့်အဆင့်ကို ရွေးပါ
အခြေခံ: ပါတီကယ်လ်၊ ကိုပျူလာ၊ ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသန ပုံစံများ၊ ပထမဆုံး နေ့စဉ်သုံးပုံစံများ။
ပါတီကယ်လ် (စကားလုံးငယ်များ) 25 ဝါကျထဲတွင် စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ပြသသော စကားလုံးငယ်များ။
- は wa は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း は သည် ဝါကျ၏ ခေါင်းစဉ် (topic) ကို ပြသည် — သင် ပြောရန် ရွေးထားသော အကြောင်းအရာ ("___ ဆိုရင်တော့")။ は ဟု ရေးသော်လည်း အမြဲ wa ဟု ဖတ်သည်။
- を o を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း を သည် တိုက်ရိုက်ကံ (direct object) ကို ပြသည် — ကြိယာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခံယူသော နာမ်။ ပစ္စည်းအဖြစ်သာ သုံးပြီး o ဟု ဖတ်သည်။
- に ni に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ に သည် တိတိကျကျ အချိန်၊ သွားရောက်ရာ ပန်းတိုင်၊ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု တည်ရှိရာ နေရာကို ညွှန်ပြသည်။
- で de で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း で သည် လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပျက်ရာ နေရာကို ပြသည်၊ သို့မဟုတ် ထိုလုပ်ဆောင်ရန် သုံးသော နည်းလမ်း၊ ကိရိယာ၊ ဘာသာစကားကို ပြသည်။
- と to と (to) — နှင့် / အတူတကွ と သည် နာမ်များကို ပြည့်စုံသော စာရင်းအဖြစ် ဆက်သည် ("A နှင့် B") နှင့် တစ်စုံတစ်ခုကို အတူတကွ လုပ်သူကို ပြသည်။
- の no の (no) — ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် နာမ်ချိတ်ဆက်သူ の သည် နာမ်နှစ်ခုကို ဆက်သည်: ပိုင်ဆိုင်မှု ("X ၏ Y") သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက် (A の B = A နှင့် ဆိုင်သော B)။
- へ e へ (e) — ဦးတည်ရာ へ သည် ရွေ့လျားမှု၏ ဦးတည်ရာကို ပြသည် — နေရာတစ်ခုဆီသို့။ ပန်းတိုင်များတွင် に နှင့် ထပ်နေသည်။ へ ဟု ရေးသော်လည်း e ဟု ဖတ်သည်။
- も mo も (mo) — လည်း も သည် "လည်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အခြားအရာတစ်ခုလည်း အတူတူဖြစ်ကြောင်း ပြရန် は သို့မဟုတ် を နေရာတွင် အစားထိုးသည်။
- か ka か (ka) — မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း ဝါကျအဆုံးရှိ か သည် ဝါကျကို မေးခွန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။ မေးခွန်းမှတ် မလိုပါ။
- から kara–made から・まで — … မှ … အထိ から သည် အစမှတ်ကို、まで သည် အဆုံးမှတ်ကို ပြသည် — အချိန် သို့မဟုတ် နေရာတွင်။ မကြာခဏ အတူသုံးကြသည်။
- より yori より (yori) — ထက် (နှိုင်းယှဉ်ခြင်း) より သည် နှိုင်းယှဉ်ရာ အရာကို ပြသည်: "A は B より …" = A သည် B ထက် ပို…သည်။
- だけ dake ～だけ — "～ သာ" စကားလုံးတစ်ခုနှင့် ဆက်၍ အခြားအရာမရှိဘဲ ထိုအရာတစ်ခုတည်းသို့ အကန့်အသတ်ချသည်။ နာမ်များနှင့် ပမာဏများနောက်တွင်၎င်း、ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသန၏ သာမန်ပုံစံနောက်တွင်၎င်း လာသည်။
- で de ～で — နေရာ၊ နည်းလမ်းနှင့် အကြောင်းရင်း လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပျက်ရာ နေရာ၊ သုံးသော နည်းလမ်း သို့မဟုတ် ကိရိယာ၊ တစ်ခါတစ်ရံ အကြောင်းရင်းကို ပြသော နာမ်နောက်ရှိ ပစ္စည်း။ どこで (ဘယ်မှာ) နှင့် 何で (ဘာနဲ့) ကို ဖြေသည်။
- が ga ～が — ကတ္တားကို ပြသည် ဝါကျ၏ ကတ္တားကို ပြသော ပစ္စည်း။ သတင်းအသစ်နှင့် မျက်မှောက်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသော အရာများအတွက် သုံးပြီး 好き နှင့် ほしい ကဲ့သို့ စကားလုံးများ၏ ကံကိုလည်း ပြသည်။
- か ka か — မေးခွန်းပြ ပစ္စည်း ဝါကျကို မေးခွန်းဖြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးရှိ ပစ္စည်း။ ယဉ်ကျေးသောဝါကျများ (〜です、〜ます) နောက်တွင် ထည့်ပြီး မေးခွန်းစကားလုံးပါသော ဝါကျများတွင်လည်း ထည့်သည်။
- まで made ～まで — 「အထိ / ထိ」 အချိန်၊ နေရာ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်၏ အဆုံးမှတ်ကို ပြသော ပစ္စည်း (particle) ဖြစ်သည်။ 〜から〜まで ဖြင့် အစနှင့် အဆုံး နှစ်ခုလုံးကို ပြသည်။
- も mo ～も — 「လည်း」 အခြားအရာတစ်ခုတွင်လည်း အတူတူပင် မှန်ကြောင်း ပြောသော ပစ္စည်း (particle) ဖြစ်သည်။ は၊ が သို့မဟုတ် を နေရာတွင် အစားထိုးသုံးသည်။
- なあ naa ～なあ — ဝါကျအဆုံး ခံစားချက် အားကျမှု၊ သက်ပြင်းချမှု သို့မဟုတ် ဆန္ဒတို့ကဲ့သို့ ခံစားချက်များကို ထုတ်ဖော်သော ဝါကျအဆုံး ပစ္စည်း (particle) ဖြစ်သည်။ ကိုယ့်ဘာသာ ပြောသလို မကြာခဏသုံးပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားဖြစ်သည်။
- ね ne ～ね — 「…နော် / …မဟုတ်လား?」 သဘောတူညီမှု ရှာဖွေရန်၊ အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ခံစားချက်မျှဝေရန် သုံးသော ဝါကျအဆုံး ပစ္စည်း (particle) ဖြစ်သည်။ ပြောသူနှင့် နားထောင်သူ နှစ်ဦးစလုံး တူညီသော အရာကို သိနေချိန်တွင် သုံးသည်။
- に ni ～に — အချိန်၊ ပြောင်းရွှေ့ရာနေရာ၊ တည်ရှိရာနေရာ အချိန်တစ်ချက်၊ သွားရောက်ရာနေရာ၊ အရာတစ်ခု တည်ရှိရာနေရာနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်၏ ပစ်မှတ်ကို ပြသော ပစ္စည်း (particle) ဖြစ်သည်။ နာမ်နောက်တွင် လာသည်။
- に/へ ni/e に / へ — ဦးတည်ရာနှင့် ရောက်ရာနေရာ (「…သို့」) နေရာနာမ်နောက်တွင် に နှင့် へ တို့သည် 行く၊ 来る၊ 帰る ကဲ့သို့ ရွေ့လျားမှုကြိယာ၏ ရောက်ရာနေရာကို ပြသည်။ へ ကို ‘e’ ဟု ဖတ်သည်။ ဤအသုံးတွင် နှစ်ခုသည် အတူတူနီးပါး လဲလှယ်သုံးနိုင်သည်။ နာမ်နောက်တွင် လာသည်။
- の no の — ပိုင်ဆိုင်မှု (「၏ / ရဲ့」) နှင့် 「…ဖြစ်သည့်အရာ」 の သည် နာမ်နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပြီး ‘A ၏ B’ ဟု ဆိုလိုသည်။ ယခင်ပြောခဲ့ပြီးသော နာမ်ကို အစားထိုး၍ ‘…ဖြစ်သည့်အရာ’ ဟုလည်း ဆိုနိုင်သည်။ နာမ် + の + နာမ်၊ ‘…ဖြစ်သည့်အရာ’ အတွက် adjective (い) + の။
- を o / wo を — တိုက်ရိုက်ပစ္စည်း (object) ကို မှတ်သည် を သည် ကြိယာက လုပ်ဆောင်ချက်ပြုသည့်အရာ၊ တိုက်ရိုက်ပစ္စည်း (object) ကို မှတ်သည် - ‘…ကို လုပ်သည်’။ နာမ်နောက်တွင်လာပြီး ကြိယာရှေ့တွင် ရှိသည်။ を ဟု ရေးသော်လည်း ‘o’ ဟု အသံထွက်သည်။
- と to と — 「နှင့်」 (နာမ်များ) နှင့် 「ပါ / အတူ」 と တွင် စတင်သင်ယူသူများအတွက် အခြေခံအသုံးနှစ်ခုရှိသည်: ‘နှင့်’ ကဲ့သို့ နာမ်များကို ချိတ်ဆက်သည် (パンと牛乳)၊ နှင့် တစ်စုံတစ်ရာကို အတူလုပ်သော အဖော်ကို ‘နှင့်အတူ’ ကဲ့သို့ မှတ်သည် (母と行く)။ နာမ်များနောက်တွင် လာသည်။ အခြားအသုံးများလည်း ရှိသည် (ကိုးကားခြင်း၊ ‘လျှင်’)၊ နောက်မှ သင်ယူရမည်။
- は wa - topic marker は — ခေါင်းစဉ်အမှတ်အသား (topic marker) は က ဝါကျရဲ့ ခေါင်းစဉ်၊ ပြောနေတဲ့အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုပါတယ် - ‘…ကတော့ …’။ は လို့ရေးပေမယ့် ‘wa’ လို့ ရွတ်ပါတယ်။ နာမ်နောက်မှာ ကပ်ပြီး A は B です ဆိုတဲ့ အခြေခံပုံစံမှာ သုံးပါတယ်။
နာမ်ဝါကျ (ကိုပျူလာ) 1 “A သည် B ဖြစ်သည်” ဟု ပြောပုံနှင့် ငြင်းဆိုပုံ၊ အတိတ်ပြုပုံ။
ကြိယာ အခြေခံ 4 ကြိယာတိုင်း အသုံးပြုသော အဓိက ပြောင်းလဲပုံများ။
- ます masu 〜ます — ယဉ်ကျေးသော ကြိယာပုံစံ ます နိဂုံးက ကြိယာကို ယဉ်ကျေးစေသည်။ ငြင်းဆို (ません)、အတိတ် (ました)၊ ငြင်းဆိုအတိတ် (ませんでした) အတွက် ပြောင်းလဲသည်။
- て te て-ပုံစံ — ဆက်ခြင်းနှင့် တောင်းဆိုခြင်း て-ပုံစံသည် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆက်သည် ("X လုပ်ပြီး Y လုပ်သည်")၊ ください ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုနိုင်ပြီး います ဖြင့် ဆက်တိုက်ဖြစ်နေမှု (progressive) ကို ဖွဲ့သည်။
- ない nai ない-ပုံစံ — သာမန်ငြင်းဆိုပုံစံ ない-ပုံစံသည် ကြိယာ၏ သာမန် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) ငြင်းဆိုပုံစံဖြစ်သည်: "မလုပ်ပါ"။ ယဉ်ကျေးပုံစံမှာ ません ဖြစ်သည်။
- た ta た-ပုံစံ — သာမန်အတိတ် た-ပုံစံသည် ကြိယာ၏ သာမန် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) အတိတ်ဖြစ်သည်: "လုပ်ခဲ့သည်"။ ယဉ်ကျေးပုံစံမှာ ました ဖြစ်ပြီး て-ပုံစံနည်းတူ ဖွဲ့သည်။
ကြိယာပုံစံများ 6 အသုံးဝင်သော ကြိယာအဆုံးများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြောင်းလဲမှု။
- ないで naide ～ないで — 「…မလုပ်ဘဲ」 တစ်ခုကို မလုပ်ဘဲ အခြားတစ်ခုကို လုပ်ကြောင်း ပြောသည်။ ကြိယာ၏ ない形 + で ဖြစ်ပြီး 〜しないで〜する ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။
- たことがある ta koto ga aru ～たことがある — 「…ဖူးတယ်」 (အတွေ့အကြုံ) ကြိယာ た形 + ことがある သည် ဘဝတွင် အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် တစ်ခုခု လုပ်ဖူးသည့် အတွေ့အကြုံ ရှိကြောင်း ပြောသည်။ plain past (た) form နောက်တွင် လာသည်။ အတိတ်အတွေ့အကြုံများကို ပြောရာတွင် သုံးသည်။
- たい tai ～たい — 「…ချင်တယ်」 ～たい ကို ကြိယာကိုယ်ထည် (ます မပါသော ます形) သို့ ထည့်၍ တစ်ခုခုလုပ်လိုသည့် ပြောသူ၏ ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။ い-adjective ကဲ့သို့ ပြုမူသည်။ မိမိဆန္ဒအတွက် (သို့မဟုတ် နားထောင်သူ၏ဆန္ဒကို မေးရာတွင်) သုံးပါ။
- てある te aru ～てある — တစ်စုံတစ်ဦး၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ကျန်ရှိနေသော အခြေအနေ လွှဲပြောင်းကြိယာ て形 + ある သည် တစ်စုံတစ်ဦးက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ထားသောကြောင့် ရှိနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်: ‘လုပ်ထားပြီးဖြစ်ပြီး ထိုအတိုင်းရှိနေသည်’။ အရာဝတ္ထုသည် が ဖြင့် မှတ်သော subject ဖြစ်လာသည်။ မျက်မှောက်တွင်မြင်ရသည့်အရာကို ဖော်ပြရာတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
- ている te iru ～ている — 「…နေသည်」 နှင့် ဆက်လက်ရှိနေသော အခြေအနေများ ကြိယာ て形 + いる သည် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေသော လုပ်ဆောင်ချက် (‘…နေသည်’) သို့မဟုတ် ရလဒ်အဖြစ် ဆက်ရှိနေသော အခြေအနေ (‘…ထားသည်’) ကို ပြသည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် အသုံးအဝင်ဆုံး ပုံစံများထဲက တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးပုံစံမှာ ～ています ဖြစ်သည်။
- 動詞（どうし）の丁寧形（ていねいけい）・時制（じせい）（ます／ました／ません／ましょう） doushi no teineikei / jisei ကြိယာ ယဉ်ကျေးပုံစံများ — ます / ました / ません / ましょう ကြိယာရဲ့ ယဉ်ကျေးပုံစံက ます နဲ့ ဆုံးပါတယ်။ ပစ္စုပ္ပန်/အနာဂတ် (ます)၊ အတိတ် (ました)၊ အငြင်း (ません)၊ အတိတ်အငြင်း (ませんでした) နဲ့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း (ましょう) တို့ကို ပြပါတယ်။ ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုဖို့ အခြေခံပုံစံပါ။
နာမဝိသေသန 2 နာမဝိသေသန အမျိုးအစားနှစ်မျိုးနှင့် ပြောင်းလဲပုံ။
- い i い-နာမဝိသေသနများ い ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများသည် နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပြီး ငြင်းဆိုနှင့် အတိတ်အတွက် ကိုယ်တိုင်၏ နိဂုံးကို ပြောင်းသည် — です မပြောင်းပါ။
- な na な-နာမဝိသေသနများ နာမ်ရှေ့တွင် な ယူသော နာမဝိသေသနများ။ ၎င်းတို့သည် နာမ်လို ပြုမူသည်: です ကို သုံးပြီး、ငြင်းဆိုနှင့် အတိတ်ကို じゃ ありません / でした ဖြင့် ဖွဲ့သည်။
ဝါကျပုံစံများ 34 ပုံသေပုံစံများနှင့် နေ့စဉ်သုံး ဖော်ပြချက်များ။
- だ / です da / desu だ / です — "A သည် B ဖြစ်သည်" だ နှင့် です နှစ်ခုလုံးသည် "ဖြစ်သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး "A သည် B ဖြစ်သည်" အမျိုးအစား ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည်။ です သည် ယဉ်ကျေးပုံစံ、だ သည် သာမန် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) ပုံစံဖြစ်သည်။ နာမ်နှင့် (な-နာမဝိသေသန ကိုယ်ထည်နှင့်) ဆက်သည်။
- でも demo でも — ဝါကျအစတွင် "ဒါပေမဲ့ / သို့သော်" ယခင်ဝါကျနှင့် ဆန့်ကျင်သော သို့မဟုတ် ကွဲပြားသောအရာကို ပြောရန် ဝါကျအစတွင် ထားသော ဆက်စပ်စကားလုံး။ စကားပြောတွင် အလွန်အသုံးများသည်။
- どんな donna どんな～ — "ဘယ်လိုမျိုး ～" အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် လူ၏ အမျိုးအစား၊ သဘာဝ၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို မေးသော မေးခွန်းစကားလုံး။ နာမ်၏ ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်လာသည်: どんな + နာမ်။
- どうやって douyatte どうやって～ — "ဘယ်လို / ဘာနည်းနဲ့" ဟု မေးခြင်း နည်းလမ်း၊ အဆင့်များ သို့မဟုတ် နည်းစနစ်ကို မေးသော မေးခွန်းစကားလုံး။ どうやって + ကြိယာ တွင် "～ ကို ဘာနည်းလမ်းနဲ့ လုပ်သလဲ?" ဟု မေးသည်။
- があります ga arimasu ～があります — "～ ရှိသည်" (အရာဝတ္ထုများ) အရာတစ်ခုသည် တစ်နေရာတွင် ရှိသည်ဟု ပြောသည်။ ပုံစံမှာ နေရာ に + အရာ が + あります ဖြစ်သည်။ လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက် います ကို သုံးပါ။
- がほしい ga hoshii ～がほしい — "～ လိုချင်သည်" အရာတစ်ခု လိုချင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ပုံစံမှာ နာမ် + がほしいです ဖြစ်ပြီး ほしい သည် い-နာမဝိသေသနလို အသွင်ပြောင်းသည်။
- がいます ga imasu ～がいます — "～ ရှိသည်" (လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ) လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်သည် တစ်နေရာတွင် ရှိသည်ဟု ပြောသည်။ ပုံစံမှာ နေရာ に + လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန် が + います ဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထုများအတွက် あります ကို သုံးပါ။
- い-adjectives i-adjectives い-နာမဝိသေသနများ — ～い ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများ い ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများ။ အခြေခံပုံစံဖြင့် နာမ်ကို ဖော်ပြပြီး です က ယဉ်ကျေးစေသည်။ နောက်ဆုံး い ကို ပြောင်းခြင်းဖြင့် အသွင်ပြောင်းသည်။
- 一緒（いっしょ）に issho ni 一緒に～ — "အတူတကွ" တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အတူတကွ တစ်ခုခုလုပ်ရန် ကြိယာဝိသေသန။ 〜と一緒に က အဖော်ကို အမည်ပေးပြီး 一緒に〜ましょう က ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် သုံးသည်။
- じゃない・ではない janai / dewa nai ～じゃない / ～ではない — だ နှင့် です ၏ ငြင်းဆိုပုံစံ နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနနောက်ရှိ です/だ ၏ ငြင်းဆိုပုံစံ။ じゃ သည် では ၏ ပြောစကား သာမန်ပုံစံဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးပုံစံများမှာ 〜じゃないです နှင့် 〜ではありません ဖြစ်သည်။
- か～か ka~ka A か B — "A သို့မဟုတ် B" ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသည်များကို ဆက်ပြီး ၎င်းတို့အနက် တစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။ နာမ်များကြားတွင် か ထားပါ: A か B။
- けど kedo ～けど — သာမန်ပြောဆိုပုံ "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း" ဖော်ပြချက်တစ်ခုနောက်တွင် ဆန့်ကျင်ဘက်အရာကို ဆက်သော ဆက်စပ်စကားလုံး။ သာမန်ပုံစံများနှင့် ဆက်ပြီး စကားပြောတွင် အသုံးများသည်။ ယဉ်ကျေးသောအခြေအနေများအတွက် が သို့မဟုတ် けれども ကို သုံးပါ။
- けれども keredo mo ～けれども — ယဉ်ကျေးသော "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း" ဆန့်ကျင်ဘက်အရာကို ဆက်သော ဆက်စပ်စကားလုံး။ けど ထက် နည်းနည်းပိုတရားဝင်ပြီး သာမန်နှင့် ယဉ်ကျေးပုံစံ နှစ်မျိုးလုံးနှင့် ဆက်သည်။
- な-adjectives na-adjectives な-adjectives — နာမ်ရှေ့တွင် な ယူသည် 静か၊ きれい၊ 大切 ကဲ့သို့ နာမ်ရှေ့တွင် な ယူသော adjective များဖြစ်သည်။ ဝါကျအဆုံးတွင် です သို့မဟုတ် だ ယူသည်။
- なる naru ～になる — 「…ဖြစ်လာသည်」 အခြေအနေ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ နာမ် သို့မဟုတ် な-adjective နောက်တွင် に၊ い-adjective နောက်တွင် く သုံးပြီး なる ထည့်ပါ။
- んです ndesu ～んです — အခြေအနေကို ရှင်းပြခြင်း အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ရှင်းပြရန်၊ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက် တောင်းရန် အဆုံးတွင် ထည့်သည်။ のです ၏ စကားပြောပုံစံဖြစ်ပြီး plain form နောက်တွင် လာသည်။
- に行（い）く ni iku ～に行く — 「…လုပ်ဖို့ သွားသည်」 တစ်ခုခုလုပ်ရန်အတွက် တစ်နေရာသို့ သွားကြောင်း ပြောသည်။ ကြိယာ ます-stem (သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်နာမ်) နောက်သို့ に ထည့်ပြီး 行く ဖြင့် ဆက်ပါ။
- にする ni suru ～にする — တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း / ရွေးချယ်ခြင်း နာမ် + にする ဆိုသည်မှာ ‘ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒါကို ရွေးမယ်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အစားအသောက် မှာယူရာတွင် သို့မဟုတ် ရွေးချယ်စရာများထဲမှ ရွေးရာတွင် အလွန်သုံးသည်။ နာမ်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သည်။
- のです no desu ～のです — ရှင်းပြသည့် အဆုံးသတ် (စကားပြော - ～んです) のです သည် ဝါကျတစ်ခုသို့ ရှင်းပြသည့် သို့မဟုတ် ‘ဤသည်မှာ အကြောင်းရင်း’ ဟူသော ခံစားချက်ကို ထည့်ပေးသည်။ ကြိယာ သို့မဟုတ် adjective ၏ plain form နောက်တွင် လာပြီး な-adjective နှင့် နာမ်တို့သည် の ၏ ရှေ့တွင် な ယူသည်။ စကားပြောတွင် မကြာခဏ んです ဖြစ်လာသည်။
- のが下手（のがへた） no ga heta ～のが下手だ — တစ်ခုခုလုပ်ရာတွင် ညံ့ခြင်း ကြိယာ (အဘိဓာန်ပုံစံ) + のが下手です သည် ‘…လုပ်ရာတွင် ညံ့သည်’ ဟု ဆိုလိုသည်။ の က ကြိယာကို နာမ်အဖြစ် ပြောင်းပေးပြီး 下手 သည် な-adjective ဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်မှုများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် သုံးသည်။
- のが上手（のがじょうず） no ga jouzu ～のが上手だ — တစ်ခုခုလုပ်ရာတွင် ကောင်းခြင်း ကြိယာ (အဘိဓာန်ပုံစံ) + のが上手です သည် ‘…လုပ်ရာတွင် ကောင်းသည်’ ဟု ဆိုလိုသည်။ の က ကြိယာကို နာမ်စုလုံးဖြစ်စေပြီး 上手 သည် な-adjective ဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်မှုကို ချီးကျူးရန် သဘာဝကျသောနည်း ဖြစ်သည်။
- のが好（す）き no ga suki ～のが好きだ — တစ်ခုခုလုပ်ရတာ ကြိုက်ခြင်း ကြိယာ (အဘိဓာန်ပုံစံ) + のが好きです သည် ‘…လုပ်ရတာ ကြိုက်သည်’ ဟု ဆိုလိုသည်။ の က ကြိယာကို နာမ်စုလုံးဖြစ်စေပြီး ကြိုက်သည့်အရာကို が ဖြင့် မှတ်သည်။ ဝါသနာနှင့် အကျင့်များအတွက် သုံးသည်။
- しかし shikashi しかし — 「သို့သော်」 (တရားဝင် ဆက်စပ်စကား) しかし သည် ယခင်ဝါကျနှင့် ဆန့်ကျင်သည့် ဝါကျအသစ်တစ်ခုကို စတင်သည် - ‘သို့သော် …’။ でも ထက် ပိုတရားဝင်ပြီး စာရေးသားခြင်း၊ မိန့်ခွန်းများနှင့် ယဉ်ကျေးသောစကားပြောတွင် အသုံးများသည်။ ဝါကျအစတွင် ရှိသည်။
- そして soshite そして — 「ပြီးတော့ / ထို့အပြင်」 そして သည် ယခင်ပြောခဲ့သည့်အရာသို့ အချက်အလက်ထပ်ထည့်သည် - ‘ပြီးတော့’၊ ‘ထို့အပြင်’ သို့မဟုတ် ‘ပြီးနောက်’။ ဝါကျများကို ချိတ်ဆက်ပြီး adjective များကိုလည်း ချိတ်နိုင်သည်။ ဝါကျအစတွင် သို့မဟုတ် adjective ၏ て形 နောက်တွင် ရှိသည်။
- たり～たり tari~tari ～たり～たりする — 「…တာတွေ၊ …တာတွေ လုပ်တယ်」 ～たり～たりする သည် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေ နှစ်ခု (သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို) ကို ဥပမာအဖြစ် စာရင်းပြုစုသည် - ‘A နှင့် B ကဲ့သို့ အရာများကို လုပ်သည်’။ ကြိယာတစ်ခုစီသည် plain past た-form + り ယူပြီး ဝါကျကို する ဖြင့်ဆုံးသည်။ စာရင်းသည် ပြည့်စုံသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
- つもり tsumori ～つもりだ — “…ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်” ကြိယာ အဘိဓာန်ပုံစံ + つもりです နဲ့ ကိုယ်ပြုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထား၊ ရည်ရွယ်ထားတာကို ပြောပါတယ်။ စိတ်ထဲမှာ ဆုံးဖြတ်ပြီးသား ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြပါတယ်။ အငြင်းက ない-ပုံစံ + つもりです ဒါမှမဟုတ် 〜つもりはありません ပါ။
- あの ano あの＋名詞 — “(ဟိုမှာရှိတဲ့) ဟို～” あの က ပြောသူနဲ့ နားထောင်သူ နှစ်ဦးစလုံးနဲ့ ဝေးတဲ့ အရာ ဒါမှမဟုတ် လူကို ညွှန်ပြပါတယ်။ အမြဲတမ်း နာမ်ရဲ့ ရှေ့တည့်တည့်မှာ လာပါတယ်။ အစုက この (ကျွန်တော်နားက)၊ その (သင့်နားက)၊ あの (နှစ်ဦးစလုံးနဲ့ ဝေး)၊ どの (ဘယ်) ဖြစ်ပါတယ်။
- そこ soko そこ — “အဲဒီမှာ (နားထောင်သူနား)” そこ က နားထောင်သူနားက နေရာ (ဒါမှမဟုတ် ခုလေးတင် ပြောခဲ့တဲ့ နေရာ) အတွက် နေရာစကားလုံးပါ။ အစုက ここ (ဒီမှာ)၊ そこ (အဲဒီမှာ၊ သင့်နား)၊ あそこ (ဟိုမှာ)၊ どこ (ဘယ်မှာ) ဖြစ်ပါတယ်။ နာမ်လို အလုပ်လုပ်ပြီး に, で, へ စတဲ့ ပစ္စည်း (particle) တွေ တွဲနိုင်ပါတယ်။
- どこ doko どこ — “ဘယ်မှာ / ဘယ်” どこ က နေရာကို မေးတဲ့ မေးခွန်းစကားလုံးပါ။ အဖြေလာမယ့်နေရာမှာ ထည့်ပြီး ဝါကျကို か နဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။ は (တည်နေရာ)၊ へ (ဦးတည်ရာ)၊ で (လုပ်ဆောင်ချက်နေရာ) တို့နဲ့ သုံးပါတယ်။
- いくら ikura いくら — “ဘယ်လောက် (ဈေး)” いくら က ဈေးနှုန်း ဒါမှမဟုတ် ငွေပမာဏကို မေးတဲ့ မေးခွန်းစကားလုံးပါ။ 「Aはいくらですか」 မှာ သုံးပြီး A ဘယ်လောက်ကျလဲလို့ မေးပါတယ်။ အဖြေက 500円 လို့ ဂဏန်း + 円 (えん) ပါ။
- だれ dare だれ — “ဘယ်သူ” だれ က လူကို မေးတဲ့ မေးခွန်းစကားလုံးပါ။ 「Aはだれですか」 (A က ဘယ်သူလဲ?) ဒါမှမဟုတ် 「だれの＋名詞」 (ဘယ်သူ့ ～) အဖြစ် သုံးပါ။ ပိုယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံက どなた ပါ။
- いつ itsu いつ — “ဘယ်တော့” いつ က အချိန် ဒါမှမဟုတ် ရက်စွဲကို မေးတဲ့ မေးခွန်းစကားလုံးပါ။ 「Aはいつですか」 ဒါမှမဟုတ် ကြိယာနဲ့ いつ行きますか လို့ သုံးပါ။ စတင်ချိန် သို့မဟုတ် အဆုံးသတ်ချိန်ကို မေးရန် から (ဘယ်တုန်းကနေ) ဒါမှမဟုတ် まで (ဘယ်အထိ) ထည့်ပါ။
- その sono その＋名詞 — “(သင့်နားက / ခုလေးတင်ပြောတဲ့) အဲဒီ～” その က နားထောင်သူနားက အရာ ဒါမှမဟုတ် လူကို၊ ဒါမှမဟုတ် ခုလေးတင် ပြောခဲ့တဲ့အရာကို ညွှန်ပါတယ်။ အမြဲတမ်း နာမ်ရဲ့ ရှေ့တည့်တည့်မှာ လာပါတယ်။ အစုက この (ကျွန်တော်နားက)၊ その (သင့်နားက)၊ あの (နှစ်ဦးစလုံးနဲ့ ဝေး)၊ どの (ဘယ်) ဖြစ်ပါတယ်။
- 代名詞（だいめいし）（彼（かれ）／彼女（かのじょ）／わたし など） daimeishi နာမ်စား (Pronouns) — わたし／彼／彼女 နာမ်စားတွေက လူတွေကို အစားထိုးပါတယ်။ အသုံးများတာတွေက わたし (ကျွန်တော်/ကျွန်မ)၊ あなた (သင်)၊ 彼 (သူ - ယောက်ျား)၊ 彼女 (သူ - မိန်းမ) တို့ပါ။ は နဲ့ の လို ပစ္စည်း (particle) တွေနဲ့ တွဲသုံးပါတယ်။ ဂျပန်လူမျိုးတွေက အကြောင်းအရာ ရှင်းနေရင် မကြာခဏ ချန်ထားပါတယ်။
အချိန်နှင့် အစီအစဉ် 8 မတိုင်မီ၊ နောက်၊ ...ရင်း၊ ...ကာလအတွင်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဉ်။
- いつも itsumo いつも～ — "အမြဲ / ပုံမှန်" အကြိမ်တိုင်းနီးပါး သို့မဟုတ် အလေ့အထအဖြစ် ဖြစ်ပျက်သည့်အရာအတွက် ကြိယာဝိသေသန။ အပြုသဘောဝါကျများတွင် ပုံမှန်အပြုအမူကို ဖော်ပြသည်။
- まだ mada まだ～ — 「ဆက်လက်၍」 / 「မရသေး」 အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဆက်ဖြစ်နေသေးကြောင်း၊ ဒါမှမဟုတ် မျှော်လင့်ထားသည့်အရာ မဖြစ်သေးကြောင်း ပြောသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ အပြုသဘော - まだ〜している (ဆက်လုပ်နေသေးသည်)။ အပယ်သဘော - まだ〜ない (မဖြစ်သေးပါ)။
- まだ～ていません mada ~te imasen まだ～ていません — 「ကျွန်တော်/ကျွန်မ မလုပ်ရသေးပါ」 မျှော်လင့်ထားသည့် သို့မဟုတ် လုပ်သင့်သည့်အရာကို ယခုအချိန်အထိ မလုပ်ရသေးကြောင်း ပြောသည်။ ကြိယာ၏ て形 + いません ဖြစ်ပြီး もう〜ましたか ဟူသော မေးခွန်းကို ဖြေရာတွင် သုံးသည်။
- 前（まえ）に mae ni ～前に — 「…မတိုင်မီ」 前に ဆိုသည်မှာ 「…မတိုင်မီ」 ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပထမအပိုင်းရှိ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဒုတိယအပိုင်းရှိ လုပ်ဆောင်ချက်ထက် နောက်မှ ဖြစ်သည်။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံ (辞書形) သို့မဟုတ် နာမ် + の (သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်းပါသော အချိန်စကား) နောက်တွင် လာသည်။
- もう mou もう～ — 「ပြီးပြီ」 / 「ထပ်မ…တော့ဘူး」 အပြုသဘောဝါကျတွင် 「ပြီးပြီ」၊ အငြင်းသဘောဝါကျတွင် 「ထပ်မ…တော့ဘူး」 ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ もう〜ましたか ဟူသော မေးခွန်းတွင်လည်း အသုံးများသည်။
- それから sore kara それから — 「ပြီးနောက် / ထို့နောက်」 それから သည် ဝါကျနှစ်ခုကို အချိန်အစီအစဉ်အတိုင်း ချိတ်ဆက်သည် - ‘ထိုနောက် …’။ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းစဉ်ကဲ့သို့ အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး စာရင်းတစ်ခုသို့ နောက်ထပ်တစ်ခု ထပ်ထည့်ရာတွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။ နောက်ဝါကျ၏ အစတွင် ရှိသည်။
- てから te kara ～てから — 「…ပြီးမှ」 ကြိယာ て形 + から သည် ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပထမလုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးပြီးနောက် ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်: ‘A လုပ်ပြီးမှ B’။ ဝါကျတစ်ခုအတွင်း လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခု၏ အစီအစဉ်ကို အလေးပေးသည်။ အဆုံးရှိ အဓိကကြိယာက ကာလကို ပေးသည်။
- とき toki ～とき — “…တဲ့အခါ” とき ဆိုတာ ‘…တဲ့အခါ / …တဲ့အချိန်’ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ရှေ့က ဝါကျကို နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့ပုံစံနဲ့ ချိတ်ရပါတယ် - ကြိယာနဲ့ い-နာမဝိသေသန ရဲ့ ရိုးရိုးပုံစံ (普通形)၊ な-နာမဝိသေသန + な၊ နာမ် + の။ အဓိကဝါကျရဲ့ အချိန်ကို သတ်မှတ်ပေးပါတယ်။
အကြောင်းပြချက်နှင့် အကြောင်းရင်း 3 အကြောင်းပြချက် ပေးခြင်းနှင့် အကြောင်းရင်း ရှင်းပြခြင်း။
- どうして doushite どうして — "ဘာကြောင့်" ဟု မေးခြင်း အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်ကို မေးသော မေးခွန်းစကားလုံး။ ဝါကျအစ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ပိုင်း(predicate)ရှေ့တွင် ထားသည်။ အဖြေမှာ 〜からです သို့မဟုတ် 〜ので သုံးသည်။
- から kara ～から — "～ ကြောင့်" အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြသော ဆက်စပ်စကားလုံး။ အကြောင်းပြချက် + から၊ ရလဒ် ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး အကြောင်းပြချက်က အရင်လာသည်။ から သည် "မှ" ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- ので node ～ので — 「…ကြောင့်」 (から ထက် ပိုနူးညံ့သည်) ので သည် အကြောင်းရင်းကို နူးညံ့ပြီး ဘက်မလိုက်ဘဲ ပေးသည် - ‘…ကြောင့် …’။ ကြိယာ သို့မဟုတ် い-adjective ၏ plain form နောက်တွင် လာပြီး な-adjective နှင့် နာမ်များသည် な ယူသည် - 病気なので။ ယဉ်ကျေးသော ရှင်းလင်းချက်များအတွက် သင့်တော်သည်။
အတိုင်းအတာနှင့် အတိုင်းအဆ 5 ဘယ်လောက်၊ ဘယ်အထိ၊ “ခန့်”၊ “သာ”၊ “～ ကဲ့သို့”။
- 一番（いちばん） ichiban 一番～ — "အ～ဆုံး" သုံးခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အရာများအနက် "အဆုံး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသန။ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် 好き ကဲ့သို့ စကားလုံးများရှေ့တွင် လာသည်။ အတိုင်းအတာကို 〜の中で သို့မဟုတ် 〜で ဖြင့် ပြနိုင်သည်။
- の中で[A]が一番（のなかで[A]がいちばん） no naka de [A] ga ichiban ～の中で[A]が一番… — အုပ်စုတစ်ခုအတွင်း အ…ဆုံး ဤပုံစံက အုပ်စုတစ်ခုအတွင်း အကောင်းဆုံးတစ်ခုကို ရွေးထုတ်သည် - ‘…အနက် A က အ…ဆုံး’။ 名詞＋の中で ဖြင့် အုပ်စုကို အမည်ပေးပြီး 〔A〕が一番 + adjective သို့မဟုတ် ကြိယာ ဟု ပြောပါ။ အမြင့်ဆုံးအဆင့် (superlative) အတွက် သုံးသည်။
- とても totemo とても — “အရမ်း” とても က ‘အရမ်း’ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ ကြိယာဝိသေသနပါ။ နာမဝိသေသန (သို့မဟုတ် ခံစားချက်၊ ပမာဏကို ပြတဲ့ ကြိယာ) ရှေ့မှာ ထားပြီး အတိုင်းအတာကို မြှင့်ပေးပါတယ်။ နေ့စဉ်ဘဝ ဂျပန်စကားမှာ ‘အရမ်း’ ဆိုတာအတွက် အသုံးအများဆုံးနဲ့ ဘက်မလိုက်တဲ့ စကားလုံးပါ။
- は〜より・・・です wa ~yori... desu AはBより～です — “A က B ထက် ပိုပြီး ～ တယ်” ဒါက အခြေခံ နှိုင်းယှဉ်ပုံစံပါ - A は B より နာမဝိသေသန です ဆိုတာ ‘A က B ထက် ပိုပြီး ～ တယ်’ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ より က နှိုင်းယှဉ်တဲ့ အရာကို အမှတ်အသားပြုပါတယ်။ နာမ်နောက်မှာ ကပ်ပြီး နောက်ဆုံးစကားလုံးက နာမဝိသေသန ဖြစ်ပါတယ်။
- 程度（ていど）の副詞（ふくし）（すこし／すぐ／もっと など） teido no fukushi အတိုင်းအတာနဲ့ ပုံစံအတွက် ကြိယာဝိသေသနများ — すこし／もっと／すぐ ကြိယာဝိသေသနတွေက ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသန ရှေ့မှာ လာပြီး ဘယ်လောက်၊ ဘယ်လောက်မကြာခင်၊ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ဆိုတာကို ပြပါတယ်။ N5 မှာ အသုံးများတာတွေက すこし (နည်းနည်း)၊ もっと (ပိုပြီး)၊ もう (ပြီးပြီ / ထပ်)၊ すぐ (ချက်ချင်း)၊ ゆっくり (ဖြည်းဖြည်း) တို့ပါ။
ခန့်မှန်းခြင်းနှင့် ကြားဖူးခြင်း 2 “...နေပုံရတယ်”၊ “...လို့ ကြားတယ်”၊ “တဲ့” စသည်တို့။
- だろう darou ～だろう — "ဖြစ်နိုင်သည်" "ဖြစ်နိုင်သည်" ဟု ခန့်မှန်းသော သာမန်ပုံစံနည်း။ でしょう ၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တူညီပုံစံဖြစ်ပြီး ကိုယ်တိုင်ပြောခြင်း၊ ရင်းနှီးသူများနှင့်၊ စာရေးရာတွင် သုံးသည်။
- でしょう deshou ～でしょう — ယဉ်ကျေးသော "ဖြစ်နိုင်သည် / မဟုတ်လား?" "～ ဖြစ်နိုင်သည်" ဟု ခန့်မှန်းရန် သို့မဟုတ် "～ မဟုတ်လား?" ဟု အတည်ပြုရန် ယဉ်ကျေးသောနည်း။ だろう ၏ ယဉ်ကျေးပုံစံဖြစ်ပြီး ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်များတွင် အသုံးများသည်။
တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်း၊ တားမြစ်ခြင်း 15 တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်းနှင့် တားမြစ်ခြင်း။
- ちゃいけない・じゃいけない cha ikenai / ja ikenai ～ちゃいけない / ～じゃいけない — "～ လုပ်လို့မရဘူး" ဟူသော သာမန်ပြောပုံ ～てはいけない ၏ ပြောစကား အတိုကောက်ပုံစံ။ て-ပုံစံ၏ て သည် ちゃ အဖြစ် (で သည် じゃ အဖြစ်) တိုလာပြီး "～ လုပ်လို့မရဘူး / ခွင့်မပြုဘူး" ဟူသော သာမန်ပြောပုံ ဖြစ်လာသည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
- ほうがいい hou ga ii ～たほうがいい — "～ လုပ်သင့်သည်" တစ်စုံတစ်ဦးအား လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ဟု အကြံပေးရာတွင် သုံးသည်။ ကြိယာ၏ た-ပုံစံနောက်တွင် လာသည်။ ငြင်းဆိုပုံစံက လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို မလုပ်ရန် အကြံပေးသည်။
- ませんか masen ka ～ませんか — 「…မလုပ်ဘူးလား?」 (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) တစ်ဦးဦးကို ယဉ်ကျေးစွာ ဖိတ်ခေါ်သည့်နည်းဖြစ်သည်။ အငြင်းသဘော ます-form 〜ません + か ဖြစ်သည်။ အငြင်းမေးခွန်းနှင့် ဆင်တူသော်လည်း ဖိတ်ခေါ်မှုအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
- ましょうか mashouka ～ましょうか — 「…ပေးရမလား / …ကြမလား?」 ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခု လုပ်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းရာတွင် သို့မဟုတ် အတူတူ တစ်ခုခုလုပ်ရန် အကြံပြုရာတွင် သုံးသည်။ ကြိယာ၏ ます-stem နောက်တွင် လာသည်။
- ないでください naide kudasai ～ないでください — 「ကျေးဇူးပြု၍ …မလုပ်ပါနှင့်」 တစ်ဦးဦးကို တစ်ခုခု မလုပ်ရန် တောင်းဆိုသည်။ ကြိယာ၏ ない形 + でください ဖြစ်ပြီး တားမြစ်ချက်ထက် ပိုနူးညံ့သော တောင်းဆိုမှုဖြစ်သည်။
- ないといけない naito ikenai ～ないといけない — 「…ရမယ်」 လုပ်ဝတ္တရားကို ဖော်ပြသည် - မလုပ်လျှင် ပြဿနာရှိမည်။ ない形 မှ い ကို ဖြုတ်ပြီး ないと ထည့်ကာ いけない ဖြင့် ဆက်ပါ။ စကားပြောတွင် အသုံးများသည်။
- なくてもいい naku temo ii ～なくてもいい — 「…စရာမလိုပါဘူး」 လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ရန် မလိုကြောင်း ပြောသည်။ ない形 မှ い ကို ဖြုတ်ပြီး なくても ထည့်ကာ いい ဖြင့် ဆက်ပါ။
- なくちゃ nakucha ～なくちゃ — ပေါ့ပေါ့ပါးပါး 「…ရမယ်」 しなければならない ၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံစံဖြစ်သည်။ なくては ကို တိုပြီး なくちゃ ဖြစ်လာသည်။ ရင်းနှီးသူများနှင့် သုံးပြီး နောက်ဆက်တွဲ いけない ကို မကြာခဏ ချန်လှပ်ထားသည်။
- なくてはいけない nakute wa ikenai ～なくてはいけない — 「…ရမယ် / …ရပါမယ်」 လုပ်ဝတ္တရား သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ない形 မှ い ကို ဖြုတ်ပြီး なくては ထည့်ကာ いけない ဖြင့် ဆက်ပါ။
- なくてはならない nakute wa naranai ～なくてはならない — ပုံမှန်ပုံစံ 「…ရမယ်」 စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် တာဝန်များကဲ့သို့ မဖြစ်မနေ လုပ်ရမည့်အရာကို ပြောရန် ပုံမှန်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ない形 မှ い ကို ဖြုတ်ပြီး なくては ထည့်ကာ ならない ဖြင့် ဆက်ပါ။
- をください o kudasai ～をください — 「…ပေးပါ」 နာမ် + をください သည် တစ်ခုခုတောင်းရန် အခြေခံနည်းလမ်းဖြစ်သည် - ‘…ကို ပေးပါ’။ ဆိုင်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် လူများထံမှ ပစ္စည်းတောင်းရာတွင် သုံးသည်။ ပမာဏအတွက် ဂဏန်း သို့မဟုတ် ရေတွက်ပုံ ထည့်ပါ။
- てください te kudasai ～てください — 「ကျေးဇူးပြု၍ …ပါ」 ကြိယာ て形 + ください သည် တစ်ဦးဦးကို တစ်ခုခု လုပ်ရန် တောင်းဆိုသည့် အခြေခံနည်းလမ်းဖြစ်သည်: ‘ကျေးဇူးပြု၍ …ပါ’။ နေ့စဉ်တောင်းဆိုမှုများအတွက် လုံလောက်စွာ ယဉ်ကျေးပြီး ညွှန်ကြားချက်များအတွက်လည်း သုံးသည်။ သိပ်မရင်းနှီးသူများ၊ အတန်းဖော်များနှင့် ဖောက်သည်များနှင့် သုံးပါ။
- てはいけない te wa ikenai ～てはいけない — 「…မလုပ်ရ」 ကြိယာ て形 + はいけない သည် တစ်ခုခုကို ခွင့်မပြုကြောင်း ပြောသည်: ‘…မလုပ်ရ’။ စည်းမျဉ်းများ၊ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် သတိပေးချက်များအတွက် သုံးသည်။ ယဉ်ကျေးပုံစံမှာ ～てはいけません ဖြစ်သည်။
- てもいいです temo ii desu ～てもいいです — 「…လို့ရပါတယ် / …လည်း ရပါတယ်」 ကြိယာ て形 + もいいです သည် ခွင့်ပြုချက်ပေးသည် သို့မဟုတ် တောင်းခံသည်: ‘…လို့ရပါတယ်’။ မေးခွန်းအဖြစ် ～てもいいですか သည် ‘…လို့ရမလား?’ ဟု မေးသည်။ နေ့စဉ်ဘဝတွင် အလွန်အသုံးများသည်။
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） outou / bamen no hyougen သတ်မှတ်ထားသော တုံ့ပြန်စကားများနဲ့ အခြေအနေအလိုက် စကားစုများ — どうぞ どうぞ က ပေးကမ်းခြင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်းအတွက် ယဉ်ကျေးတဲ့စကားလုံးပါ - “ကျေးဇူးပြု၍ / ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ”။ どうぞお入りください နဲ့ お先にどうぞ လို သတ်မှတ်စကားစုတွေမှာ သုံးပါတယ်။ ပုံစံမပြောင်းဘဲ တစ်ခုတည်းလည်း ရပ်နိုင်ပါတယ်။
ပေါင်းစပ်ကြိယာနှင့် နောက်ဆက်များ 2 အဓိပ္ပာယ်ထပ်ထည့်ရန် ကြိယာနောက်တွင် ဆက်သော အဆုံးများ။
- 方（かた） kata ～方（かた） — "～ လုပ်နည်း" ကြိယာကိုယ်ထည် (ます မပါသော ます-ပုံစံ) တွင် ဆက်၍ "～ လုပ်သည့်နည်းလမ်း" ဟူသော နာမ်ကို ဖွဲ့သည်: 読み方、作り方、行き方။
- すぎる sugiru ～すぎる — 「လွန်ကဲသည် / …လွန်းသည်」 すぎる ကို ကြိယာကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် adjective ကိုယ်ထည်သို့ ထည့်၍ တစ်ခုခု သင့်တော်သည့်အဆင့်ထက် ကျော်လွန်ကြောင်း ပြောသည် - ‘လွန်ကဲသည်’၊ ‘…လွန်းသည်’။ များသောအားဖြင့် ညည်းညူခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးခြင်းဖြစ်ပြီး ကြိယာကဲ့သို့ အသွင်ပြောင်းသည် (すぎます၊ すぎた)။
ယဉ်ကျေးသော စကားနှင့် ရိုသေသော စကား 1 ရိုသေပုံနှင့် နှိမ့်ချပုံ ပုံစံများ (ကေးဂို)။
အသုံးဝင်သော ဖော်ပြချက်များ 4 လိုချင်ခြင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းနှင့် အကြောင်းပြချက်ပေးခြင်းအတွက် နေ့စဉ်သုံးပုံစံများ။
- たい tai 〜たい — လုပ်ချင်သည် ကြိယာကိုယ်ထည်(stem)တွင် たい ကို ထည့်၍ ကိုယ်လုပ်ချင်သည့်အရာကို ပြောသည်။ ၎င်းသည် い-နာမဝိသေသနလို အသွင်ပြောင်းသည်။
- ほしい hoshii 〜が ほしい — လိုချင်သည် (အရာဝတ္ထု) ほしい သည် အရာဝတ္ထု (နာမ်) တစ်ခုကို လိုချင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ လိုချင်သောအရာအတွက် が ကို သုံးပါ။ ၎င်းသည် い-နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
- ましょう mashō 〜ましょう — လုပ်ကြစို့ / လုပ်ကြမလား ましょう က တစ်စုံတစ်ဦးကို အတူတကွ လုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည် ("…ကြစို့")။ ましょうか က "လုပ်ကြမလား / လုပ်ပေးရမလား" ဟု ပျော့ပျောင်းစေသည်။
- から kara 〜から — ကြောင့် (အကြောင်းပြချက်) ဝါကျတစ်ခုနောက်ရှိ から သည် အကြောင်းပြချက်ကို ပေးသည်: "…ကြောင့်"။ အကြောင်းပြချက်က အရင်လာပြီး ရလဒ်က နောက်မှ လာသည်။
နေ့စဉ်သုံး သဒ္ဒါ: အခြေအနေပြောဆိုပုံ၊ အကြောင်းပြချက်ပေးပုံ၊ အချိန်ဖော်ပြချက်များ၊ တောင်းဆိုခြင်း စသည်။
ပါတီကယ်လ် (စကားလုံးငယ်များ) 3 ဝါကျထဲတွင် စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ပြသသော စကားလုံးငယ်များ။
- ばかり bakari ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ” ばかり က တူညီတဲ့အရာ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်တာ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအမျိုးအစား တစ်မျိုးတည်းသာ ရှိတာကို ပြပါတယ်: ‘～ချည်းပဲ’။ ဝေဖန်သည့် ဒါမှမဟုတ် အံ့ဩသည့် ခံစားချက်ကို မကြာခဏ ပါလာပါတယ်။ နာမ် ဒါမှမဟုတ် ကြိယာ て-ပုံစံ + いる နောက်မှာ လာပါတယ်။
- かい kai かい — ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခင်မင်ဖော်ရွေသော ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းအဆုံးသတ် かい က နူးညံ့ပြီး ခင်မင်ဖော်ရွေတဲ့လေသံနဲ့ ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းလုပ်တဲ့ ဝါကျအဆုံးပစ္စည်း (particle) ပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် အမျိုးသားတွေ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ကလေးလို အသက်ငယ်သူ သို့မဟုတ် နီးစပ်သူကို ကြင်နာစွာ ပြောတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
- も mo 数量＋も — “…တောင်” (အလေးပေးခြင်း) も သည် ပမာဏ သို့မဟုတ် ရေတွက်စကားလုံးနောက်တွင် (百冊も、二時間も) လာလျှင် ထိုပမာဏသည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် များကြောင်း အလေးပေးသည် — “…တောင်၊ …လောက်တောင်ကြာ”။ များပြားသော ပမာဏကို ပြောသူ အံ့ဩသည့်ခံစားချက်ကို ပြသည်။
ကြိယာပုံစံများ 18 အသုံးဝင်သော ကြိယာအဆုံးများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြောင်းလဲမှု။
- 意向形（いこうけい） ikou kei - volitional form ဆန္ဒပုံစံ (意向形) — “～ ရအောင် / ကျွန်တော် ～ မယ်” 意向形 (volitional form) က ～ましょう ရဲ့ ရိုးရိုးပုံစံပါ။ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖိတ်ခေါ်ဖို့ (“～ ရအောင်”) ဒါမှမဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာမှာ ကိုယ့်ဆန္ဒကို ပြောဖို့ (“ကျွန်တော် ～ မယ်လို့ ထင်တယ်”) သုံးပါတယ်။
- ことができる koto ga dekiru ～ことができる — “…နိုင်တယ် / …တတ်တယ်” ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနှင့် ことができる သည် “…နိုင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ စွမ်းရည် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖော်ပြပြီး စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံကြိယာ (弾ける) ထက် အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်သည်။
- られる rareru ～られる — စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ (…နိုင်တယ်) “…လုပ်နိုင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ။ အုပ်စု ၂ ကြိယာများက ပင်စည်သို့ られる ထည့်သည်၊ အုပ်စု ၁ ကြိယာများက နောက်ဆုံးအသံကို え-အတန်း + る သို့ ပြောင်းသည်၊ する သည် できる ဖြစ်ပြီး 来る သည် 来られる ဖြစ်သည်။
- させられる saserareru ～させられる — ခိုင်းစေ-နာခံပုံစံ (“…ခိုင်းခံရတယ်”) ခိုင်းစေပုံစံ (させる) နှင့် နာခံပုံစံ (られる) ကို ပေါင်းထားသည်: “တစ်စုံတစ်ယောက်က …လုပ်ခိုင်းခံရသည်”။ အတင်းလုပ်ခိုင်းခံရသူက ကတ္တားဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် မလိုလားသော ခံစားချက်ပါသည်။
- させる saseru ～させる — ခိုင်းစေပုံစံ (“…လုပ်ခိုင်းတယ် / …လုပ်ခွင့်ပေးတယ်”) တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ခွင့်ပေးခြင်းအတွက် ခိုင်းစေပုံစံ။ အုပ်စု ၁: ない ပင်စည် + せる၊ အုပ်စု ၂: ပင်စည် + させる၊ する → させる၊ 来る → 来させる။
- たがる tagaru ～たがる — တတိယလူ “～ချင်သည်” ～たい ၏ တတိယလူပုံစံ ဖြစ်သည်။ ကြိယာပင်စည်တွင် たがる ထည့်ပြီး မိမိမဟုတ်သူ တစ်ဦးဦး လုပ်ချင်နေသည်ကို ဖော်ပြသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ～たがっている အဖြစ် သုံးသည်။
- てあげる te ageru ～てあげる — “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ～ပေးသည်” မိမိ (သို့မဟုတ် မိသားစု) က အခြားသူအတွက် တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ပေးသည်ကို ဖော်ပြသည်။ te-ပုံစံတွင် あげる ထည့်ပါ။ လက်ခံသူကို に ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
- てほしい te hoshii ～てほしい — “ခင်ဗျား ～စေချင်တယ်” အခြားသူ တစ်ဦးဦး လုပ်စေချင်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ te-ပုံစံတွင် ほしい ထည့်ပါ။ လူကို に ဖြင့် ဖော်ပြသည်။ အနုတ်- ～ないでほしい။
- ていく te iku ～ていく — “ဆက်လုပ်သွားမည် / ယခုမှစ၍” te-ပုံစံတွင် いく ကို တွဲ၍ ယခုမှ အနာဂတ်သို့ ဆက်သွားသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှု၊ သို့မဟုတ် ပြောသူထံမှ ဝေးရာသို့ ရွေ့သွားခြင်းကို ပြသည်- 勉強していく၊ 増えていく။
- ていた te ita ～ていた — “～နေခဲ့သည်” (အတိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်မှု) Te-ပုံစံ + いた သည် အတိတ်အချိန်တစ်ခုတွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော လုပ်ရပ်၊ သို့မဟုတ် ထိုအချိန်က အခြေအနေကို ပြသည်။ ယဉ်ကျေးစွာ- ～ていました။
- てくれる te kureru ～てくれる — “တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ～ပေးသည်” တစ်ယောက်ယောက်က မိမိ (သို့မဟုတ် မိသားစု) အတွက် တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ပေးသည်ကို ဖော်ပြသည်။ te-ပုံစံတွင် くれる ထည့်ပါ၊ လုပ်ပေးသူသည် ကတ္တား (subject) ဖြစ်သည်။
- てくる te kuru ～てくる — “သွားပြီး ပြန်လာသည် / ဖြစ်လာသည် / ～စလာသည်” te-ပုံစံတွင် くる ကို တွဲခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်အများအပြား ရှိသည်- (၁) တစ်နေရာသွား၍ ပြန်လာသည်၊ (၂) ယခုအထိ ဖြစ်ပျက်လာသော ပြောင်းလဲမှု၊ (၃) အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခု စတင်ခြင်း။
- てみる te miru ～てみる — “～ကြည့်သည်” te-ပုံစံတွင် みる ထည့်၍ ဘာဖြစ်လာမလဲ ကြည့်ရန် လုပ်ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် စမ်းကြည့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော လုပ်ရပ်များအတွက် သုံးသည်။
- てもらう te morau ～てもらう — “တစ်ယောက်ယောက်ကို ～ခိုင်းသည် / ～ပေးခံရသည်” တစ်ယောက်ယောက်ကို မိမိအတွက် တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ပေးစေသည်ကို ဖော်ပြသည်။ te-ပုံစံတွင် もらう ထည့်ပါ။ လုပ်ပေးသူကို に ဖြင့် ဖော်ပြပြီး မိမိသည် ကတ္တားဖြစ်သည်။
- ておく te oku ～ておく — “ကြိုတင်၍ ～ထားသည်” te-ပုံစံတွင် おく ထည့်၍ နောက်ပိုင်းအတွက် ကြိုတင်လုပ်ထားခြင်းကို ဆိုသည်။ တစ်စုံတစ်ရာကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
- てしまう / ちゃう te shimau / chau ～てしまう / ～ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ Te-ပုံစံ + しまう သည် (၁) လုပ်ရပ်ကို အပြီးအပိုင် ပြီးစီးခြင်း၊ သို့မဟုတ် (၂) မတော်တဆ သို့မဟုတ် နောင်တဖြင့် လုပ်မိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ရင်းနှီးသော စကားပြောတွင် ちゃう / じゃう အဖြစ် ကျုံ့သည်။
- てやる te yaru ～てやる — “～ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်) ～てあげる ၏ ရင်းနှီးပုံစံ။ Te-ပုံစံ + やる သည် ကလေး၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမငယ်၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အပင်များ စသည့် မိမိထက်နိမ့်သူများအတွက် လုပ်ပေးခြင်းအတွက် သုံးသည်။
- 受身形（うけみけい） ukemi kei ခံယူပုံစံ (受身形) — ～ခံရသည် ခံယူပုံစံ (passive) သည် ကတ္တားက တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ လုပ်ရပ်ကို ခံရသည်ကို ပြသည်- “ချီးမွမ်းခံရ၊ နင်းခံရ”။ လုပ်သူကို に ဖြင့် ဖော်ပြသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ မိမိအပေါ်ဖြစ်ပျက်၍ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရသည့်အခါလည်း သုံးသည်။
ဝါကျပုံစံများ 39 ပုံသေပုံစံများနှင့် နေ့စဉ်သုံး ဖော်ပြချက်များ။
- でも demo 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?” 名詞＋でも က ဥပမာတစ်ခုကို ရွေးပြီး အတင်းအကျပ်မဟုတ်ဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အကြံပြုပါတယ်: ‘～ လိုမျိုး’။ お茶でも飲みませんか လို အကြံပြုချက်နဲ့ ဖိတ်ခေါ်ချက်တွေမှာ သုံးပါတယ်။ ကမ်းလှမ်းမှုကို နူးညံ့စေပါတယ်။
- ではないか dewa nai ka ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?” ではないか က အတည်ပြုတောင်းခံတဲ့ သို့မဟုတ် ထိုးထွင်းမေးတဲ့ မေးခွန်းပါ: ‘～ မဟုတ်ဘူးလား?’။ ပြောသူက ဒီလိုဖြစ်တယ်လို့ ထင်ပြီး နားထောင်သူရဲ့ သဘောတူညီမှုကို ရှာပါတယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ထောက်ပြပါတယ်။ ရိုးရိုးပုံစံ၊ အနည်းငယ် ယောက်ျားဆန်ပြီး တရားဝင်ဆန်ပါတယ်။ ယဉ်ကျေးပုံစံက ではありませんか ပါ။
- が必要（がひつよう） ga hitsuyou ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်” 必要 က ‘လိုအပ်သော’ လို့ ဆိုလိုတဲ့ な-နာမဝိသေသနပါ။ 名詞が必要だ က တစ်ခုခု လိုအပ်တယ်ဆိုတာကို၊ 名詞には名詞が必要だ က ဘာအတွက် ဘာလိုတယ်ဆိုတာကို ပြောပါတယ်။ လိုအပ်ချက်၊ အခြေအနေနဲ့ အကြံဉာဏ်တွေမှာ သုံးပါတယ်။
- がする ga suru ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း 名詞＋がする က နှာခေါင်း၊ နား၊ လျှာ ဒါမှမဟုတ် ခံစားချက်နဲ့ ခံစားရတဲ့အရာကို ဖော်ပြပါတယ်: အနံ့ (におい)၊ အသံ (音)၊ အရသာ (味)၊ ခံစားချက် (気, 感じ)။ ခံစားရတဲ့အရာကို が နဲ့ အမှတ်အသားပြုပြီး する က ‘ရှိတယ် / လာတယ်’ ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သုံးပါတယ်။
- じゃないか janai ka ～じゃないか — “မဟုတ်ဘူးလား?” / “～ ရအောင်လေ” じゃないか (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ယဉ်ကျေးရင် ではありませんか) မှာ အသုံးများတာ သုံးမျိုးရှိပါတယ်: ပြောသူ ခုလေးတင် သတိထားမိတာကို ထောက်ပြတာ (“ဒါ ～ ပဲလေ!”)၊ သဘောတူညီမှု တောင်းတာ၊ နဲ့ ဆန္ဒပုံစံနဲ့အတူ တခြားသူတွေကို ဖိတ်ခေါ်တာ (“～ ရအောင်”)။
- かどうか ka dou ka ～かどうか — “～ ဟုတ်မဟုတ် / ～ လား မလား” かどうか က ဟုတ်/မဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုကို ပိုရှည်တဲ့ဝါကျအတွင်းက ဝါကျငယ်အဖြစ် ပြောင်းပေးပါတယ်: “～ ဟုတ်သလား မဟုတ်ဘူးလား”။ ရိုးရိုးပုံစံမှာ ကပ်ပြီး 分からない, 調べる, 聞く ဒါမှမဟုတ် 確かめる လို စကားလုံးတွေက နောက်မှာ လာပါတယ်။
- から作（つく）る kara tsukuru ～から作る — “～ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)” Aから作る က ပြုလုပ်ရာမှာ ပုံစံပြောင်းသွားတဲ့ ကုန်ကြမ်း A ကနေ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ထားတာကို ပြောပါတယ် (စပျစ်သီးကနေ ဝိုင်)။ ပုံစံက မြင်နေရတဲ့ ပစ္စည်းကို ပြတဲ့ Aで作る နဲ့ ကွာပါတယ်။
- こと koto こと — ကြိယာကို နာမ်ပြောင်းခြင်း ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် ない ပုံစံနောက်တွင် こと ထည့်လျှင် လုပ်ဆောင်ချက်သည် နာမ်စုလုံး (“…ခြင်း”) ဖြစ်လာသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို ကတ္တား သို့မဟုတ် ဝါကျအဆုံးစကားလုံးအဖြစ် သုံးနိုင်သည် — 趣味は写真を撮ることです။
- ことがある koto ga aru ～ことがある — “တခါတလေ …တတ်တယ်” ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် ない ပုံစံနှင့် ことがある သည် အမြဲတမ်းမဟုတ်သော်လည်း တခါတလေ ဖြစ်တတ်သည်ကို ဆိုလိုသည်။ အတိတ်ပုံစံ ～たことがある (အတွေ့အကြုံ) နှင့် ပုံစံမတူပါ။
- ことになる koto ni naru ～ことになる — “…ဖြစ်လာတယ် / …လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်” ことになる သည် ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘဲ အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အခြားသူများကြောင့် တစ်ခုခု ဖြစ်လာခြင်း၊ ဆုံးဖြတ်ခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် ない ပုံစံနောက်တွင် လာပြီး ပြောင်းရွှေ့ခန့်ထားမှု၊ စည်းမျဉ်းကဲ့သို့သော ကြေညာချက်များတွင် အသုံးများသည်။
- ことにする koto ni suru ～ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်” ことにする သည် တစ်ခုခုကို လုပ်ရန် (သို့မဟုတ် မလုပ်ရန်) ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် ない ပုံစံနောက်တွင် လာသည်။ အတိတ်ပုံစံ ことにした က ဆုံးဖြတ်ပြီးသားကို ပြောပြီး ပစ္စုပ္ပန် ことにする က ပြောနေစဉ်အချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်ကို ဖော်ပြသည်။
- くする ku suru ～くする — “…ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” (い နာမဝိသေသနနှင့်) い နာမဝိသေသန၏ နောက်ဆုံး い ကို く ပြောင်းပြီး する ထည့်လျှင် “တစ်ခုခုကို …ဖြစ်အောင် လုပ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လုပ်သူက ကတ္တားဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲခံရသောအရာက を ယူသည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
- まま mama ～まま — “…တဲ့အတိုင်း / …ထားတဲ့အတိုင်း” まま သည် အခြားလုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေစဉ် အခြေအနေတစ်ခု မပြောင်းလဲဘဲ ကျန်နေသည်ကို ဆိုလိုသည်။ ကြိယာ၏ အတိတ်ပုံစံ သို့မဟုတ် ない ပုံစံ၊ နာမ်နှင့် の၊ နာမဝိသေသန၏ သာမန်ပုံစံနောက်တွင် လာသည် — 靴を履いたまま、窓を開けたまま။
- または matawa または — “သို့မဟုတ်” または သည် ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုများသည့်အနက် တစ်ခုကို ရွေးရန် ဖော်ပြသော ဆက်စပ်စကားလုံးဖြစ်သည်။ နာမ်များ သို့မဟုတ် ဝါကျများကို ဆက်ပေးပြီး や သို့မဟုတ် か ထက် ပိုတရားဝင်သည်။ ပုံစံများ၊ အသိပေးချက်များနှင့် ညွှန်ကြားချက်များတွင် အသုံးများသည်။
- など nado など — “စသည်ဖြင့် / …လိုမျိုးတွေ” など သည် ဥပမာတစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုများပြီးနောက်တွင် လာကာ အလားတူအရာများ ရှိသေးကြောင်း ပြသည်။ 「A や B など」 ပုံစံဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်၊ ပစ္စည်းကို ဥပမာတစ်ခုသာအဖြစ် သဘောထားခြင်းဖြင့် စကားကို ပျော့ပျောင်းစေနိုင်သည်။
- ながら nagara ～ながら — တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်ခြင်း ながら သည် လူတစ်ယောက်တည်း တစ်ပြိုင်နက် လုပ်ဆောင်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို ဆက်ပေးသည် — “B လုပ်ရင်း A လုပ်တယ်”။ ကြိယာ၏ ます ပင်စည် (ます ဖြုတ်ထားသောပုံစံ) နှင့် ချိတ်သည်။ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်မှာ ဝါကျအဆုံးတွင်ရှိသည့် အရာဖြစ်သည်။
- に気（き）がつく ni ki ga tsuku ～に気がつく — “…ကို သတိထားမိတယ် / သိလာတယ်” に気がつく သည် မသိခဲ့သော တစ်ခုခုကို သတိထားမိခြင်း သို့မဟုတ် သဘောပေါက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သတိထားမိသောအရာက に ကို ယူပြီး ဝါကျတစ်ခုရှေ့တွင် ～ことに気がつく ကို သုံးသည်။
- にする ni suru ～にする — “…ကို ရွေးတယ် / …ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” にする တွင် အဓိကအသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ နာမ်နှင့်လျှင် “ရွေးချယ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်သည်” (お茶にします)။ အခြေအနေကို ဖော်ပြသော な နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ်နှင့်လျှင် “…ဖြစ်အောင်လုပ်သည်” (部屋をきれいにする)။ လုပ်သူက ရွေးချယ်သည် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲသည်။
- のに noni ～のに — “…ပေမဲ့” (မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်) ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်နေသည့်အခါ သုံးသည်။ သာမန်ပုံစံနောက်တွင် လာပြီး (နာမ်နှင့် な နာမဝိသေသနတို့က なのに ကို ယူသည်) အံ့ဩမှု၊ ညည်းညူမှု သို့မဟုတ် နောင်တရမှု ခံစားချက်ပါသည်။
- のは〜だ nowa~da ～のは～だ — “…တာက … ပဲ” ဝါကျတစ်ခုမှ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်၍ အလေးပေးသော ပုံစံ။ သာမန်ပုံစံစကားစု + のは + အလေးပေးလိုသောအစိတ်အပိုင်း + だ ဖြစ်ပြီး “…လုပ်တဲ့သူက … ဖြစ်တယ်” သို့မဟုတ် “…တာက … ဖြစ်တယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- さすが sasuga さすが — “…ဆိုတော့ ထင်သည့်အတိုင်းပဲ” လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုက ၎င်း၏ နာမည်ကျော်ကြားမှု သို့မဟုတ် ကိုယ့်မျှော်လင့်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသည့်အခါ ချီးမွမ်းခြင်းစကား။ さすが + နာမ် သို့မဟုတ် さすがだ ပုံစံဖြင့် ပါလာပြီး ချီးမွမ်းရာတွင် သုံးသည်။
- し shi ～し — အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် အချက်များကို စာရင်းပေးခြင်း (“ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်”) သာမန်ပုံစံနောက်တွင် ထည့်၍ အကြောင်းပြချက်များ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို စာရင်းပေးသည်၊ နောက်ထပ်ရှိသေးသည့်ခံစားချက်ပါသည်။ 安いし、おいしい။ ～から နေရာတွင် အကြောင်းပြချက်ပေးရန်လည်း သုံးနိုင်သည်။
- それでも sore demo それでも — “ဒါတောင်မှ / ဒါပေမဲ့လည်း” ဝါကျအစတွင် ထားသော ဆက်စပ်စကားလုံး — ယခင်အခြေအနေရှိနေသော်လည်း ဆန့်ကျင်ဘက်ရလဒ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
- それに sore ni それに — “ထို့အပြင် / ပြီးတော့” ယခင်ဝါကျနှင့် တူညီသော ဦးတည်ချက်ဖြင့် နောက်ထပ်အချက်တစ်ခု ထပ်ပေါင်းသော ဆက်စပ်စကားလုံး — အကောင်းအပေါ် အကောင်း၊ အဆိုးအပေါ် အဆိုး။
- て / で te / de ～て / ～で — te-ပုံစံဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ခြင်း te-ပုံစံသည် ဝါကျများကို ဆက်သည်- အစဉ်လိုက်လုပ်ရပ်များ (食べて、走った)၊ အကြောင်းရင်း (風邪をひいて、休んだ)၊ သို့မဟုတ် စာရင်းပြုစုသော ဂုဏ်သတ္တိများ (安くて、おいしい)။ い-နာမဝိသေသနများသည် ～くて ကိုသုံးပြီး な-နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်များသည် ～で ကိုသုံးသည်။
- てすみません te sumimasen ～てすみません — “～လို့ ဆောရီးပါ” Te-ပုံစံ + すみません သည် ဖော်ပြထားသော အကြောင်းရင်းကြောင့် အခက်အခဲဖြစ်စေမိသည့်အတွက် တောင်းပန်ခြင်းဖြစ်သည်။ အတိတ်ယဉ်ကျေးပုံစံ- すみませんでした။
- てよかった te yokatta ～てよかった — “～လို့ ကောင်းတာပေါ့” တကယ်ဖြစ်ခဲ့သော အရာအတွက် ဝမ်းသာခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်သက်သာရာရခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ Te-ပုံစံ + よかった။ နာမ်နှင့် နာမဝိသေသနများတွင်- ～で၊ ～くて + よかった။
- と言（い）ってもいい to ittemo ii ～と言ってもいい — ～ဟု ပြောလို့ရသည် အတော်လေး ပြင်းထန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နူးညံ့စွာ ဖော်ပြသည့်နည်း- “～ဟု ပြောလို့ရတယ်”။ ဝါကျ၏ ရိုးရိုးပုံစံတွင် တွဲသည်။ အကဲဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်ပေးရာတွင် သုံးသည်။
- という to iu ～という — ～ဟု ခေါ်သော၊ ～အမည်ရှိသော နားထောင်သူ မသိနိုင်သော အရာ၏ အမည်ကို ပြောရာတွင် သုံးသည်- “X လို့ခေါ်တဲ့ ～”။ အမည်ကို という ရှေ့တွင်၊ အမည်ပေးထားသော အရာကို နောက်တွင် ထားသည်။ လူများ၊ နေရာများ၊ ဆိုင်များ၊ အစားအစာများနှင့် လက်ရာများကို မိတ်ဆက်ရာတွင် ပေါများသည်။
- ということ to iu koto ～ということ — ～ဟူသော အချက်၊ ～ဟူသော အယူအဆ ဝါကျတစ်ခုလုံးကို နာမ်စကားစုအဖြစ် ပြောင်းသည်- “～ဟူသော အချက် / ～ဟူသော ကိစ္စ”။ ဝါကျ၏ ရိုးရိုးပုံစံတွင် တွဲသည်။ 知る၊ 分かる၊ 言う ကဲ့သို့ ကြိယာများနှင့် သုံးပြီး မှတ်ချက်၏ ကတ္တားအဖြစ်လည်း သုံးသည်။
- と思（おも）う to omou ～と思う — ～ဟု ထင်သည် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်အမြင် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်ကို ပြောသည်- “～လို့ ထင်တယ်”။ ဝါကျ၏ ရိုးရိုးပုံစံတွင် တွဲသည်။ ၎င်းကို သုံးခြင်းဖြင့် ပြောချက်ကို နူးညံ့စေသဖြင့် စကားပြောတွင် အလွန်ပေါများသည်။
- とか～とか toka~toka ～とか～とか — ～လိုမျိုး ～လိုမျိုး ဥပမာများကို ရင်းနှီးစွာ စာရင်းပြုစုသည်- “A၊ B လိုမျိုး”။ နာမ်၊ ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနများတွင် တွဲသည်။ ～や～など ၏ စကားပြောပုံစံဖြစ်ပြီး အခြားအရာများလည်း ရှိသည်ဟု အရိပ်အယောင်ပြသည်။
- って tte ～って — ～ဆိုရင်၊ ～လို့ခေါ်တဲ့ (ရင်းနှီးပုံစံ) ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ထုတ်ပြောသည့် ရင်းနှီးသော စကားပြောပါတီကယ်လ်- “～ဆိုရင်” သို့မဟုတ် “～လို့ခေါ်တဲ့ ဒီအရာ”။ စကားပြောတွင် は၊ という သို့မဟုတ် と言う ၏ နေရာတွင် သုံးသည်။ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအကြောင်း ပြောရာတွင်၊ သို့မဟုတ် အမည်ကို မေးရာတွင် သုံးသည်။
- は〜が〜は wa~ga... wa ～は～が、～は～ — အရာနှစ်ခုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ထားခြင်း အရာနှစ်ခုကို ယှဉ်ထား၍ ဆန့်ကျင်မှုကို ပြသည်- “A က ～ပေမယ့် B က ～”။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုစီသည် は ယူပြီး ဝါကျများကို “ဒါပေမယ့်” အဓိပ္ပာယ်ရှိသော が ဖြင့် ဆက်သည်။ ကြိုက်နှစ်သက်မှု၊ အလေ့အထနှင့် ပမာဏများကို နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် သုံးသည်။
- 予定（よてい）だ yotei da ～予定だ — ～ဖို့ စီစဉ်ထားသည်၊ ～ရန် အစီအစဉ်ရှိသည် စီစဉ်ပြီးသား အစီအစဉ်များနှင့် အချိန်ဇယားများအကြောင်း ပြောသည်- “ကျွန်တော် ～ဖို့ စီစဉ်ထားတယ် / ～ဖို့ ဇယားဆွဲထားတယ်”။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် နာမ် + の တွင် တွဲသည်။ ခရီးစဉ်များ၊ ချိန်းဆိုမှုများနှင့် အဖြစ်အပျက်များအတွက် သုံးသည်။
- ようになる you ni naru ～ようになる — ～နိုင်လာသည်၊ ～စလာသည် တစ်စုံတစ်ရာကို မလုပ်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် မလုပ်ခြင်းမှ လုပ်နိုင်လာခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်လာခြင်းသို့ ပြောင်းလဲမှုကို ပြသည်- “～လာသည်”။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်ပုံစံတွင် တွဲသည်။ ကျွမ်းကျင်မှု၊ အလေ့အထနှင့် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲမှုများအတွက် ပေါများသည်။
- ようにする you ni suru ～ようにする — ～ဖို့ ကြိုးစားသည်၊ ～အောင် ဂရုစိုက်သည် တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်စေ/မဖြစ်စေရန် ဆက်လက်ကြိုးစားနေခြင်းကို ပြသည်- “～အောင် ကြိုးစားတယ် / ～ပါစေ ဂရုစိုက်တယ်”။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် ない-ပုံစံတွင် တွဲသည်။ အလေ့အထနှင့် သတိပေးချက်များအတွက် ပေါများသည်။
- ようと思（おも）う you to omou ～ようと思う — ～ဖို့ စဉ်းစားနေသည် လုပ်ရန် စဉ်းစားနေသည့်အရာကို ပြောသည်- “ကျွန်တော် ～ဖို့ စဉ်းစားနေတယ် / ～ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်”။ ကြိယာ၏ ဆန္ဒပြုပုံစံ (〜よう / 〜おう) တွင် တွဲသည်။ ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်ဖြစ်ပြီး ခိုင်မာသောဆုံးဖြတ်ချက်ထက် နူးညံ့စွာ ကြားရသည်။
- ぜひ zehi ぜひ — ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို၊ သေချာပေါက် ဆန္ဒ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုကို ပိုပြင်းထန်စေသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်- “ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို / တကယ်လုပ်ချင်တယ်” ။ ～たい၊ ～てください နှင့် ～てほしい တို့နှင့်အတူ သုံးသည်။ တစ်ခုခု ဖြစ်စေချင်သည့် ခံစားချက်ပြင်းပြင်းကို ဖော်ပြသည်။
အခြေအနေ (အကယ်၍ / ...ရင်) 6 “အကယ်၍”၊ “...သောအခါ”၊ “...ခဲ့လျှင်” ဟု ပြောပုံ။
- ば ba ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～” ば-ပုံစံက အခြေအနေကို ဖော်ပြပါတယ်: ‘အကယ်၍ ～ (ဆိုရင် …)’။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနကနေ ပြုလုပ်ပြီး အခြေအနေရဲ့ သဘာဝကျတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ယေဘုယျရလဒ်ကို ဖော်ပြတတ်ပါတယ်။ N4 မှာ သင်ရမယ့် အခြေခံ အခြေအနေပုံစံပါ။
- 場合（ばあい）は baai wa ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်” 場合は က ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် ကိစ္စတစ်ခုကို ဖော်ပြပြီး အဲဒီအခါ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာကို ပြောပါတယ်: ‘…ဖြစ်ခဲ့ရင်’။ နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့ ဝါကျ (ရိုးရိုးပုံစံ၊ နာမ် + の) နောက်မှာ လာပါတယ်။ စည်းမျဉ်း၊ အသိပေးချက်နဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေမှာ အသုံးများပါတယ်။
- なら nara ～なら — “…ဆိုရင် / …ဖြစ်ခဲ့ရင်” なら သည် နားထောင်သူက ပြောခဲ့ပြီးသော (သို့မဟုတ် အခြေအနေအရ ရှင်းနေသော) ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ယူပြီး ၎င်းအပေါ်အခြေခံသည့် အကြံဉာဏ်၊ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို ပေးသည် — “ဒါဆိုရင် …”။ သာမန်ပုံစံနောက်တွင် လာပြီး နာမ်နှင့် な နာမဝိသေသနတို့တွင် だ မပါပါ။
- たら tara ～たら — “အကယ်၍ / ～ပြီးလျှင်” ta-ပုံစံတွင် ら ထည့်ခြင်းဖြင့် ဖွဲ့သော အခြေအနေပြစကားလုံး။ “～လျှင်” (ယူဆချက်) နှင့် “～ပြီးသည့်အခါ” နှစ်မျိုးလုံးကို ဖော်ပြသည်။
- ても temo ～ても — “～ပေမယ့်လည်း / ～သော်လည်း” အခြေအနေရှိနေသော်လည်း ရလဒ် မပြောင်းလဲကြောင်း ပြသည်။ ကြိယာများ- te-ပုံစံ + も၊ い-နာမဝိသေသန- ～くても၊ နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသန- ～でも။
- と to ～と — ～တိုင်း၊ (ထို့နောက်) ～ と သည် ဖြစ်ရပ်နှစ်ခုကို ဆက်သည်- ပထမတစ်ခု ဖြစ်သည့်အခါ ဒုတိယတစ်ခုသည် သဘာဝကျကျ သို့မဟုတ် မလွှဲမသွေ ဆက်ဖြစ်သည်။ ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနများ၏ ရိုးရိုးပစ္စုပ္ပန်ပုံစံတွင် တွဲသည်။ သဘာဝဖြစ်စဉ်များ၊ စက်ကိရိယာများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ အလေ့အထများနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များအတွက် သုံးသည်။
အချိန်နှင့် အစီအစဉ် 13 မတိုင်မီ၊ နောက်၊ ...ရင်း၊ ...ကာလအတွင်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဉ်။
- 間（あいだ） aida 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ” 間 (aida) က အချိန် ဒါမှမဟုတ် နေရာရဲ့ ကာလအပိုင်းအခြားကို ဆိုလိုပါတယ်။ “…ကာလအတွင်း” ဒါမှမဟုတ် “…နေတုန်း” ကိုလည်း၊ “A နဲ့ B ကြား” ကိုလည်း ဖော်ပြပါတယ်။ အချိန်အတွက်ဆိုရင် နာမ် + の ဒါမှမဟုတ် ကြိယာ (များသောအားဖြင့် ～ている လို ဆက်လက်ဖြစ်နေတဲ့ပုံစံ) နောက်မှာ လာပါတယ်။
- 間（あいだ）に aida ni ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)” 間に က ဆက်လက်ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ကြာမြင့်နေတဲ့ ကာလအတွင်း တစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်တယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ ကာလကို ～ている ပုံစံနဲ့ မကြာခဏ ပြပါတယ်။ နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့ ဝါကျနောက်မှာ လာပါတယ် - ရိုးရိုးပုံစံ ဒါမှမဟုတ် နာမ် + の။
- 後（あと）で ato de ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ” あとで က အတိတ်ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမ် + の နောက်မှာ ‘…ပြီးနောက်’ လို့ ဆိုလိုပြီး တစ်ခုတည်း သုံးရင် ‘နောက်မှ’ လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုက နောက်တစ်ခုပြီးမှ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ ကြိယာ た-ပုံစံ + あとで၊ နာမ် + の + あとで။
- 頃（ころ / ごろ） koro / goro 頃（ころ／ごろ）— “လောက် / …တုန်းက” 頃 သည် အချိန်ကို ခန့်မှန်းဖော်ပြသည်။ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ပြီးနောက်တွင် ごろ (三時ごろ) ဟုလည်းကောင်း၊ ကာလ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်တွင် ころ (子どものころ) ဟုလည်းကောင်း ဖတ်သည်။ “…လောက်” သို့မဟုတ် “…တုန်းက” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- 急（きゅう）に kyuu ni 急に — “ရုတ်တရက်” 急に သည် “ရုတ်တရက်၊ ဖျတ်ခနဲ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ သတိပေးချက်မရှိဘဲ လျင်မြန်စွာ ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်ကို ဖော်ပြပြီး ကြိယာရှေ့တွင် လာသည်။ ကောင်းသော သို့မဟုတ် မကောင်းသော အံ့ဩစရာများအတွက် နှစ်မျိုးလုံး သုံးသည်။
- までに made ni までに — “…ထဲမှာ / …မတိုင်ခင် (နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်)” までに သည် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို ဖော်ပြသည် — လုပ်ရမည့်အရာကို ထိုအချိန်မတိုင်မီ သို့မဟုတ် ထိုအချိန်တွင် ပြီးစီးရမည်။ အချိန်စကားလုံး သို့မဟုတ် ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် လာသည်။ တစ်ခုခု ဆက်လက်ဖြစ်နေသည့်ကာလကို ပြသော まで နှင့် မတူပါ။
- おきに oki ni ～おきに — “…စီ တစ်ခါ / …ခြားတစ်ခါ” ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အချိန်စကားစုနောက်တွင် လာလျှင် ပုံမှန်အကြားတွင် ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်ကြောင်း ပြသည် — 十分おきに၊ 一日おきに။
- さっき sakki さっき — ခဏက မိနစ်အနည်းငယ်မှ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ခဏအလိုက ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ ဝါကျသည် များသောအားဖြင့် အတိတ်ကာလဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ ယဉ်ကျေးစွာ ပြောလိုလျှင် 先ほど ကို သုံးပါ။
- たばかり ta bakari ～たばかり — “ခုမှ ～ပြီး” ကြိယာ၏ ta-ပုံစံ (た形) နောက်တွင် တွဲ၍ လုပ်ရပ်ပြီးကတည်းက အချိန်မကြာသေးကြောင်း ပြသည်။ ပြောသူက “ခုနကပဲ” ဟု ခံစားရလျှင် တကယ်တမ်း ရက်ပိုင်း သို့မဟုတ် လပိုင်း ကြာနေနိုင်သည်။
- たところ ta tokoro ～たところ — “ခုမှ ～ပြီး” ကြိယာ၏ ta-ပုံစံနောက်တွင် တွဲ၍ လုပ်ရပ်ခုမှ ပြီးဆုံးသွားကြောင်း ပြသည်။ 今 သို့မဟုတ် ちょうど နှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
- ているところ teiru tokoro ～ているところ — “～နေဆဲ” Te-ပုံစံ + いるところ သည် လုပ်ရပ်တစ်ခု ယခု ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို ပြသည်။ 今 သို့မဟုတ် ちょうど နှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
- ところ tokoro ～ところだ — ～တော့မည်၊ ～ဖို့ အနီးကပ် လုပ်ရပ်တစ်ခု စတော့မည့်ဆဲဆဲ ဖြစ်ကြောင်း ပြသည်- “ကျွန်တော် ～တော့မယ်”။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံတွင် တွဲသည်။ ဤနေရာတွင် ところ သည် အချိန်ကာလတစ်ခုကို ဆိုလိုပြီး これから၊ ちょうど သို့မဟုတ် 今から နှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
- やっと yatto やっと — နောက်ဆုံးတော့၊ ဒီတစ်ခါတော့ “အချိန်ကြာမြင့်ပြီးမှ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသန။ စောင့်ဆိုင်းခဲ့သော သို့မဟုတ် ကြိုးစားခဲ့သော အရာတစ်ခု နောက်ဆုံးတွင် ဖြစ်လာသည်ကို ပြသည်။ ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုကို ဖော်ပြသော ကြိယာနှင့် သုံးပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် အတိတ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။
အကြောင်းပြချက်နှင့် အကြောင်းရင်း 1 အကြောင်းပြချက် ပေးခြင်းနှင့် အကြောင်းရင်း ရှင်းပြခြင်း။
အတိုင်းအတာနှင့် အတိုင်းအဆ 7 ဘယ်လောက်၊ ဘယ်အထိ၊ “ခန့်”၊ “သာ”၊ “～ ကဲ့သို့”။
- あまり～ない amari~nai あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…” အငြင်းနဲ့အတူ あまり က ‘သိပ်မ ～’ ဒါမှမဟုတ် ‘မကြာခဏမ…’ လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ အတိုင်းအတာ ဒါမှမဟုတ် ကြိမ်နှုန်းကို နူးညံ့စွာ ငြင်းပါတယ်။ အငြင်းနာမဝိသေသန ဒါမှမဟုတ် ကြိယာရဲ့ ရှေ့မှာ လာပြီး ရိုးရိုးအငြင်းထက် ပိုနူးညံ့တဲ့ ငြင်းနည်းဖြစ်ပါတယ်။
- だけで dake de ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့” だけで က သေးငယ်တဲ့အရာတစ်ခုတည်းက ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်စေဖို့ လုံလောက်တယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်: ‘～ ရုံနဲ့’။ ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမ်နောက်မှာ လာပြီး ရလဒ်ဝါကျက အဲဒီသေးငယ်တဲ့အရာက ဘယ်လောက်ထိ အောင်မြင်စေလဲဆိုတာကို ပြပါတယ်။ အံ့ဩမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို မကြာခဏ ဖော်ပြပါတယ်။
- なかなか～ない nakanaka~nai なかなか～ない — “လွယ်လွယ်နဲ့ မ…ဘူး / မ…ဘူးပဲ” ငြင်းကြိယာနှင့် なかなか သည် တစ်ခုခု လွယ်လွယ်ကူကူ မဖြစ်ပေါ်ကြောင်း သို့မဟုတ် မျှော်လင့်နေ၊ လိုချင်နေသော်လည်း မဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ ခက်ခဲမှု၊ စောင့်ဆိုင်းမှုနှင့် စိတ်မရှည်ခြင်း ခံစားချက်ပါသည်။
- の中（なか）で no naka de ～の中で — “…ထဲမှာ / …အနက်” の中で သည် အုပ်စု သို့မဟုတ် အပိုင်းအခြားတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပြီး ၎င်းထဲမှ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး (များသောအားဖြင့် အကောင်းဆုံး၊ အကြီးဆုံး၊ အများဆုံး) ကို ရွေးထုတ်သည်။ နောက်တွင် 一番 သို့မဟုတ် 最も လိုက်လေ့ရှိသည် — “…အနက် X သည် အ…ဆုံးဖြစ်သည်”။
- そんなに sonna ni そんなに — “အဲဒီလောက် / အဲလောက်ထိ” နားထောင်သူ သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်နှင့် ဆက်စပ်သော ပမာဏအတွက် “အဲဒီလောက်၊ အဲလောက်ထိ” ဟု ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ ငြင်းပုံစံနှင့်လျှင် “အဲဒီလောက် မ…ဘူး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- より yori ～より — ～ထက် より သည် နှိုင်းယှဉ်မှု စံနှုန်းကို ပြသည်- “～ထက်”။ နာမ် သို့မဟုတ် ဝါကျခွဲနောက်တွင် လာသည်။ အခြေခံပုံစံမှာ “A は B より ～ (နာမဝိသေသန)” ဖြစ်ပြီး A သည် B ထက် ပိုမို ～ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
- 全然（ぜんぜん）～ない zenzen~nai 全然～ない — လုံးဝ ～မဟုတ်ဘူး ငြင်းဆိုသည့် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမ်စားနှင့်တွဲပြီး တစ်ခုခုကို လုံးဝငြင်းပယ်ရာတွင် သုံးသည်- “လုံးဝ မ～ဘူး” ။ 全然 သည် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး ဝါကျအဆုံး၏ ရှေ့တွင် ထားသည်။ ကြိယာ၊ နာမဝိသေသနနှင့် စွမ်းဆောင်နိုင်မှုတို့အတွက် သုံးသည်။
ခန့်မှန်းခြင်းနှင့် ကြားဖူးခြင်း 18 “...နေပုံရတယ်”၊ “...လို့ ကြားတယ်”၊ “တဲ့” စသည်တို့။
- はずだ hazu da ～はずだ — “～ ဖြစ်ရမယ် / ～ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်” はずだ က အချက်အလက် သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်အပေါ် အခြေခံပြီး တစ်ခုခုဖြစ်တယ် (ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်လာမယ်) ဆိုတဲ့ ပြောသူရဲ့ ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ ကြိယာနဲ့ နာမဝိသေသနတွေရဲ့ ရိုးရိုးပုံစံ၊ နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနတွေရဲ့ の / な နောက်မှာ ကပ်ပါတယ်။
- はずがない hazu ga nai ～はずがない — “～ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး” はずがない က はず ရဲ့ အငြင်းပါ - တစ်ခုခု မမှန်နိုင်ဘူးလို့ ပြောသူ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ယုံကြည်တာကို ဖော်ပြပါတယ်။ はずだ နဲ့ တူညီတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတွေ သုံးပါတယ်။
- かしら ka shira ～かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)” かしら က “～ လားလို့ တွေးမိတယ်” လို့ ဆိုလိုတဲ့ ဝါကျအဆုံးအသုံးအနှုန်းပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးခွန်းမေးတာ ဒါမှမဟုတ် နီးစပ်တဲ့နားထောင်သူကို နူးညံ့စွာ မေးတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ အစဉ်အလာအရ အမျိုးသမီးတွေ သုံးပြီး အမျိုးသားတွေက かな ကို သုံးပါတယ်။
- かもしれない kamo shirenai ～かもしれない — “～ နိုင်တယ် / ～ တန်ရာတယ်” かもしれない က တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်ချေရှိပေမယ့် ပြောသူ မသေချာဘူးလို့ ဆိုလိုပါတယ်။ ကြိယာနဲ့ နာမဝိသေသနတွေရဲ့ ရိုးရိုးပုံစံ၊ နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနတွေရဲ့ だ မပါဘဲ နောက်မှာ ကပ်ပါတယ်။ ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရင် かもしれません ပါ။
- かな kana ～かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်” かな က “～ လားလို့ တွေးမိတယ်” လို့ ဆိုလိုတဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝါကျအဆုံးအသုံးအနှုန်းပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သံသယ သို့မဟုတ် မေးခွန်းကို ပြောတာ၊ ဒါမှမဟုတ် နီးစပ်တဲ့နားထောင်သူကို နူးညံ့စွာ မေးတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီး နှစ်ဦးစလုံး သုံးပါတယ်။
- きっと kitto きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ” きっと က တစ်ခုခုဖြစ်လာမယ် သို့မဟုတ် အမှန်ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ပြောသူရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ယုံကြည်မှုကို ပြတဲ့ ကြိယာဝိသေသနပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် ～だろう, ～でしょう, ～と思う ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်အကြောင်း ရိုးရိုးဖော်ပြချက်နဲ့ တွဲပါတယ်။
- みたいだ mitai da ～みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ” みたいだ သည် ようだ ၏ စကားပြောပုံစံ ဖြစ်သည်။ အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည် — မြင်ရသော သို့မဟုတ် ကြားရသောအရာအပေါ် အခြေခံသည့် ခန့်မှန်းချက် (“…ပုံပေါ်တယ်”) နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက် (“…လိုပဲ”)။ သာမန်ပုံစံနှင့် ချိတ်ပြီး နာမ်နှင့် な နာမဝိသေသနတို့တွင် だ သို့မဟုတ် な မပါဘဲ တိုက်ရိုက်လာသည်။
- みたいな mitai na ～みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့) みたいな သည် နာမ်ရှေ့တွင် လာပြီး “…လိုမျိုး၊ …ကဲ့သို့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ～のような ၏ စကားပြောပုံစံဖြစ်ပြီး နာမ်ကို အခြားအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် ဥပမာတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ဖော်ပြသည်။
- みたいに mitai ni ～みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့) みたいに သည် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့တွင် လာပြီး “…ပုံစံအတိုင်း၊ …လို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ～のように ၏ စကားပြောပုံစံဖြစ်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို အခြားအရာတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်သည်။
- に見（み）える ni mieru ～に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်” に見える သည် တစ်ခုခုက ကိုယ့်ကို ဘယ်လိုမြင်ရသည်ကို ဖော်ပြသည် — အသွင်အပြင်က ထိုအထင်ကို ပေးသည်။ နာမ် သို့မဟုတ် な နာမဝိသေသနက に ကို ယူသည်၊ い နာမဝိသေသနက く ကို ယူသည် (若く見える)၊ ～そうに見える က “…နေသလိုမြင်ရတယ်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ထည့်သည်။
- らしい rashii ～らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်” ကြားသိရသော အချက်အလက် သို့မဟုတ် မြင်တွေ့ရသော သက်သေအပေါ် အခြေခံ၍ တစ်ခုခုကို ပြောရာတွင် သုံးသည်။ သာမန်ပုံစံနောက်တွင် လာသည် (နာမ်နှင့် な နာမဝိသေသနတို့တွင် だ ချန်ထားသည်)။ ကြားဖူးသည့်အရာနှင့် သက်သေအပေါ် ဆင်ခြင်ခန့်မှန်းခြင်း နှစ်မျိုးလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသည်။
- そうだ sou da [1] ～そうだ — ကြားဖူးသည် (“～တဲ့ ဟုကြားသည်”) တစ်ဖက်လူထံမှ သို့မဟုတ် သတင်းထဲမှ ကြားသိရသည်များကို ပြောပြရာတွင် သုံးသည်။ ရိုးရိုးပုံစံ (普通形) နောက်တွင် そうだ ထည့်ပါ။ ～によると သို့မဟုတ် ～の話では နှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
- そうだ sou da [2] ～そうだ — ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည် (“～နေတဲ့ပုံ”) အပြင်အဆင်ကြည့်၍ တစ်စုံတစ်ရာ ～ဖြစ်ပုံပေါ်သည်ဟု ပြောရာတွင် သုံးသည်။ ကြိယာပင်စည် သို့မဟုတ် い / な နာမဝိသေသနပင်စည်တွင် そうだ ထည့်ပါ။ 雨が降りそうだ ကဲ့သို့ “ဖြစ်တော့မည့်ပုံ” ဟုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။
- そうに / そうな sou ni / sou na ～そうに / ～そうな — “ကြည့်ရင် ～ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ ကြည့်ရင်ဖြစ်မယ့်ပုံ そうだ ၏ ကြိယာဝိသေသနပုံစံ そうに နှင့် နာမ်ကို ဖွဲ့ပုံစံ そうな: 楽しそうに遊ぶ၊ 眠そうな顔။
- と言（い）われている to iwarete iru ～と言われている — ～ဟု ပြောကြသည် လူအများ ပြောဆိုသည့် သို့မဟုတ် ယုံကြည်သည့်အရာကို ဖော်ပြသည်- “～ဟု ပြောကြသည်”။ ဝါကျ၏ ရိုးရိုးပုံစံတွင် တွဲသည်။ ယေဘုယျအသိပညာ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် လူအများကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ယုံကြည်သည့် အမြင်များအတွက် သုံးပြီး အနည်းငယ် တရားဝင်သလို ကြားရသည်။
- と聞（き）いた to kiita ～と聞いた — ～ဟု ကြားခဲ့သည် တစ်ယောက်ယောက်ထံမှ ကြားရသော သတင်းအချက်အလက်ကို ပြောပြသည်- “～လို့ ကြားတယ်”။ ဝါကျ၏ ရိုးရိုးပုံစံတွင် တွဲသည်။ ပြောသူသည် ကြားခဲ့သူဖြစ်သဖြင့် ကိုယ်တိုင်လက်ခံရရှိသော ကြားဖူးချက်အတွက် သုံးသည်။
- ようだ you da ～ようだ — ～ပုံရသည်၊ ～ပုံပေါ်သည် ပြောသူ မြင်၊ ကြားသို့မဟုတ် ခံစားရသည်ကို အခြေခံသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေးသည်- “～ပုံရတယ်”။ ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနများ၏ ရိုးရိုးပုံစံ၊ な-နာမဝိသေသနများတွင် な နှင့် နာမ်များတွင် の ဖြင့် တွဲသည်။ လေသံသည် အနည်းငယ်တရားဝင်ပြီး နူးညံ့သည်။
- ように / ような you ni / you na ～ように／～ような — ～ကဲ့သို့၊ ～လိုမျိုး အရာတစ်ခုကို အခြားအရာတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်သည်- “～ကဲ့သို့ / ～လို”။ ような သည် နာမ်ကို ဖွဲ့သည် (花のような人) နှင့် ように သည် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနကို ဖွဲ့သည် (花のようにきれいだ)။ နာမ် + の သို့မဟုတ် ရိုးရိုးပုံစံ ကြိယာတွင် တွဲသည်။
တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်း၊ တားမြစ်ခြင်း 9 တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်းနှင့် တားမြစ်ခြင်း။
- 必要（ひつよう）がある hitsuyou ga aru ～必要がある — “～ ဖို့ လိုအပ်သည် / ～ ရန်လိုသည်” ကြိယာရဲ့ အဘိဓာန်ပုံစံမှာ ကပ်ပြီး 必要がある က လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လိုအပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ なければならない ထက် ပိုအမှန်ကန်ဆန်ပြီး အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်ပါတယ်။ အသိပေးချက်များနဲ့ ရှင်းလင်းချက်များမှာ အသုံးများပါတယ်။
- な na ～な — “…မလုပ်နဲ့!” (ငြင်းအမိန့်) ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် な ထည့်လျှင် ရိုင်းရိုင်းပြင်းပြင်း ငြင်းအမိန့် (“…မလုပ်နဲ့!”) ဖြစ်သည်။ ယောက်ျားများက သုံးလေ့ရှိပြီး သတိပေးချက်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်များကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော တိုက်ရိုက်အခြေအနေများတွင် သုံးသည်၊ ယဉ်ကျေးသောစကားပြောတွင် မသုံးပါ။
- なければいけない nakereba ikenai ～なければいけない — “…ရမယ် / …ရမည်” なければいけない သည် တစ်ခုခုကို မဖြစ်မနေ လုပ်ရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ကြိယာ၏ ない ပုံစံနှင့် ချိတ်သည် (い ဖြုတ်ပြီး なければ ထည့်ပါ)။ တာဝန်၊ စည်းမျဉ်းနှင့် လိုအပ်သောအရာများအတွက် သုံးပြီး なければならない ထက် စကားပြောနှင့် အနည်းငယ် ပိုနီးစပ်သည်။
- なければならない nakereba naranai ～なければならない — “…ရမယ်” (တာဝန်) なければならない သည် တာဝန် သို့မဟုတ် သဘာဝအရ လိုအပ်သောအရာကို ဖော်ပြသည်။ ကြိယာ၏ ない ပုံစံမှ なければいけない နည်းတူ ပြုလုပ်သော်လည်း အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်ပြီး စည်းမျဉ်းများ၊ စာရေးသားမှုနှင့် ယေဘုယျ ဖော်ပြချက်များတွင် အသုံးများသည်။
- なさい nasai ～なさい — “…ပါ” (ပျော့ပျောင်းသော အမိန့်) ～なさい သည် မိဘ၊ ဆရာ သို့မဟုတ် စာမေးပွဲစာရွက်ပေါ်ရှိ ညွှန်ကြားချက်ကဲ့သို့ အာဏာရှိသူက သုံးသော အမိန့်ပုံစံဖြစ်သည်။ ます ပင်စည်နှင့် ချိတ်ပြီး သာမန်အမိန့်ပုံစံထက် ပျော့ပျောင်းသော်လည်း အမိန့်ပင်ဖြစ်သဖြင့် အထက်လူကြီးများအတွက် မသင့်ပါ။
- させてください sasete kudasai ～させてください — “…ခွင့်ပြုပါ / …ပါရစေ” ခိုင်းစေပုံစံ て ပုံစံ + ください ဖြစ်ပြီး ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်ရန် ခွင့်တောင်းရာတွင် သုံးသည် — 考えさせてください၊ 休ませてください။
- たらどう tara dou ～たらどう — “～ကြည့်ပါလား” ～たら တွင် どうですか ထည့်ခြင်းဖြင့် တစ်ဦးဦးအား နူးညံ့စွာ အကြံပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးစွာ ～たらどうですか၊ ရင်းနှီးစွာ ～たらどう။
- たらいいですか tara ii desu ka ～たらいいですか — “ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?” ～たら + いいですか သည် ဘာလုပ်ရမည်ကို အကြံတောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ どこで၊ 何を၊ どう ကဲ့သို့ မေးခွန်းစကားလုံးများနှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
- ていただけませんか te itadakemasen ka ～ていただけませんか — “ကျေးဇူးပြု၍ ～ပေးနိုင်ပါမလား?” (အလွန်ယဉ်ကျေး) ～てください ထက် များစွာ ပိုယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုပုံ။ te-ပုံစံတွင် いただけませんか ထည့်ပါ။ အထက်လူကြီးများနှင့် ဖောက်သည်များအတွက် သုံးသည်။
ပေါင်းစပ်ကြိယာနှင့် နောက်ဆက်များ 10 အဓိပ္ပာယ်ထပ်ထည့်ရန် ကြိယာနောက်တွင် ဆက်သော အဆုံးများ။
- 出（だ）す dasu ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်” ကြိယာစတမ် (stem) + 出す က လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ရုတ်တရက် စတင်တယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်: ‘ရုတ်တရက် ～ လာတယ် / ～ ပေါက်တယ်’။ ကြိယာရဲ့ ます-စတမ်းမှာ ကပ်ပြီး မျှော်လင့်မထားဘဲ စတင်တဲ့ ငိုခြင်း၊ ရယ်ခြင်း၊ မိုးရွာခြင်း လို လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့ သင့်တော်ပါတယ်။
- がり gari ～がり — ～ လွယ်တဲ့လူ がり က နာမဝိသေသနစတမ်မှာ ကပ်ပြီး ‘～ ခံစားတတ်သူ’ လို့ ဆိုလိုတဲ့ နာမ်ကို ဖန်တီးတဲ့ နောက်ဆက်ပါ။ 寒がり က အေးရင် လွယ်လွယ်ခံစားရသူကို ဆိုလိုပါတယ်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အလေ့အထ သို့မဟုတ် စရိုက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။
- がる / がっている garu / gatteiru ～がる / ～がっている — ခံစားချက်လက္ခဏာပြခြင်း (တတိယလူ) ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတဲ့ i-နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် na-နာမဝိသေသန (ほしい, 怖い, 暑い, いやだ) ရဲ့ စတမ်မှာ ထည့်ရင် နာမဝိသေသနကို “～ ခံစားနေတဲ့ လက္ခဏာပြတယ်” ဆိုတဲ့ ကြိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးပါတယ်။ ကိုယ့်ခံစားချက်မဟုတ်ဘဲ တခြားလူတွေရဲ့ ခံစားချက်အတွက် သုံးပါတယ်။
- 始（はじ）める hajimeru ～始める — ～ စလုပ်သည် ကြိယာရဲ့ ます-စတမ်မှာ ကပ်ပြီး 始める က “～ စတင်သည်” လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု စတင်တဲ့ အချိန်ကို ပြပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ချက်တွေက နောက်မှာ မကြာခဏ လာပါတယ်။
- にくい nikui ～にくい — “…ခက်တယ်” ကြိယာ၏ ます ပင်စည်နောက်တွင် にくい ထည့်လျှင် တစ်ခုခုကို လုပ်ရခက်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခက်စေသော အရာဝတ္ထု၊ ကိရိယာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ၏ သဘာဝကို ဖော်ပြသည်။ い နာမဝိသေသနကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သဖြင့် ထိုနည်းအတိုင်း ပုံစံပြောင်းသည်။
- 終（お）わる owaru ～終わる — “…လို့ပြီးဆုံးတယ်” ကြိယာပင်စည်နှင့် ချိတ်လျှင် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အဆုံးအထိ ပြီးစီးစေခြင်းကို ဆိုလိုသည် — やり終わる၊ 読み終わる၊ 食べ終わる။
- さ sa ～さ — နာမဝိသေသနကို နာမ်ပြောင်းသည် (“-ness”) い နာမဝိသေသနပင်စည် သို့မဟုတ် な နာမဝိသေသနပင်စည်သို့ さ ထည့်လျှင် ထိုအရည်အသွေး၏ အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသော နာမ်ဖြစ်လာသည် — 高い → 高さ၊ 重い → 重さ၊ 寒い → 寒さ။
- 続（つづ）ける tsuzukeru ～続ける — ဆက်ပြီး ～နေသည် ကြိယာတစ်ခုတွင် ထည့်၍ တူညီသောလုပ်ရပ်သည် မရပ်ဘဲ ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို ပြသည်- “ဆက်ပြီး ～နေသည်”။ ပင်စည် (ます-ပုံစံမှ ます ဖြုတ်ထားသည်) တွင် တွဲသည်။ ကြာရှည်စွာ သို့မဟုတ် ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်သော လုပ်ရပ်များအတွက် သုံးသည်။
- やすい yasui ～やすい — ～ရလွယ်သည်၊ ～တတ်သည် ကြိယာတစ်ခုတွင် ထည့်၍ “～ရလွယ်သည်” သို့မဟုတ် “～တတ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ပင်စည် (ます-ပုံစံမှ ます ဖြုတ်ထားသည်) တွင် တွဲသည်။ ထို့နောက် စကားလုံးတစ်ခုလုံးသည် い-နာမဝိသေသနကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ ～にくい သို့မဟုတ် ～づらい ဖြစ်သည်။
- づらい zurai ～づらい — ～ဖို့ ခက်တယ်၊ ～ရတာ အဆင်မပြေဘူး ကြိယာတစ်ခုနောက်တွင် ထည့်၍ ထိုအလုပ်ကို လုပ်ရတာ ခက်ခဲ သို့မဟုတ် မသက်မသာဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်- “～ဖို့ ခက်တယ်” ။ ကြိယာ၏ stem (ます မပါသော ます-form) နောက်တွင် ဆက်ပြီး い-နာမဝိသေသနလို ပြောင်းလဲသည်။ ခက်ခဲမှုတွင် ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု မသက်မသာမှု ပါလေ့ရှိသည်။
ယဉ်ကျေးသော စကားနှင့် ရိုသေသော စကား 7 ရိုသေပုံနှင့် နှိမ့်ချပုံ ပုံစံများ (ကေးဂို)။
- でございます de gozaimasu ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)” でございます က です ရဲ့ အလွန်ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံပါ။ ဝန်ထမ်းတွေက ဖောက်သည်တွေကို ပြောတဲ့အခါနဲ့ တရားဝင်ကြေညာချက်တွေမှာ သုံးပါတယ်။ နာမ်နောက်မှာ ကပ်ပြီး နားထောင်သူကို လေးစားစွာ ‘ဒါက ～ ဖြစ်ပါတယ်’ လို့ ဖော်ပြပါတယ်။
- ございます gozaimasu ございます — ယဉ်ကျေးသော “ရှိသည် / ဖြစ်သည်” ございます က あります (ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်) ရဲ့ အလွန်ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံဖြစ်ပြီး နာမ်နောက်မှာ です ရဲ့ ပုံစံလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုင်ဝန်ထမ်းများ၊ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းများနဲ့ တရားဝင်ကြေညာချက်များမှာ သုံးပါတယ်။
- いらっしゃる irassharu いらっしゃる — လေးစားမှုပြု “ရှိသည် / လာသည် / သွားသည်” いらっしゃる က いる, 来る နဲ့ 行く အတွက် လေးစားမှုပြုကြိယာပါ။ ဆရာ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်လို လေးစားချင်တဲ့သူရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက် သုံးပါတယ်။
- いたします itashimasu いたします — နှိမ့်ချသော “လုပ်သည်” いたします က します ရဲ့ နှိမ့်ချတဲ့ပုံစံပါ။ ဖောက်သည် သို့မဟုတ် အထက်လူကြီးကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရာမှာ ကိုယ့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို နှိမ့်ချဖို့ သုံးပါတယ်။ 案内いたします လို နာမ်နောက်မှာ၊ ဒါမှမဟုတ် お／ご + နာမ် နောက်မှာ မကြာခဏ လာပါတယ်။
- なさる nasaru なさる — ဂုဏ်ပြု “လုပ်သည်” なさる သည် する ၏ ဂုဏ်ပြုကြိယာဖြစ်သည်။ ဆရာ၊ ဖောက်သည် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌကဲ့သို့ လေးစားထိုက်သူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် သုံးသည်။ ます ပုံစံမှာ なさいます ဖြစ်ပြီး နာမ်နောက်တွင် မကြာခဏ လာသည် (散歩をなさる)။
- お～ください o~kudasai お～ください — ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု (ဂုဏ်ပြုပုံစံ) ～てください ထက် ပိုယဉ်ကျေးပြီး လေးစားမှုရှိသော တောင်းဆိုပုံ။ ကြိယာပင်စည် (ます ပုံစံမှ ます ဖြုတ်ထားသည်) ကို ယူ၍ お ထည့်ပြီး ください ထည့်ပါ။ ဆိုင်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ကြေညာချက်များတွင် အသုံးများသည်။
- お～になる o~ni naru お～になる — ဂုဏ်ပြုပုံစံ (တစ်ဦးကို လေးစားခြင်း) လုပ်ဆောင်သူကို မြှင့်တင်ပေးသော ဂုဏ်ပြုပုံစံ (sonkeigo)။ ဆရာများ၊ အကြီးအကဲများ၊ ဖောက်သည်များနှင့် လေးစားထိုက်သူများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် お + ကြိယာပင်စည် + になる ကို သုံးသည်။
ကျွမ်းကျင်မှုသို့ တံတား: ရှုပ်ထွေးသော အဓိပ္ပာယ်ပုံစံများ၊ ပေါင်းစပ်ကြိယာများ၊ ခန့်မှန်းခြင်းနှင့် ကြားဖူးခြင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား။
ပါတီကယ်လ် (စကားလုံးငယ်များ) 1 ဝါကျထဲတွင် စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ပြသသော စကားလုံးငယ်များ။
ကြိယာပုံစံများ 1 အသုံးဝင်သော ကြိယာအဆုံးများနှင့် ၎င်းတို့၏ ပြောင်းလဲမှု။
ဝါကျပုံစံများ 81 ပုံသေပုံစံများနှင့် နေ့စဉ်သုံး ဖော်ပြချက်များ။
- ばよかった ba yokatta ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ အတိတ်ကလုပ်ရပ်အပေါ် နောင်တရခြင်းကို ဖော်ပြသည်- “～ခဲ့ရမှာ / ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ” ။ ကြိယာ၏ ば-form နောက်တွင် ဆက်သည် (ငြင်းဆိုပုံစံမှာ ～なければよかった)။ သင်လုပ်ခဲ့သည့်အရာ သို့မဟုတ် မလုပ်ခဲ့သည့်အရာကို ပြန်ကြည့်ခြင်းဖြစ်သည်။
- ばかりで bakari de ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်) တစ်ခုတည်းကိုသာ လုပ်နေပြီး လုပ်သင့်သည့်အရာကို မလုပ်ဟု ပြောခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြေအနေများ ဆက်ဆိုးလာခြင်းကို ပြောခြင်း- “～ပဲ လုပ်ပြီး (အခြားဘာမှ မလုပ်)” ။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် ဆက်သည်။ လေသံမှာ ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
- ばかりでなく bakari denaku ～ばかりでなく — ～သာမက ～လည်း ပထမအချက်တစ်ခုအပေါ် ဒုတိယအချက်ကို ထပ်ထည့်သည်- “～သာမက ～လည်း” ။ ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသန၏ ရိုးရိုးပုံစံ၊ နာမ်ကို တိုက်ရိုက်၊ な-နာမဝိသေသနကို な ဖြင့် ဆက်သည်။ ဒုတိယပိုင်းတွင် များသောအားဖြင့် も ပါသည်။
- だけでなく dake de naku ～だけでなく — ～သာမက ～လည်း ပထမအချက်ကို အခြားအချက် သို့မဟုတ် အချက်အလက်တစ်ခု ထပ်ဖြည့်သည်- “～သာမက ～လည်း” ။ နာမ်များ၊ ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသန၏ ရိုးရိုးပုံစံ နောက်တွင် ဆက်သည်။ ဒုတိယပိုင်းတွင် も၊ さえ သို့မဟုတ် まで မကြာခဏ ပါသည်။
- だけど dakedo だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) ဦးတည်ရာကို လှည့်ပြောင်းရန် ဝါကျအစတွင် ထားသော ဆက်စပ်စကားလုံး- “ဒါပေမယ့် / သို့သော်” ။ ယခင်ဝါကျကို だ ဖြင့် ပြန်ကာ けど ထည့်ထားသည်။ だが နှင့် しかし တို့၏ ပြောစကား၊ ပေါ့ပါးသောပုံစံဖြစ်သည်။
- ふりをする furi o suru ～ふりをする — ～ဟန်ဆောင်သည် တကယ်မဟုတ်ဘဲ တစ်ခုခုမှန်သလို ပြုမူသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ကြိယာ၏ ရိုးရိုးပုံစံ၊ နာမ် + の သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန (な-နာမဝိသေသနတွင် な ယူသည်) နောက်တွင် ဆက်သည်။
- 一方（いっぽう）だ ippou da ～一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည် တစ်ဘက်တည်းသို့သာ ဆက်ပြောင်းလဲနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် ဆက်ပြီး မလိုလားအပ်သော ပြောင်းလဲမှုများအတွက် မကြာခဏ သုံးသည်။
- 一体（いったい） ittai 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း) အံ့ဩမှု၊ စိတ်တိုမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော စပ်စုလိုမှုကို ပြရန် မေးခွန်းစကားလုံးရှေ့တွင်ထားသော ကြိယာဝိသေသန- ‘ဘာများလဲ’ သို့မဟုတ် ‘ဘယ်သူများလဲ’ ကဲ့သို့။
- じゃない janai ～じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း) ဝါကျအဆုံးတွင် အသံတက်ပြီး ပြောသော じゃない သည် ငြင်းဆိုမှုမဟုတ်ဘဲ သတိပြုမိခြင်း၊ အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုတောင်းခြင်းကို ပြသည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောစကားတွင် အသုံးများသည်။
- か何（なに）か ka nani ka ～か何か — ～ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာနောက်တွင် ထည့်၍ ဥပမာကို ပျော့ပျောင်းစွာ ပေးသည်- ‘ထိုကဲ့သို့တစ်ခုခု’ ။ ရွေးချယ်မှုကို ပျော့ပျောင်းစေပြီး နူးညံ့စွာ ကြားရသည်။
- 代（か）わりに kawari ni ～代わりに — ～အစား၊ ～အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့် အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်- မူလအရာအစား အခြားအရာကို လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သုံးခြင်း၊ နှင့် ကျေးဇူးတစ်ခုအတွက် တစ်ခုခုကို ပြန်ပေးခြင်း။ နာမ်များတွင် の ယူပြီး ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနတွင် ရိုးရိုးပုံစံကို ယူသည်။
- 結局（けっきょく） kekkyoku 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့ အလှည့်အပြောင်းများ သို့မဟုတ် ချီတုံချတုံဖြစ်ပြီးနောက် အခြေအနေက အဆုံးသတ်သွားပုံကို ဆိုလိုသော ကြိယာဝိသေသန။ ဝါကျအစ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးစကားစုရှေ့တွင် ထားသည်။ ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း မဖြစ်တတ်ပါ။
- きり kiri ～きり — ～သာ၊ ～ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့) အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်- နာမ် သို့မဟုတ် ပမာဏနောက်တွင် ‘သာ’ ဟု ဆိုလိုပြီး အတိတ်ပုံစံကြိယာနောက်တွင် ‘ထိုတစ်ကြိမ်ကတည်းက နောက်ထပ်ဘာမှမဖြစ်တော့’ ဟု ဆိုလိုသည်။ ငြင်းဆိုသည့်စကား မကြာခဏ ဆက်လာသည်။
- っけ kke ～っけ — ～ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း) တစ်ဝက်မေ့နေသည့်အရာကို ပြန်သတိရရန်ကြိုးစားခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်ကို စစ်ဆေးခြင်းတွင် သုံးသော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝါကျအဆုံးစကားလုံး။ ရိုးရိုးပုံစံနောက်တွင် ဆက်သည် (နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနတွင် だ)။
- ことになっている koto ni natteiru ～ことになっている — ～ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည် စည်းကမ်း၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်ပြီးသားဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ပြောသူကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒမဟုတ်ဘဲ သတ်မှတ်ပြီးသားအဖြစ် တင်ပြသည်။ အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် ない-ပုံစံနောက်တွင် လာသည်။
- ことは～が koto wa~ga ～ことは～が — ～ တော့ ～ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ～ စကားလုံးတူကို ထပ်၍ ‘ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အားနည်းချက်ရှိတယ်’ ဟု ပြောသည်။ ပထမတစ်ဝက်က အချက်အလက်ကို ဝန်ခံပြီး ဒုတိယတစ်ဝက်က ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ပြသည်။
- くせに kuse ni ～くせに — ～ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်) ပထမအပိုင်းမှ မျှော်လင့်ရမည့်အရာနှင့် နောက်ဆက်လာသည့်အရာကို ဆန့်ကျင်ဘက်ထားပြီး အပြစ်တင်ခြင်း၊ မကျေနပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အထင်သေးခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ပုံမှန်ပုံစံနောက်တွင် လာသည် (な-နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်တို့တွင် な ယူသည်)။
- も～ば～も mo~ba~mo A も ～ば B も ～ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး も … ば … も ဖြင့် ကိစ္စနှစ်ခုကို စာရင်းပြုလုပ်ပြီး ‘… ရော … ပါ’ ဟု ဆိုလိုသည်။ ば-ပုံစံကို ကောင်းချက်နှစ်ခု၊ ဆိုးချက်နှစ်ခု သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်များကို တန်းစီပြရာတွင် သုံးသည်။
- むしろ mushiro むしろ — ထို့ထက်ပို၍၊ တကယ်တော့ အရာနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ‘တကယ်တော့ နောက်တစ်ခုက ပိုဖြစ်တယ်’ ဟု ဆိုသော ကြိယာဝိသေသန။ အမှန်တရားက မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် သို့မဟုတ် အများကြိုက် ယုံကြည်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည့်အခါတွင်လည်း သုံးသည်။
- ながらも nagara mo ～ながらも — ～ပေမယ့်လည်း ဆန့်ကျင်သည့် အချက်အလက်နှစ်ခုအတွက် ခွင့်ပြုချက်စကားရပ် - ပထမအခြေအနေကို ဝန်ခံပြီး မမျှော်လင့်သည့်အရာကို ပြောသည်။ ကြိယာအရင်းပုံစံ၊ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ်နှင့် ဆက်သည်။
- ないことはない nai koto wa nai ～ないことはない — ～လို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး တစ်ခုခုကို လုံးဝ မကျန်ခဲ့ဟု နူးညံ့စွာ ပြောသော အနုတ်နှစ်ထပ်ဖြစ်သည် - ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် အခြေအနေရှိသည်။ ない-ပုံစံနောက်တွင် ことはない ထည့်သည်။
- なんか / なんて / など nanka / nante / nado ～なんか／～なんて／～など — “～လိုမျိုးအရာတွေ” နှင့် အထင်သေးခြင်း နာမ် (သို့မဟုတ် ဝါကျတစ်ခု) နှင့် ဆက်၍ ဥပမာတစ်ခု (“～လိုမျိုး”) ပေးသည်၊ သို့မဟုတ် ပြောသူက ပေါ့ပေါ့တန်တန် ယူဆကြောင်း (“～လိုဟာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး”) ပြသည်။ なんて သည် အချက်အလက်ကို အံ့ဩမှုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ なんか နှင့် なんて သည် စကားပြောဆန်ပြီး など သည် ပိုတရားဝင်သည်။
- に反（はん）して ni hanshite ～に反して — ～နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် မျှော်လင့်ချက်၊ ခန့်မှန်းချက်နှင့် မျှော်လင့်ချက်ကဲ့သို့ နာမ်များနောက်တွင် သုံးပြီး ရလဒ်သည် ၎င်းတို့၏ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် ဆန္ဒကို “ဆန့်ကျင်သည်” ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ စာရေးခြင်းနှင့် သတင်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော တရားဝင်ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
- に関（かん）する / に関（かん）して ni kan suru / ni kan shite ～に関する／～に関して — ～နှင့် ပတ်သက်၍ တစ်ခုခု၏ အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြသည်: “နှင့်ပတ်သက်၍၊ အကြောင်း”။ に関する သည် နာမ်ကို ပြောင်းလဲပြီး に関して သည် ကြိယာကို ပြောင်းလဲသည်။ について ထက် အနည်းငယ်ပိုတရားဝင်ပြီး စာရေးခြင်း၊ အစီရင်ခံစာနှင့် တရားဝင်ပြောဆိုမှုတွင် အသုံးများသည်။
- にかわって / にかわり ni kawatte / ni kawari ～にかわって／～にかわり — ～ကိုယ်စား / ～နေရာတွင် တစ်ဦးဦးသည် အခြားလူ သို့မဟုတ် အရာ၏နေရာကို ယူသည်ဟု ဆိုလိုသည်: “ကိုယ်စား၊ နေရာတွင်”။ နာမ်၊ များသောအားဖြင့် လူနောက်တွင် လာသည်။ にかわり သည် ပိုတရားဝင်သော စာရေးပုံစံဖြစ်သည်။
- に慣（な）れる ni nareru ～に慣れる — ～နှင့် အကျင့်ရသွားသည် ထပ်တလဲလဲ အတွေ့အကြုံကြောင့် တစ်ခုခုသည် ထူးဆန်းခြင်း သို့မဟုတ် ခက်ခဲခြင်း မခံစားရတော့ဟု ဆိုလိုသည်: “～နှင့် ကျင့်သားရသည်”။ နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာ အဘိဓာန်ပုံစံ + の/こと နောက်တွင် လာသည်။ ပစ်မှတ်ကို に ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
- において / における ni oite / ni okeru ～において／～における — ～တွင် / ～၌ (တရားဝင်) တစ်ခုခုသည် နေရာ၊ အချိန် သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ဖြစ်ပျက်ကြောင်း တရားဝင်ပြောသည့်နည်း: “တွင်၊ ၌”။ において သည် ကြိယာကို ပြောင်းလဲပြီး (で ကဲ့သို့)၊ における သည် နာမ်ကို ပြောင်းလဲသည် (での ကဲ့သို့)။ စာရေးခြင်း၊ မိန့်ခွန်းနှင့် ကြေညာချက်များတွင် အသုံးများသည်။
- にしたがって ni shitagatte ～にしたがって — ～ပြောင်းလဲသည်နှင့်အမျှ / ～နှင့် အညီ အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ ကြိယာ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် “တစ်ခုပြောင်းလဲသည်နှင့်အမျှ အခြားတစ်ခုလည်း လိုက်ပြောင်းသည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ညွှန်ကြားချက်၊ စည်းမျဉ်းကဲ့သို့ နာမ်နောက်တွင် “အညီ၊ လိုက်နာ၍” ဟု ဆိုလိုသည်။
- にしては ni shite wa ～にしては — ～အတွက်တော့ / ～ဖြစ်တာကို ထည့်စဉ်းစားရင် သတ်မှတ်စံတစ်ခုမှ ပုံမှန်မျှော်လင့်ရမည့်အရာနှင့် အမှန်တရားကို နှိုင်းယှဉ်သည်: “～အတွက်တော့ (အံ့ဩစရာ) ～”။ ဒုတိယတစ်ဝက်သည် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ကွဲပြားသော ရလဒ်၊ ပိုကောင်း သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်ကို မကြာခဏ ပြသည်။
- に対（たい）して ni taishite ～に対して — ～ကို / ～နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် အဓိကအသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ခံစားချက်ဦးတည်ရာ လူ သို့မဟုတ် အရာကို ညွှန်ပြသည် (“ကို၊ အပေါ်”)၊ နှင့် အရာနှစ်ခုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ထားသည် (“ထိုအချိန်တွင်၊ နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်”)။ နာမ်နောက်တွင် လာပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်အတွက် ဝါကျနောက်တွင် の ထည့်၍ လာနိုင်သည်။
- にとって ni totte ～にとって — ～အတွက် / ～၏ ရှုထောင့်မှ မည်သူ၏ ရှုထောင့်မှ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် သုံးသပ်ချက်ပေးသည်ကို ပြသည်: “～အတွက်”။ လူ သို့မဟုတ် အုပ်စုနောက်တွင် လာပြီး ဒုတိယတစ်ဝက်သည် အရေးကြီး၊ ခက်ခဲ၊ လိုအပ် စသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။
- について ni tsuite ～について — ～အကြောင်း / ～နှင့်ပတ်သက်၍ ပြောဆိုခြင်း၊ စဉ်းစားခြင်း၊ သုတေသနလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေးမြန်းခြင်း၏ အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြသည်: “အကြောင်း”။ နာမ်နောက်တွင် လာပြီး 話す၊ 考える၊ 調べる၊ 聞く နှင့် 書く ကဲ့သို့ ကြိယာများနှင့် တွဲသည်။ “အကြောင်း” အတွက် အသုံးအများဆုံး စကားလုံးဖြစ်သည်။
- を中心（ちゅうしん）に o chuushin ni ～を中心に — ～ကို အလယ်ဗဟိုထား၍ တစ်ခုခုသည် ～ကို ဗဟို သို့မဟုတ် အဓိကအပိုင်းအဖြစ်ထား၍ ပျံ့နှံ့၊ ဖြစ်ပေါ် သို့မဟုတ် စုစည်းထားကြောင်း ပြသည်: “ကို ဗဟိုပြု၍၊ အဓိကအားဖြင့်”။ နာမ်နောက်တွင် လာပြီး ဒုတိယတစ်ဝက်သည် ထိုဗဟိုပတ်ဝန်းကျင်သို့ ကျယ်ပြန့်သော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေ ဖြစ်သည်။
- をはじめ o hajime ～をはじめ — ～ကို စတင်၍ / ～နှင့် အခြားအရာများ ပုံမှန် သို့မဟုတ် ဦးဆောင်ဥပမာတစ်ခုကို ပေးပြီး အခြားများစွာလည်း ပါဝင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်: “～ကို စတင်၍ (နှင့် အခြားများ)”။ နာမ်နောက်တွင် လာပြီး ဒုတိယတစ်ဝက်က အုပ်စုတစ်ခုလုံးအကြောင်း ပြောသည်။ အနည်းငယ် တရားဝင်သောဖော်ပြချက် ဖြစ်သည်။
- を込（こ）めて o komete ～を込めて — ခံစားချက်ကို ထည့်သွင်း၍ လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ခံစားချက် သို့မဟုတ် ဆုတောင်းချက်ထည့်၍ လုပ်ကြောင်း ပြသည်- “စိတ်နှလုံးအကုန်ထည့်၍၊ ～ ပြည့်နှက်၍”။ 心၊ 気持ち၊ 愛၊ 願い ကဲ့သို့ ခံစားချက်ဆိုင်ရာ နာမ်များနောက်တွင် လာသည်။ 込める ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ရာကို ထည့်သွင်းခြင်း ဖြစ်သည်။
- を通（つう）じて / を通（とお）して o tsuujite / o tooshite ～を通じて／～を通して — ～ မှတစ်ဆင့် / ～ တလျှောက်လုံး အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ လူ၊ မီဒီယာ သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ “မှတစ်ဆင့်၊ ၏ အကူအညီဖြင့်” ဟု ဆိုလိုခြင်းနှင့် အချိန်ကာလ သို့မဟုတ် အပိုင်းအခြားတစ်ခု “တလျှောက်လုံး” ဟု ဆိုလိုခြင်း။ နာမ်နောက်တွင် လာသည်။ 通じて နှင့် 通して တို့သည် အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့် အတူတူလိုပင် ဖြစ်သည်။
- さらに sara ni さらに — ထို့ပြင် / ပိုမို၍ အသုံးနှစ်မျိုးရှိသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ ပြောပြီးသည့်အရာနှင့် နောက်ထပ်အရာတစ်ခု ထပ်ထည့်ခြင်း (“ထို့ပြင်၊ ထို့အပြင်”) နှင့် အတိုင်းအတာ ပိုမြင့်လာခြင်း (“ပိုမို၍”) ကို ဖော်ပြသည်။ အတန်ငယ် တရားဝင်ပြီး စာရေးခြင်းနှင့် မိန့်ခွန်းများတွင် အသုံးများသည်။
- さて sate さて — ကဲ၊ ဒါဆို အကြောင်းအရာပြောင်းရန် သို့မဟုတ် နောက်လုပ်ရပ်သို့ ကူးရန် သုံးသော ဆက်စကား သို့မဟုတ် ဖြည့်စကားဖြစ်သည်- “ကဲ၊ ဒါဆို”။ မိန့်ခွန်း၊ စာ သို့မဟုတ် စကားဝိုင်းတွင် အလှည့်အပြောင်းကို ပြသည်။ အလုပ်တစ်ခုစတင်ချိန် သို့မဟုတ် အဓိကအကြောင်းအရာသို့ ဝင်ချိန်တွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
- しかない shikanai ～しかない — ～ မလုပ်ပဲမရ / ～ သာ ရှိတော့သည် အခြားနည်းလမ်းမရှိ၊ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုသာ ကျန်ကြောင်း ဆိုလိုသည်- “～ မလုပ်ပဲမရ၊ ～ ရုံသာ ရှိတော့သည်”။ ကြိယာ ဝေါဟာရပုံစံနောက်တွင် လာသည်။ ပြောသူသည် အခြေအနေကို လက်ခံသည် သို့မဟုတ် ထိုလမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်သည်။
- それとも soretomo それとも — သို့မဟုတ် (ဒါမှမဟုတ်) မေးခွန်းတစ်ခုတွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် ထိုထက်ပိုသည်ကို ကမ်းလှမ်း၍ မည်သည်ကို ရွေးမည်ကို မေးရာတွင် သုံးသော ဆက်စကား- “ဒါမှမဟုတ်?”။ ပထမမေးခွန်းနောက်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာကို ထားသည်။ အဖြေသည် ရွေးချယ်စရာများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။
- すなわち sunawachi すなわち — “ဆိုလိုသည်မှာ / တစ်နည်းအားဖြင့်” ရှေ့အကြောင်းအရာကို အခြားစကားလုံးများဖြင့် ပြန်ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းအတွက် တရားဝင်ဆက်စကားဖြစ်သည်- “ဆိုလိုသည်မှာ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်”။ နာမ် သို့မဟုတ် ဝါကျ၏ ချက်ချင်းနောက်တွင် လာပြီး ညီမျှသောအသုံးအနှုန်းက နောက်ဆက်လာသည်။ အများအားဖြင့် စာရေးခြင်းနှင့် တရားဝင်စကားပြောတွင် သုံးသည်။
- たものだ ta mono da ～たものだ — လွမ်းဆွတ်စွာ “ယခင်က ～ ခဲ့ဖူးသည်” ကြိယာ た-ပုံစံ + ものだ သည် အတိတ်က အလေ့အထ သို့မဟုတ် မြင်ကွင်းတစ်ခုကို လွမ်းဆွတ်သောခံစားချက်ဖြင့် ပြန်ပြောသည်- “ကျွန်တော်/ကျွန်မ ～ ခဲ့ဖူးသည်”။ よく၊ 昔၊ 子どもの頃 တို့နှင့် မကြာခဏ တွဲသည်။ ယခုမဖြစ်တော့သော အရာများအတွက်သာ သုံးသည်။
- 確（たし）かに tashika ni 確かに — “မှန်ပါသည် / ဟုတ်ပါသည်” 確かに သည် “သေချာပေါက်၊ အမှန်ပင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ရာမှန်ကြောင်း အတည်ပြုသည် သို့မဟုတ် が/けれど ဖြင့် ဆန့်ကျင်သည့်အချက် မထည့်မီ အချက်အလက်တစ်ခုကို ဝန်ခံသည်- “မှန်ပါတယ် ～ ဒါပေမဲ့ …”။ စကားပြောနှင့် စာရေးခြင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် အသုံးများသည်။
- 例（たと）えば tatoeba 例えば — “ဥပမာ” 例えば သည် ပြောပြီးသည့်အရာ၏ ခိုင်မာသော ဥပမာတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။ ဥပမာ၏ ရှေ့တွင်ထားပြီး ဥပမာသည် များသောအားဖြင့် နာမ် သို့မဟုတ် စကားစုတို ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားပြောနှင့် စာရေးခြင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
- てばかりいる te bakari iru ～てばかりいる — “～ ချည်းသာ လုပ်နေသည်” ကြိယာ て-ပုံစံ + ばかりいる သည် လုပ်ရပ်တူကို အဆက်မပြတ်လုပ်နေသည်ကို ဆိုလိုသည်- “～ ချည်းသာ လုပ်နေသည် / အမြဲ ～ နေသည်”။ ထိုလူအပေါ် ပြောသူ၏ ဝေဖန်မှု သို့မဟုတ် စိုးရိမ်မှုကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။ လုပ်ရပ်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်သည်။
- てしょうがない・てしかたがない te shou ga nai/te shikata ga nai ～てしょうがない／～てしかたがない — “မနေနိုင်ပါ / ခံနိုင်စရာမရှိလောက်အောင်” て-ပုံစံ + しょうがない / しかたがない သည် ပြောသူ မထိန်းနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်သော ခံစားချက် သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်ခံစားမှုကို ဖော်ပြသည်- “～ ချင်လွန်းလို့ အသေခံမလောက်ပဲ၊ ခံနိုင်စရာမရှိလောက်အောင် ～”။ たい၊ 痛い၊ 気になる ကဲ့သို့ ခံစားချက်နှင့် ခံစားမှုဆိုင်ရာ စကားလုံးများနှင့် တွဲသည်။
- て済（す）む te sumu ～て済む — “～ ဖြင့် ပြီးစီးသည် / ～ သာဖြင့် ရသည်” 済む သည် “ပြီးဆုံးသည်၊ ဖြေရှင်းပြီးသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နာမ်နောက်တွင် で သို့မဟုတ် ငြင်းဆိုပုံ て-ပုံစံ (～なくて済む) ဖြင့် သုံးလျှင် ပြဿနာကို အားအနည်းငယ်ဖြင့် သို့မဟုတ် မနှစ်သက်စရာ လုပ်ရပ်ကို မလုပ်ဘဲ ဖြေရှင်းနိုင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ ဝမ်းသာသက်သာရာရသော လေသံ ဖြစ်သည်။
- ている場合（ばあい）じゃない teiru baai janai ～ている場合じゃない — “～ နေနိုင်သည့်အချိန် မဟုတ်” ကြိယာ te-iru + 場合じゃない သည် “ဤသည်မှာ ～ နေနိုင်သည့် အခြေအနေမဟုတ်” ဟု ဆိုလိုသည်။ အခြေအနေ အရေးပေါ်ဖြစ်ပြီး အခြားအရာတစ်ခုခု လုပ်သင့်ကြောင်း မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် အခြားသူများကို သတိပေးသည်။ ပြင်းထန်ပြီး တိုက်ရိုက်သော ဖော်ပြချက် ဖြစ်သည်။
- ても始（はじ）まらない temo hajimaranai ～ても始まらない — “～ နေလို့ အသုံးမကျပါ” ကြိယာ て-ပုံစံ + も + 始まらない သည် ～ လုပ်ခြင်းဖြင့် တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းချက် မရနိုင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်- “～ နေလို့ အသုံးမကျပါ”။ အရာမပြောင်းလဲစေသော နောင်တ၊ စိတ်ပူခြင်း သို့မဟုတ် စောင့်ခြင်းတို့အတွက် သုံးပြီး လုပ်ရပ်ဆောင်ရန် မကြာခဏ အကြံပေးသည်။
- てもしょうがない / てもしかたがない temo shou ga nai / temo shikata ga nai ～てもしょうがない／～てもしかたがない — “～ နေလို့ အသုံးမကျပါ” ကြိယာ て-ပုံစံ + も + しょうがない / しかたがない သည် “~ လုပ်သော်လည်း ရလာမည့်အရာ မရှိ၊ အချည်းနှီးဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ပြောင်းလဲ၍မရသောအရာကို လက်ခံရန် သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို/အခြားသူများကို ထိုအရာအပေါ် မတွေးနေရန် ပြောရာတွင် သုံးသည်။
- と言（い）えば to ieba と言えば — “～ ဆိုလျှင် / ～ အကြောင်းပြောရလျှင်” စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု + と言えば သည် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဆွဲယူပြီး ၎င်းအကြောင်း စိတ်ထဲပေါ်လာသည်ကို ပြောသည်- “～ ဆိုလျှင်”။ ပြောသူက ပုံမှန်အရာ၊ နာမည်ကြီးသော ဥပမာ သို့မဟုတ် ဆက်စပ်သော အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြသည်။ စကားဝိုင်းမှ အကြောင်းအရာကို မိတ်ဆက်ရန် မကြာခဏ သုံးသည်။
- といい / たらいい to ii / tara ii ～といい／～たらいい — “～ ရင်ကောင်းမယ် / ～ သင့်တယ်” ကြိယာ + といい / たらいい တွင် အဓိကအသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ ကိုယ်ထိန်းချုပ်၍မရသောအရာအကြောင်း ပြောလျှင် မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြသည် (“～ ရင်ကောင်းမယ်”)။ တစ်စုံတစ်ဦးအား ၎င်းလုပ်သင့်သည်ကို ပြောလျှင် အကြံပေးချက်ဖြစ်သည် (“～ သင့်တယ်”)။
- といっても to ittemo といっても — “～ ဟု ပြောသော်လည်း / ဒါပေမဲ့” ပုံမှန်ပုံစံ + といっても သည် ပထမ ဝန်ခံချက်တစ်ခုကို ပြောပြီး နားထောင်သူ စိတ်ကူးမိနိုင်သည်ထက် အမှန်တကယ်အဆင့်သည် သေးငယ်သည် သို့မဟုတ် နိမ့်သည်ဟု ကန့်သတ်ချက်ပေးသည်- “～ ဟု ပြောသော်လည်း အမှန်က …”။ ပြောသူက မှားယွင်းနိုင်သော အထင်အမြင်ကို ပြင်ပေးသည်။
- と言（い）うと to iu to と言うと — “～ ဆိုလျှင် / ～ ဟု ပြောလျှင်” နာမ် + と言うと သည် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ယူပြီး ၎င်းက ပြောသူ၏ စိတ်ထဲ ဘာကို သတိရစေသည်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဘာကို စိတ်ထဲပေါ်စေသည်ကို ပြောသည်- “～ ဆိုလျှင်”။ と言えば နှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။ ရှင်းလင်းချက်တောင်းရန်လည်း သုံးနိုင်သည်- “～ ကို ဆိုလိုတာလား”။
- というより to iu yori というより — “～ ဆိုတာထက် / … လို့ ပိုပြောရမယ်” ပုံမှန်ပုံစံ (普通形) / နာမ် + というより ဆိုသည်မှာ “～ လို့ ပြောတာထက် … လို့ ပြောတာက ပိုမှန်တယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပြောသူက ပထမဖော်ပြချက်ကို ပိုသင့်တော်သော ဖော်ပြချက်ဖြင့် ပြင်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းက ပြောသူ၏ အမှန်တကယ် အမြင်ဖြစ်သည်။
- と共（とも）に to tomo ni と共に — “～ နှင့်အတူ / ～ နှင့်အတူတကွ” と共に တွင် အဓိကအသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ လူ သို့မဟုတ် အရာနောက်တွင် “～ နှင့်အတူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်နောက်တွင် “～ ဖြစ်လာသည်နှင့်အမျှ ... လည်း ဖြစ်လာသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အနည်းငယ် တရားဝင်ပြီး စာရေးဟန်တွင် အသုံးများသည်။
- ところで tokoro de ところで — “စကားမစပ်” ところで သည် ဝါကျအစတွင် ခေါင်းစဉ်ပြောင်းရန် သုံးသော ဆက်စပ်စကားလုံး ဖြစ်သည်: “စကားမစပ်”။ လက်ရှိအကြောင်းအရာမှ အကြောင်းအရာသစ်သို့ ပြောင်းသည်၊ မကြာခဏ မေးခွန်းဖြစ်သည်။ စကားပြောခြင်း၊ အီးမေးလ်နှင့် မိန့်ခွန်းများတွင် သုံးသည်။
- ところが tokoro ga ところが — “သို့သော် / ဒါပေမယ့် တကယ်တော့” ところが သည် အစီအစဉ်၊ မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် ယူဆချက်ကို ဖော်ပြသော ဝါကျနောက်တွင် ထားသည့် ဆက်စပ်စကားလုံး ဖြစ်သည်။ မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ကွဲလွဲသွားသော ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည်: “ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်”။ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြသည်။
- とおりに toori ni とおりに — “～ ပုံစံအတိုင်း / ～ နည်းအတိုင်း” ကြိယာဝေါဟာရပုံစံ / た-ပုံစံ သို့မဟုတ် နာမ် の + とおりに သည် “～ အတိုင်း၊ ～ နည်းအတိုင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လုပ်ရပ်သည် တစ်စုံတစ်ဦး ပြောခဲ့၊ သင်ပေးခဲ့၊ ရေးခဲ့သည့်အတိုင်း ဖြစ်သည်။ ညွှန်ကြားချက်နှင့် စံနမူနာ စကားလုံးများနှင့် သုံးသည်။
- として toshite として — “～ အနေနဲ့ (အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ရာထူး)” နာမ် + として သည် တစ်စုံတစ်ဦးက အလုပ်တစ်ခုခုကို လုပ်သည့် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို သတ်မှတ်သည့် အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး၊ အရည်အချင်း သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းကို ပြသည်: “～ အနေနဲ့”။ လူ၊ အရာဝတ္ထုနှင့် လက်ရာများအတွက် သုံးနိုင်သည်။
- とは限（かぎ）らない towa kagiranai とは限らない — “～ ဆိုတာ မဖြစ်မနေမဟုတ်ဘူး” ပုံမှန်ပုံစံ + とは限らない သည် “အမြဲ ～ ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်မနေ ～ မဟုတ်ဘူး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ယေဘုယျယုံကြည်ချက်ကို ငြင်းပြီး ချွင်းချက်များ ရှိကြောင်း ပြောသည်။ 必ずしも သို့မဟုတ် いつも တို့နှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
- つい tsui つい — “မရည်ရွယ်ဘဲ / မတတ်နိုင်ဘဲ” つい သည် ကြိယာရှေ့တွင် ထားသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်ပြီး ပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မပါဘဲ၊ မကြာခဏ မိမိဆန္ဒ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်၍ လုပ်ရပ်ဖြစ်သွားသည်ကို ပြသည်။ ～てしまう နှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးပြီး နောင်တရသည့်သဘော ရှိသည်။
- ついでに tsuide ni ついでに — “အကြောင်းအလိုက်ပါ / ထိုအခွင့်အရေးမှာပဲ” ကြိယာဝေါဟာရပုံစံ / た-ပုံစံ သို့မဟုတ် နာမ် の + ついでに သည် “～ လုပ်ရင်းနဲ့ အခွင့်ကောင်းယူပြီး အခြားတစ်ခုကိုလည်း လုပ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အဓိကလုပ်ရပ်က ပထမတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒုတိယလုပ်ရပ်သည် တစ်ချိန်တည်း၊ တစ်နေရာတည်းတွင် လုပ်သော အသေးအဖွဲ ထပ်ဆောင်းလုပ်ရပ် ဖြစ်သည်။
- つまり tsumari つまり — “တစ်နည်းအားဖြင့် / ဆိုလိုတာက” つまり သည် ယခင်ပြောခဲ့သည်ကို ပိုရိုးရှင်းသောစကားလုံးများဖြင့် ပြန်ပြောသည့် သို့မဟုတ် နိဂုံးချုပ်သည့် ဆက်စပ်စကားလုံး ဖြစ်သည်: “တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ဆိုလိုတာက”။ ရှင်းလင်းချက် သို့မဟုတ် အကျဉ်းချုပ်ကို ချိတ်ဆက်သည်။ စကားပြောနှင့် စာရေးတွင် သုံးသည်။
- つもりだった tsumori datta ～つもりだった — “～ လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားခဲ့တယ် (ဒါပေမယ့်…)” ～つもりだ ၏ အတိတ်ပုံစံ။ အတိတ်တစ်ချိန်တွင် စီစဉ်ထားခဲ့သည့် သို့မဟုတ် ယုံကြည်ခဲ့သည့်အရာကို ပြောပြီး များသောအားဖြင့် မတူညီသော ရလဒ်က နောက်တွင် လာသည်။ ဝေါဟာရပုံစံ (အစီအစဉ်) သို့မဟုတ် た-ပုံစံ (မိမိလုပ်ခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ချက်) နှင့် တွဲသည်။
- つもりで tsumori de ～つもりで — “～ လုပ်မယ့်ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ / ～ ဟု သဘောထားပြီး” တစ်စုံတစ်ဦး လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ဘယ်လိုရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် စိတ်ထားဖြင့် လုပ်သည်ကို ပြသည်။ ကြိယာဝေါဟာရပုံစံ သို့မဟုတ် နာမ် + の နှင့် တွဲပြီး အဓိကဝါကျက ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လုပ်သည့်အရာကို ပြောသည်။ “～ ဖြစ်သယောင် ပြုမူသည်” ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။
- 上（うえ）に ue ni ～上に — “～ အပြင် / ဒါ့အပြင်” ပထမပြောခဲ့သည့်အရာအပေါ် အချက်တစ်ခု ထပ်ထည့်သည်: “A သာမက B လည်း”။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ၊ သို့မဟုတ် နာမ် + の / な-နာမဝိသေသန + な နှင့် တွဲသည်။ A နှင့် B သည် များသောအားဖြင့် နှစ်ခုလုံး ကောင်းသည် သို့မဟုတ် နှစ်ခုလုံး ဆိုးသည်။
- は別（べつ）として wa betsu toshite ～は別として — “～ ကို ဘေးချိတ်ထားရင် / ～ ကလွဲလို့” အရာတစ်ခုကို သီးခြားကိစ္စအဖြစ် ဘေးချိတ်ထားပြီး ကျန်တာကို ပြောသည်။ နာမ် (သို့မဟုတ် နာမ်ကဲ့သို့ စကားစု) နောက်တွင် လာပြီး အဓိကအချက်ကို ပြောသည်။ “X ကို ဘေးချိတ်ပြီး Y” သို့မဟုတ် “X က ကွဲပြားနိုင်ပေမယ့် Y က …” ဟု သုံးသည်။
- はもちろん wa mochiron ～はもちろん — “～ တော့ပြောစရာမလို / ～ တင်မကဘူး” A သည် ထင်ရှားပြီးသားဖြစ်သည်ဟု ပြောပြီး သိပ်မထင်ရှားသော B ကို ထပ်ထည့်သည်: “A တော့ဟုတ်ပြီ၊ B လည်း”။ နာမ်နောက်တွင် လာပြီး B တွင် も မကြာခဏ ပါသည်။ အကျယ်အဝန်းကို အလေးပေးရန် သုံးသည်။
- は～で有名（は～でゆうめい） wa~de yuumei AはBで有名だ — “A သည် B ကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်” တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးသည် အထူးလက္ခဏာတစ်ခုကြောင့် လူသိများသည်ဟု ပြောသည်။ A သည် နေရာ၊ လူ သို့မဟုတ် ဆိုင်ဖြစ်ပြီး B (で နှင့်) သည် လူသိများသည့်အရာ ဖြစ်သည်။ နေရာများနှင့် အစားအစာများကို မိတ်ဆက်ရာတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
- わけではない wake dewa nai ～わけではない — “ဆိုလိုတာ ～ မဟုတ်ဘူး / မဖြစ်မနေမဟုတ်ဘူး” အခြားသူများ ရောက်နိုင်သော နိဂုံးတစ်ခုကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းသည်: “～ ဆိုတာ မဟုတ်ပါဘူး”။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသန + な, နာမ် + である/の) နှင့် တွဲသည်။ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ရှောင်ရန် သို့မဟုတ် ပြောဆိုချက်ကို ပျော့ညံ့စေရန် သုံးသည်။
- 割（わり）に wari ni ～割に — “～ ကို ထည့်စဉ်းစားရင် / ～ အတွက်” ရလဒ်တစ်ခုကို ပုံမှန်မျှော်လင့်ရမည့် စံနှုန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်သည်: “A ကို ထည့်စဉ်းစားရင် B က (အံ့ဩစရာ) …”။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသန + な)၊ သို့မဟုတ် နာမ် + の နှင့် တွဲသည်။ ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ချက်ထက် ပိုကောင်းနိုင်၊ ပိုဆိုးနိုင်သည်။
- わざと wazato わざと — “တမင် / ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ” တစ်စုံတစ်ဦးသည် ရလဒ်ကို သိလျက် တမင်လုပ်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသန။ ကြိယာရှေ့တည့်တည့်တွင် လာပြီး စနောက်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်စားချေခြင်းကဲ့သို့ အကြောင်းရင်း ရှိသည်ဟု ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပာယ်မှာ うっかり (မတော်တဆ) ဖြစ်သည်။
- わざわざ wazawaza わざわざ — “ဝန်ကြိုးဝန်ပိုးခံပြီး / အထူးသဖြင့်” တစ်စုံတစ်ဦးသည် မလုပ်လည်းရသော အရာကို အပိုကြိုးစားမှု၊ အချိန် သို့မဟုတ် ဝန်ကြိုးဝန်ပိုးခံပြီး လုပ်သည်ဟု ပြောသော ကြိယာဝိသေသန။ ကျေးဇူးတင်ရန် (わざわざありがとう) သို့မဟုတ် ကြိုးစားရကျိုးနပ်ကြောင်း ပြောရန် မကြာခဏ သုံးသည်။
- ようがない you ga nai ～ようがない — “～ လုပ်စရာနည်းလမ်း မရှိဘူး” လုပ်ချင်နေတောင် တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ရန် နည်းလမ်း သို့မဟုတ် ဆောင်ရွက်ချက် မရှိဟု ပြောသည်။ ကြိယာ၏ ます-ပုံစံမှ ます ဖယ်ထားသောပုံစံနှင့် တွဲသည်။ အကြောင်းရင်းမှာ ဆန္ဒမရှိခြင်းမဟုတ်ဘဲ အချက်အလက်၊ ကိရိယာ သို့မဟုတ် အခြေအနေများ မရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
- ようとしない you to shinai ～ようとしない — “～ ကြိုးစားတောင်မကြိုးစားဘူး” တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ရန် ကြိုးစားမှု လုံးဝမပြုသူကို ဖော်ပြပြီး များသောအားဖြင့် ဝေဖန်မှု သို့မဟုတ် စိတ်မကောင်းမှု ပါသည်။ ကြိယာ၏ ရည်ရွယ်ပုံစံ (意向形: 〜よう / 〜おう) + としない နှင့် တွဲသည်။ တတိယပုဂ္ဂိုလ်အတွက် အများဆုံးသုံးသည်။
- ようとする you to suru ～ようとする — “～ ကြိုးစားတယ် / ～ လုပ်တော့မယ်” အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးရှိသည်: တစ်ခုခု လုပ်ရန် ကြိုးစားခြင်းနှင့် လုပ်ရပ်ကို စတင်တော့မည့်အချိန် ဖြစ်ခြင်း။ ကြိယာ၏ ရည်ရွယ်ပုံစံ + とする နှင့် တွဲသည်။ အချိန်ဝါကျ (ようとした時) နှင့်ဆိုလျှင် “～ လုပ်တော့မည့်အချိန်မှာပဲ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- ずにはいられない zuni wa irarenai ～ずにはいられない — “～ မလုပ်ဘဲမနေနိုင်ဘူး” ခံစားချက်ပြင်းထန်မှု သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် မိမိကိုယ်ကို မရပ်တန့်နိုင်သော လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ ない-ပုံစံတွင် ない ကို ず ဖြင့် အစားထိုး၍ တွဲသည် (する → せず)။ အဓိပ္ပာယ်တူသောပုံစံမှာ ～ないではいられない ဖြစ်သည်။
- ずつ zutsu ～ずつ — “～ စီ / တစ်ကြိမ်လျှင် ～” ပမာဏ သို့မဟုတ် အရေအတွက်နောက်တွင် ကပ်ပြီး လူ၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အချိန်တိုင်းအတွက် ပမာဏတူညီကြောင်း ပြသည်။ တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်မှုအတွက်လည်း သုံးသည် (少しずつ)။ ပမာဏစကားလုံးနောက်တွင် လာပြီး ကြိယာရှေ့တွင် ထားသည်။
- せっかく sekkaku せっかく — “ကြိုးစားပမ်းစားနဲ့ / ရှားပါးသောအခွင့်အရေး” ပြောသူသည် တစ်ခုခုအတွက် ကြိုးစားခဲ့သည် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးသည် ရှားပါး၍ တန်ဖိုးရှိသည်ဟု ပြောသော ကြိယာဝိသေသန။ နောင်တ (せっかく〜のに) သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို အသုံးချရန် အားပေးမှု (せっかくだから〜) သို့ မကြာခဏ ဦးတည်သည်။ せっかくの＋နာမ် အဖြစ်လည်း ပေါ်လာသည်။
- どころか dokoro ka ～どころか — “～ ဆိုတာနဲ့ အဝေးကြီး / ～ ပြောနေစရာမလိုဘူး” နားထောင်သူ မျှော်လင့်ထားသည့်အရာ (A) ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ငြင်းပြီး ဒီထက်လုံးဝကွဲပြားသော သို့မဟုတ် ပိုပြင်းထန်သောအရာ (B) ကို ပေးသည်။ အသုံးနှစ်မျိုး: “A နဲ့ အဝေးကြီး၊ ဆန့်ကျင်ဘက် B” နှင့် “A တောင်မဟုတ်ဘူး၊ B ဆိုတာ ပြောစရာမလို”။ ပုံမှန်ပုံစံနှင့် တွဲသည် (な-နာမဝိသေသန: な / နာမ်: だ မပါ)။
အခြေအနေ (အကယ်၍ / ...ရင်) 11 “အကယ်၍”၊ “...သောအခါ”၊ “...ခဲ့လျှင်” ဟု ပြောပုံ။
- ば～のに ba~noni ～ば～のに — ～ရင် ～ပေမယ့် (နောင်တ) မျှော်လင့်ထားသလို မဖြစ်လာသော အခြေအနေအပေါ် နောင်တ သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြသည်- “～ခဲ့ရင် ～နိုင်ပေမယ့်” ။ ပထမပိုင်းသည် ば-form အခြေအနေဖြစ်ပြီး ဒုတိယပိုင်းကို のに ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အတိတ်နှစ်မျိုးလုံးအတွက် သုံးသည်။
- どんなに～ても donna ni~temo どんなに～ても — ဘယ်လောက်ပဲ ～ပါစေ ပမာဏ ဘယ်လောက်ပဲ ရောက်သွားသည်ဖြစ်စေ ရလဒ်မပြောင်းလဲဘူးဟု ပြောခြင်း- “ဘယ်လောက်ပဲ ～ပါစေ” ။ どんなに နောက်တွင် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ て-form + も လာသည်။ ဒုတိယပိုင်းက မပြောင်းလဲသည့်အရာကို ဖော်ပြသည်။
- いくら～ても ikura~temo いくら～ても — ဘယ်လောက်ပဲ ～ပါစေ ပမာဏ၊ အရေအတွက် သို့မဟုတ် အကြိမ်ရေ ဘယ်လောက်ပဲ ကြီးမားသော်လည်း ရလဒ် သို့မဟုတ် ခံစားချက်မပြောင်းလဲဟု ဆိုလိုသည်။ いくら ကို ても／でも ပုံစံနှင့် ပေါင်းသည်။
- もしも〜たら moshimo~tara もしも～たら — တကယ်လို့ ～ခဲ့ရင် (စိတ်ကူးယဉ်ယူဆချက်) もし～たら ထက် ပိုပြင်းသော ယူဆချက်ဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသည့်အရာများ၊ စိတ်ကူးယဉ်အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အဆိုးဆုံးအခြေအနေများအတွက် သုံးသည်။
- ないと naito ～ないと — ～မလုပ်ရင် ～ (ဒါကြောင့် ～ရမယ်) ‘～မလုပ်ရင် မကောင်းတာ ဖြစ်မယ်’ ဟု ဆိုလိုပြီး လုပ်ရမည်ကို ပြသည်။ ない-ပုံစံတွင် と ထည့်သည်။ ဒုတိယတစ်ဝက်က ရလဒ် သို့မဟုတ် လိုအပ်သောလုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။
- にしても ni shite mo ～にしても — ～ဆိုရင်တောင် / ～လို့ ခွင့်ပြုထားရင်တောင် ငြင်းခုံရန်အတွက် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို လက်ခံပြီး ထိုသို့ဖြစ်လျှင်တောင် နောက်လိုက်လာသည့်အရာ ဆက်မှန်သေးကြောင်း ပြောသည်: “～ဆိုရင်တောင် (ဒါပေမဲ့ ～)”။ ဒုတိယတစ်ဝက်သည် အကြံပေးချက်၊ တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် ဝေဖန်ချက် မကြာခဏ ဖြစ်သည်။
- さえ～ば sae~ba ～さえ～ば — ～ ရုံနှင့် / ～ သာဆိုလျှင် အခြေအနေတစ်ခုတည်းဖြင့် ရလဒ်ရရန် လုံလောက်ကြောင်း ဆိုလိုသည်- “～ ရုံဆိုလျှင်၊ ～ သာဆိုလျှင်”။ さえ သည် အဓိကအချက်တစ်ခုကို ညွှန်ပြပြီး ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနသည် ば-ပုံစံဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ နောက်ပိုင်းသည် ထိုအခြေအနေပြည့်စုံလျှင် ဆက်ဖြစ်လာမည့် ရလဒ် ဖြစ်သည်။
- たとえ～ても tatoe~temo たとえ～ても — “～ သော်လည်း” たとえ ကို ～ても အပိုဒ်၏ ရှေ့တွင်ထား၍ “～ သော်လည်း” ကို ပိုအားကောင်းစေသည်။ အစွန်းရောက်သော သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့ဖွယ် အခြေအနေတစ်ခုကို ယူဆပြီး ရလဒ် မပြောင်းလဲကြောင်း ဆိုသည်။ ပြောသူက မကြာခဏ ခိုင်မာသော ဆန္ဒ၊ ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
- たって tatte ～たって — စကားပြောပုံစံ “～ သော်လည်း” ても ၏ စကားပြောပုံစံဖြစ်သည်။ ကြိယာ၏ ပုံမှန်အတိတ်ပုံစံ + て (たって / だって) သည် “～ သော်လည်း / မည်မျှပင် ～ သော်လည်း” ဟု ဆိုလိုသည်။ သူငယ်ချင်းစကားပြောတွင် သုံးပြီး လက်လျှော့သည့် သို့မဟုတ် ညည်းညူသည့် လေသံဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
- とすれば・としたら・とすると to sureba / to shitara / to suru to とすれば／としたら／とすると — “～ ဆိုပါစို့ / ～ ဆိုရင်” ပုံမှန်ပုံစံ + とすれば / としたら / とすると သည် တစ်ခုခုကို မှန်သည်ဟု ယူဆပြီး နောက်ဆက်တွဲကို စဉ်းစားခြင်း - “～ ဟု ယူဆရင်”။ အခြေအနေသည် အမှန်မဟုတ်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းသည် ထိုယူဆချက်အပေါ် အခြေခံသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ မေးခွန်း သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက် ဖြစ်သည်။
- かぎり kagiri ～かぎり — “～ သရွေ့ / ～ အထိ” ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် အပိုင်းအခြားကို သတ်မှတ်သည်: “အခြေအနေ တည်ရှိနေသရွေ့” သို့မဟုတ် “ကျွန်တော်သိသလောက်/လုပ်နိုင်သလောက်”။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသန + な / である, နာမ် + の) နှင့် တွဲသည်။ အဓိကဝါကျသည် များသောအားဖြင့် တည်ငြိမ်သော ရလဒ်ဖြစ်သည်။
အချိန်နှင့် အစီအစဉ် 20 မတိုင်မီ၊ နောက်၊ ...ရင်း၊ ...ကာလအတွင်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဉ်။
- ぶりに buri ni ～ぶりに — ～အကြာမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် (ကာလ) အချိန်ကာလတစ်ခုကြာပြီးနောက် တစ်ခုခု ထပ်ဖြစ်ပေါ်လာသည်ကို ပြသည်- “ဆယ်နှစ်အကြာမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်” ။ အချိန်ကာလကို ဖော်ပြသော စကားလုံး (十年, 三年, 一週間) နောက်တွင် ဆက်သည်။ “ကြာမြင့်ပြီးမှ” ဟူသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
- 中（ちゅう） chuu / juu ～中 (ちゅう／じゅう) — ～အတွင်း၊ ～ပတ်လုံး ကန်ဂျီ 中 တွင် မတူညီသော အဓိပ္ပာယ်များရှိသည့် အသံထွက်နှစ်မျိုးရှိသည်။ ちゅう က “ဖြစ်ပျက်နေစဉ် / အတွင်း” (会議中) ဟု ဆိုလိုပြီး じゅう က “တစ်လျှောက်လုံး / အတွင်း” (今日中) ဟု ဆိုလိုသည်။ အချိန်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်နာမ်များနောက်တွင် ဆက်သည်။
- ふと futo ふと — ရုတ်တရက်၊ အလိုလိုကျ အထူးအကြောင်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်မရှိဘဲ ရုတ်တရက် တစ်ခုခုလုပ်မိခြင်း သို့မဟုတ် သတိထားမိခြင်းအတွက် ကြိယာဝိသေသန။ သတိပြုမိခြင်း၊ ပြန်လည်သတိရခြင်း သို့မဟုတ် ကြည့်မိခြင်း လုပ်ရပ်များနှင့် တွဲသည်။
- ごとに goto ni ～ごとに — ～တိုင်း၊ ～တိုင်းမှာ အကွာအဝေး သို့မဟုတ် ယူနစ်တစ်ခုစီတွင် အရာတူ ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်သည်ကို ပြသည်။ အချိန်၊ နေရာ သို့မဟုတ် ယူနစ်နာမ်၏ နောက်တွင် သို့မဟုတ် ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် ဆက်သည်။
- 一度（いちど）に ichido ni 一度に — တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့ အရာများစွာကို တစ်ချိန်တည်း သို့မဟုတ် တစ်ကြိမ်တည်းနှင့် လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရခြင်းဟု ဆိုလိုသော ကြိယာဝိသေသနစကားစု။ ပမာဏများသော သို့မဟုတ် တစ်ပြိုင်နက်ဖြစ်ပေါ်သော ဖြစ်ရပ်များနှင့် သင့်တော်သည်။
- から〜にかけて kara~ni kakete ～から～にかけて — ～မှ ～အထိ (ကျယ်ပြန့်စွာ) အစနှင့်အဆုံးကို ခန့်မှန်းဖော်ပြခြင်းဖြင့် ကျယ်ပြန့်သော အချိန် သို့မဟုတ် နေရာအပိုင်းအခြားကို ပြသည်။ နယ်နိမိတ်များ မရှင်းလင်းသည့်အခါ သုံးသည်။ နာမ်များနောက်တွင် ဆက်သည်။
- にかけて ni kakete ～から～にかけて — ～ကနေ ～အထိ ကျယ်ပြန့်သည် A から B にかけて ပုံစံဖြင့် အချက်နှစ်ချက်ကြားရှိ အချိန် သို့မဟုတ် နေရာအကွာအဝေးကို ပြသည်။ အစွန်းများသည် တိကျခြင်းမရှိဘဲ ဝါးတားတားဖြစ်သည်။ B တစ်ခုတည်းဖြင့်လည်း သုံးနိုင်ပြီး “～၏ အဆုံးဘက်သို့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- につれて ni tsurete ～につれて — ～ဖြစ်လာသည်နှင့်အမျှ ～ပြောင်းလဲသည် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ဆက်ဖြစ်နေစဉ် အခြားပြောင်းလဲမှုတစ်ခုလည်း လိုက်ပါလာသည်ကို ပြသည်: “နှင့်အမျှ၊ အတူ”။ အပိုင်းနှစ်ခုလုံးသည် ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသည်။ ပထမတစ်ဝက်သည် တဖြည်းဖြည်းဖြစ်လာနေသော ပြောင်းလဲမှုဖြစ်ပြီး ဒုတိယတစ်ဝက်က ရလာသော ပြောင်းလဲမှုကို ပြသည်။
- 際（さい）に sai ni ～際に — ～ သည့်အခါ / ～ ချိန်တွင် “～ ချိန်တွင်၊ ～ သည့်အခါ” ဟု ပြောရန် တရားဝင်နည်းလမ်း ဖြစ်သည်။ ကြိယာ ဝေါဟာရပုံစံ သို့မဟုတ် た-ပုံစံ၊ သို့မဟုတ် နာမ် + の နောက်တွင် လာသည်။ ကြေညာချက်များ၊ အသိပေးစာများနှင့် ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှုများတွင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
- 最中（さいちゅう）に saichuu ni ～最中に — ～ အလယ်တွင်ပင် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု အပြည့်အဝ ဖြစ်ပျက်နေစဉ်အတွင်း မမျှော်လင့်ထားသည့်အရာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းကို ဖော်ပြသည်- “～ လုပ်နေစဉ်အတွင်း”။ နာမ် + の သို့မဟုတ် ている-ပုံစံ ကြိယာနောက်တွင် လာပြီး နောက်ပိုင်းသည် များသောအားဖြင့် အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ပြဿနာ ဖြစ်သည်။
- しばらく shibaraku しばらく — ခဏတာ / ကာလအတန်ကြာ အတိအကျမဟုတ်သော အချိန်ကာလအတွက် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ ခဏတာ (“ခဏစောင့်ပါ”) သို့မဟုတ် အတော်ကြာမြင့်သော ကာလ (“မတွေ့တာ ကြာပြီ”) ကို ဆိုလိုနိုင်သည်။ အကြာအမြင့်ကို အကြောင်းအရာအရ သိနိုင်သည်။
- すでに sude ni すでに — ပြီးပြီ / ရှိပြီးသား တစ်စုံတစ်ရာ ပြီးမြောက်ပြီး သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် စောစီးစွာ သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းအချိန်မတိုင်မီ ဖြစ်ပြီးသားဖြစ်ကြောင်း ပြသည့် တရားဝင် ကြိယာဝိသေသန- “ပြီးပြီ”။ စာရေးခြင်း၊ သတင်းနှင့် အစီရင်ခံစာများတွင် အသုံးများပြီး အတိတ်ပုံစံ သို့မဟုတ် ている-ပုံစံနှင့် တွဲလေ့ရှိသည်။
- たとたん ta totan ～たとたん — “～ လိုက်သည့် ပြိုင်တူ” ကြိယာ た-ပုံစံ + とたん(に) သည် “A ဖြစ်သည့် ထိုခဏမှာပင် B ဖြစ်လာသည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ B သည် ပြောသူ မထိန်းချုပ်နိုင်သော မမျှော်လင့်ထားသည့် သို့မဟုတ် ရုတ်တရက်ဖြစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များအတွက် သုံးသည်။
- たびに tabi ni ～たびに — “～ တိုင်း” ကြိယာ ဝေါဟာရပုံစံ သို့မဟုတ် နာမ် + の + たびに သည် “A ဖြစ်တိုင်း B လည်း ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ B သည် အကြိမ်တိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာသော တုံ့ပြန်မှု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်သည်။ ထပ်ခါထပ်ခါ ပုံမှန်ဖြစ်သည့်အခါများအတွက် သုံးသည်။
- てはじめて te hajimete ～てはじめて — “～ ပြီးမှသာ” ကြိယာ て-ပုံစံ + はじめて သည် ပထမလုပ်ရပ် ဖြစ်ပျက်ပြီးမှသာ သဘောပေါက်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေအသစ်တစ်ခု ပေါ်လာကြောင်း ဆိုလိုသည်- “～ မတိုင်မီထိ မ…”။ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအသစ်အတွက် 分かる၊ 気づく၊ 知る ကဲ့သို့ ကြိယာများနှင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
- てからでないと te kara de nai to ～てからでないと — “အရင် ～ မလုပ်ဘဲ မ…ပါ” ကြိယာ て-ပုံစံ + からでないと သည် “အရင် ～ မလုပ်ဘဲ နောက်အရာကို မလုပ်နိုင်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ပထမလုပ်ရပ်သည် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော အခြေအနေ ဖြစ်သည်။ できない၊ 使えません ကဲ့သို့ ငြင်းဆိုသော သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော ဖော်ပြချက်က နောက်ဆက်လာသည်။
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に tochuu de / tochuu ni 途中で／途中に — “လမ်းမှာ / တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှာ” 途中 ဆိုသည်မှာ “ခရီးစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်၏ အလယ်” ဖြစ်သည်။ ကြိယာဝေါဟာရပုံစံ / နာမ် の + 途中で သည် လုပ်ဆောင်နေစဉ် လမ်းမှာ သို့မဟုတ် တစ်ဝက်တစ်ပျက်တွင် အခြားတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို ဆိုလိုသည်။ အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်မှုကို ဖော်ပြသည်။
- ついに tsui ni ついに — “နောက်ဆုံးတော့ / အဆုံးသတ်မှာ” ついに သည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်ပြီးနောက် ရောက်ရှိသော ရလဒ်ကို ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်: “နောက်ဆုံးတော့”။ အပေါင်းကြိယာနှင့်ဆိုလျှင် စောင့်မျှော်ခဲ့သော ရလဒ်ကို ဆိုလိုသည်။ ငြင်းကြိယာနှင့်ဆိုလျှင် “အဆုံးအထိ ... မဖြစ်ခဲ့ဘူး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- うちに uchi ni ～うちに — “～ နေစဉ် / မပြောင်းလဲခင်” “အခြေအနေတစ်ခု ဆက်ရှိနေစဉ် မပြောင်းလဲခင် (တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ပါ)” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အဓိကဝါကျသည် ထိုအချိန်အတွင်း လုပ်ချင်သော သို့မဟုတ် လုပ်ရမည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်ပုံစံကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၊ သို့မဟုတ် နာမ် + の နှင့် တွဲသည်။
- 上（うえ）で ue de ～上で — “～ ပြီးမှ / ～ အပေါ်မူတည်ပြီး” “(သေချာ) ～ လုပ်ပြီးနောက် ထို့နောက် ～” ဟု ပြောရန် တရားဝင်နည်း။ ကြိယာ た-ပုံစံ သို့မဟုတ် နာမ် + の နှင့် တွဲပြီး အဓိကဝါကျသည် ထိုအခြေခံပေါ်တွင် ဆက်လုပ်သည့် နောက်အဆင့်ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေး၊ စာချုပ်နှင့် ယဉ်ကျေးသောတောင်းဆိုမှုများတွင် အသုံးများသည်။
အကြောင်းပြချက်နှင့် အကြောင်းရင်း 12 အကြောင်းပြချက် ပေးခြင်းနှင့် အကြောင်းရင်း ရှင်းပြခြင်း။
- 結果（けっか） kekka ～結果 — ～၏ ရလဒ်အနေဖြင့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု၏ ရလဒ်အဖြစ် တစ်ခုခုဖြစ်ပေါ်လာသည်ကို ပြသည်။ ကြိယာ၏ အတိတ်ပုံစံ သို့မဟုတ် နာမ် + の နောက်တွင် ဆက်ပြီး အဓိကဝါကျက ရလဒ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေးသည်။
- ことから koto kara ～ことから — ～ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်၊ အမည် သို့မဟုတ် ရလဒ် ဖြစ်ပေါ်လာရာ အခြေခံ သို့မဟုတ် မူလအကြောင်းအရာဖြစ်သော အချက်အလက်ကို ဖော်ပြသည်။ ပုံမှန်ပုံစံနောက်တွင် こと ထည့်ပြီး から ဆက်သည်။ အတော်လေး တရားဝင်ဆန်သည်။
- なぜなら nazenara なぜなら — အကြောင်းရင်းက ～ကြောင့်ပါ ယခုပြောခဲ့သည့်အရာ၏ အကြောင်းရင်းကို ပေးသော စာကြောင်းကို စတင်ရန် ဆက်စပ်စကားလုံး။ “ဖော်ပြချက်။ なぜなら、အကြောင်းရင်း＋からだ／からです” ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ အတော်လေး တရားဝင်ပြီး မိန့်ခွန်းနှင့် စာရေးသားမှုတွင် အသုံးများသည်။
- には ni wa ～には — ～ဖို့အတွက် ကြိယာအဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် には သည် “～ဖို့အတွက်၊ (～လိုအပ်သည် / အရေးကြီးသည်)” ဟု ဆိုလိုသည်။ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြပြီး ဒုတိယတစ်ဝက်က လိုအပ်၊ အရေးကြီး သို့မဟုတ် ထိရောက်သည့်အရာကို ပေးသည်။ နောက်တွင် ဆန္ဒ သို့မဟုတ် အမိန့် မလိုက်နိုင်ပါ။
- によって / による ni yotte / ni yoru ～によって／～による — ～ဖြင့်၊ ～ပေါ်မူတည်၍၊ ～ကြောင့် နာမ် + によって (နာမ်ကို ပြောင်းလဲလျှင် による) တွင် အဓိကအသုံးသုံးမျိုးရှိသည်: လွန်ပိုင်းစာကြောင်းရှိ ကတ္တား (“～က ရေးသည်”)၊ အကြောင်းရင်း (“～ကြောင့်”) နှင့် ပြောင်းလဲနိုင်သောအချက် (“～ပေါ်မူတည်၍”)။ に သို့မဟုတ် で ထက် ပိုတရားဝင်သည်။
- おかげで okage de ～おかげで — ～ ကြောင့် (ကျေးဇူးကြောင့်) ကျေးဇူးတင်သောခံစားချက်ဖြင့် ကောင်းသောရလဒ်၏ အကြောင်းရင်းကို ပြောသည်- “～ ကြောင့်၊ ～ ၏ ကျေးဇူးကြောင့်”။ နာမ် + の သို့မဟုတ် ပုံမှန်ပုံစံ (普通形) ဝါကျနောက်တွင် လာသည်။ ရလဒ်သည် ဖြစ်ပြီးသွားပြီဖြစ်သော ကောင်းသည့်အရာ ဖြစ်သည်။
- せいで sei de ～せいで — ～ ကြောင့် (အပြစ်တင်ခြင်း) ဆိုးသောရလဒ်၏ အကြောင်းရင်းကို အပြစ်တင်ခံစားချက်ဖြင့် ဖော်ပြသည်- “～ ကြောင့် (မကောင်းတာဖြစ်ခဲ့)”။ နာမ် + の သို့မဟုတ် ပုံမှန်ပုံစံ (普通形) ဝါကျနောက်တွင် လာသည်။ おかげで ၏ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။
- そのために sono tame ni そのために — ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် / ထိုအကြောင်းကြောင့် ဝါကျအစတွင်ထားပြီး ရှေ့ဝါကျကို ပြန်ညွှန်းသော ဆက်စကား ဖြစ်သည်။ “ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်” (ရည်မှန်းချက်) သို့မဟုတ် “ထိုအကြောင်းကြောင့်” (အကြောင်းရင်း) ဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။ 医者になりたい。そのために、〜 ကဲ့သို့ ရည်ရွယ်ချက်အသုံးက အများဆုံးဖြစ်သည်။
- ために tame ni ために — “～ အတွက် / ～ ကြောင့်” ために တွင် အသုံးနှစ်မျိုး ရှိသည်။ ရည်ရွယ်ချက် (“～ ရန်၊ ～ အတွက်”) နှင့် အကြောင်းရင်း (“～ ကြောင့်”) ကို ဖော်ပြသည်။ မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်ကို ရှေ့မှလာသောအရာနှင့် ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာက ဆုံးဖြတ်သည်။
- てはいけないから te wa ikenai kara ～てはいけないから — “～ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့” ကြိယာ て-ပုံစံ + はいけない + から သည် တားမြစ်ချက်အပေါ် အခြေခံသော အကြောင်းပြချက်ကို ပေးသည်- “ကျွန်တော်/ကျွန်မတို့ ～ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့”။ ပြောသူက မကောင်းသောအရာကို ရှောင်ရန် လုပ်သောလုပ်ရပ်ကို ရှင်းပြသည်။ ဒုတိယအပိုင်းသည် ရှောင်ရန် လုပ်ရမည့်အရာ ဖြစ်သည်။
- というのは to iu nowa というのは — “အကြောင်းရင်းက ～ / ～ ဆိုသည်မှာ …” というのは တွင် အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ ယခုပင်ပြောခဲ့သောအရာကို ယူပြီး အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြသည် (“အကြောင်းရင်းက ～ ပါ”) နှင့် စကားလုံးတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို မိတ်ဆက်သည် (“～ ဆိုသည်မှာ …”)။ နှစ်မျိုးလုံးတွင် အကြောင်းအရာနောက်၌ လာသည်။
- ように you ni ～ように — “～ ဖြစ်စေရန် / ～ ဖြစ်အောင်” လုပ်ရပ်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြသည်: အဓိကလုပ်ရပ်ကို ကြိုက်နှစ်သက်သော အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်စေရန် (သို့မဟုတ် မကြိုက်သည်မဖြစ်စေရန်) လုပ်သည်။ ကြိယာ၏ ဝေါဟာရပုံစံ သို့မဟုတ် ない-ပုံစံ၊ မကြာခဏ ဖြစ်နိုင်ခြေကြိယာ သို့မဟုတ် ဆန္ဒမပါသောကြိယာနှင့် တွဲပြီး လုပ်ရပ်က နောက်လိုက်သည်။
အတိုင်းအတာနှင့် အတိုင်းအဆ 19 ဘယ်လောက်၊ ဘယ်အထိ၊ “ခန့်”၊ “သာ”၊ “～ ကဲ့သို့”။
- あまり amari あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～ တစ်ခုခုသည် အလွန်အမင်း ပြင်းထန်သဖြင့် ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်စေသည်ကို ပြသည်- “အရမ်း ～လွန်းလို့ ～” ။ နာမဝိသေသနမှ ပြောင်းထားသော နာမ် (暑さ, うれしさ) နောက်တွင် あまりの＋N＋に ပုံစံဖြင့် ဆက်သည်။ ရလဒ်မှာ စိတ်ခံစားမှု၊ တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု ဖြစ်သည်။
- あまりにも amari ni mo あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ “အရမ်းများလွန်းတယ် / အလွန်အကျွံ” ဟု ဆိုလိုသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင် ထားပြီး ပမာဏသည် လက်ခံနိုင်သည့်ပမာဏကို ကျော်လွန်သွားသည်ကို ပြသည်။ ရလဒ်သည် များသောအားဖြင့် ပြဿနာ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ဖြစ်သည်။
- ば～ほど ba~hodo ～ば～ほど — ～လေ ～လေ အရာတစ်ခု တိုးလာလေ အခြားတစ်ခုလည်း အတူတိုးလာသည်ကို ပြသည်- “～လေ ～လေ” ။ စကားလုံးတူကို ထပ်ကာ ပထမတွင် ば-form၊ ထို့နောက် အဘိဓာန်ပုံစံ + ほど သုံးသည်။ ကြိယာနှင့် နာမဝိသေသနအတွက် သုံးနိုင်သည်။
- 別（べつ）に～ない betsu ni~nai 別に～ない — အထူးတလည် ～မဟုတ်ဘူး ငြင်းဆိုပုံစံနှင့်တွဲ၍ တစ်ခုခုသည် အထူးမဟုတ်ဘူး သို့မဟုတ် အထူးတလည်ဘာမှမရှိဘူးဟု ပြောရာတွင် သုံးသည်- “အထူးတလည်မဟုတ်ဘူး” ။ 別に သည် ငြင်းဆိုသည့်စကားလုံးရှေ့တွင် ထားသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် စိတ်မဝင်စားသလို ကြားရလေ့ရှိသည်။
- だけ dake だけ — ပဲ၊ သာ၊ ～လောက်အထိ だけ က ကန့်သတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်- “ပဲ၊ သာ” ။ တစ်ခုခု၏ အပြည့်အဝ အတိုင်းအတာကိုလည်း ပြနိုင်သည်- “သင့်ကြိုက်သလောက်” ။ နာမ်များနှင့် ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၏ ရိုးရိုးပုံစံ (好きなだけ, 必要なだけ) နောက်တွင် ဆက်သည်။
- どうしても doushitemo どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ ပြင်းထန်သော ဆန္ဒ သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်မှုကို အလေးပေးသည့် ကြိယာဝိသေသန- “ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်” ။ ဆန္ဒ (～たい) နှင့်တွဲလျှင် “လုံးဝ လုပ်ချင်တယ်” ။ ငြင်းဆိုပုံစံ (～ない) နှင့်တွဲလျှင် “ဘယ်လိုပဲကြိုးစားကြိုးစား မရဘူး” ။
- ほど hodo ～ほど — ～လောက်အထိ အတိုင်းအတာ၏ ဥပမာတစ်ခုပေးခြင်းဖြင့် အခြေအနေတစ်ခု ဘယ်လောက်အထိရောက်သည်ကို ပြသည်။ “သေလောက်အောင် ပင်ပန်းတယ်” တွင် ချဲ့ကားမှုက အဆင့်မြင့်ပုံကို ဖော်ပြသည်။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ရိုးရိုးပုံစံ သို့မဟုတ် နာမ်နောက်တွင် ဆက်သည်။
- ほど～ない hodo~nai A ほど～ない — A က ～လောက်မဟုတ်ဘူး တစ်ခုခုသည် နှိုင်းယှဉ်စံနှုန်းအဆင့်သို့ မရောက်ဟု ဆိုသည်။ ‘A は B ほど ～ない’ ဆိုသည်မှာ A က B ထက် ～နည်းသည်။ နောက်ဆုံးစကားစုသည် ငြင်းဆိုပုံစံဖြစ်ရမည်။
- 決（けっ）して～ない kesshite~nai 決して～ない — ဘယ်တော့မှ ～မလုပ်ဘူး ခိုင်မာစွာ ငြင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ကြိယာဝိသေသနစကားစု။ 決して ကို ငြင်းဆိုပုံစံနှင့် အမြဲတွဲပြီး ‘လုံးဝမဟုတ်ဘူး’ ဟု ဆိုလိုသည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ ကတိများနှင့် ခိုင်မာသောပြောဆိုချက်များတွင် သုံးသည်။
- くらい / ぐらい kurai / gurai くらい／ぐらい — ခန့်၊ ～လောက်အထိ အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည် - ခန့်မှန်းပမာဏ၊ နှင့် ဥပမာတစ်ခုဖြင့် အခြေအနေတစ်ခု၏ အတိုင်းအတာကို ပြခြင်း။ နာမ်၊ ဂဏန်းနှင့် ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံတို့နောက်တွင် လာသည်။ ぐらい သည် くらい နှင့် အတူတူပင်။
- めったに～ない metta ni~nai めったに～ない — ～ခဲလှသည် တစ်ခုခုသည် မဖြစ်သလောက်ဖြစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် အလွန်ရှားပါးကြောင်း ပြောသည်။ အမြဲတမ်း အနုတ်နှင့် တွဲသုံးသည်။ めったに နောက်တွင် အနုတ်ကြိယာ သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ လာသည်။
- なかなか nakanaka なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ～ အသုံးနှစ်မျိုးရှိသော ကြိယာဝိသေသန။ အပြုသဘောစကားလုံးနှင့်ဆိုလျှင် “အတော်လေး၊ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုကောင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အနုတ်ကြိယာ (なかなか〜ない) နှင့်ဆိုလျှင် “လွယ်လွယ်ကူကူ မဖြစ်၊ ဖြစ်ဖို့ကြာသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- なるべく naru beku なるべく — တတ်နိုင်သမျှ “တတ်နိုင်သမျှ၊ ဖြစ်နိုင်ရင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသန။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့တွင် ထားပြီး ပြောသူက ကြိုးစားမည်၊ သို့မဟုတ် အခြားသူကို ကြိုးစားစေလိုကြောင်း ပြသည်။ အမြဲလုပ်မည်ဟု မဆိုလိုပါ။
- に比（くら）べて ni kurabete ～に比べて — ～နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အရာတစ်ခုကို အခြားတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန် စံတစ်ခုအဖြစ် ဘေးချင်းယှဉ်ထားသည်: “～နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်”။ に နောက်ရှိနာမ်သည် စံဖြစ်ပြီး အဓိကဝါကျက တိုင်းတာခံအရာကို ဖော်ပြသည်။ လူ၊ နေရာ၊ အချိန် စသည်တို့အတွက် သုံးနိုင်သည်။
- さえ sae ～さえ — ～ ပင်လျှင် အစွန်းရောက်သော သို့မဟုတ် လွယ်ကူသော ဥပမာတစ်ခုကို ယူ၍ ကျန်အရာအားလုံးသည်လည်း သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်- “～ ပင်လျှင်”။ အံ့ဩစရာ သို့မဟုတ် အစွန်းရောက်သည့်အရာအတွက် သုံးပြီး ငြင်းဆိုသော သို့မဟုတ် အတည်ပြုသော ရလဒ်နှစ်မျိုးလုံးရှိနိုင်သည်။ を၊ が သို့မဟုတ် は ကို အစားထိုးပြီး အခြား particle များနှင့်လည်း ထပ်သုံးနိုင်သည်။
- せいぜい seizei せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင် “အများဆုံး၊ အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ပမာဏသေးငယ်သည်ဟူသော ခံစားချက်ပါသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ ကိန်းဂဏန်းနှင့် ပမာဏများနှင့် တွဲပြီး မျှော်လင့်ထားသည့် အမြင့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်ကို ပြသည်။ “ကြိုးစားနိုင်သမျှ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
- 数量（すうりょう） + は suuryou + wa ပမာဏ＋は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)” particle は သည် ပမာဏ (အချိန်၊ ကိန်းဂဏန်း၊ အရေအတွက်) နောက်တွင် လာလျှင် “အနည်းဆုံး ထိုမျှ” ဟု ဆိုလိုသည်။ အမှန်တကယ်ပမာဏသည် ထိုမျှ သို့မဟုတ် ထိုထက်ပိုသည်ဟု ပြောသူ ခံစားသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် かかる၊ ある၊ 入る ကဲ့သို့ ကြိယာများ နောက်လာသည်။
- とても～ない totemo~nai とても～ない — “～ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး” とても နောက်တွင် ငြင်းဆိုသော စကားလုံး (များသောအားဖြင့် ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပုံစံ) လာလျှင် “လုံးဝ ～ မလုပ်နိုင်ဘူး / ဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်ခုခုသည် မိမိစွမ်းရည် သို့မဟုတ် လက်လှမ်းမမီကြောင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖော်ပြသည်။ အဆုံးသတ်များမှာ できない, 買えない, 無理だ ဖြစ်သည်။
- よりも yorimo ～よりも — “～ ထက် / ～ ထက်စာရင်” နှိုင်းယှဉ်မှု၏ စံကို ပေးသည်: “～ ထက်”။ より က နှိုင်းယှဉ်ခံရသောအရာကို ပြပြီး も က အလေးပေးမှု ထပ်ထည့်သည်။ နာမ် သို့မဟုတ် ပုံမှန်ပုံစံစကားစုနောက်တွင် လာပြီး အဓိကဝါကျတွင် ほう သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်သဘော မကြာခဏ ပါသည်။ ရိုးရိုး より ထက် အနည်းငယ် ပိုအလေးပေးသည်။
ခန့်မှန်းခြင်းနှင့် ကြားဖူးခြင်း 15 “...နေပုံရတယ်”၊ “...လို့ ကြားတယ်”၊ “တဲ့” စသည်တို့။
- まるで maru de まるで — ～ကဲ့သို့ပင်၊ ～ဖြစ်သလိုပင် မဟုတ်သောအရာတစ်ခုကို အခြားအရာတစ်ခုနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်တူသည်ဟု နှိုင်းယှဉ်ရန် ကြိယာဝိသေသန။ まるで～のようだ၊ まるで～みたいだ သို့မဟုတ် まるで～かのようだ အဖြစ် ပေါ်လာသည်။
- まさか masaka まさか — မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်ခဲ့သည့်အရာကို အံ့အားသင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ သံသယရှိခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ ပုံစံများမှာ まさか～とは思わなかった နှင့် まさか～ないだろう တို့ဖြစ်သည်။
- もしかしたら moshika shitara もしかしたら — ဖြစ်ချင်လည်း ဖြစ်မယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ် ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော်လည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းရန် ကြိယာဝိသေသန။ အဆုံးတွင် ～かもしれない နှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
- んだって ndatte ～んだって — “～တဲ့” (စကားပြောဆန်) အခြားသူထံမှ ကြားခဲ့သည်ကို စကားပြောဆန်စွာ ပြန်ပြောသည့်နည်း။ ～そうだ (ကြားဖူးသည်) ၏ စကားပြောပုံစံ ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်ပုံစံနောက်တွင် လာပြီး သူငယ်ချင်းနှင့် မိသားစုကြားတွင် သုံးသည်။
- に違（ちが）いない ni chigai nai ～に違いない — ～ဖြစ်ရမယ် / သံသယမရှိ အကြောင်းအရင်းအချို့အပေါ်မူတည်၍ တစ်ခုခုသည် ဤသို့ဖြစ်သည်ဟု ပြောသူ၏ ခိုင်မာသောယုံကြည်ချက်ကို ဖော်ပြသည် - “ဖြစ်ရမယ်၊ သံသယမရှိ”။ ၎င်းသည် တိုက်ရိုက်မြင်ရသည့်အရာမဟုတ်ဘဲ ကောက်ချက်ချခြင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး စာရေးခြင်းနှင့် အလေးအနက်ပြောဆိုမှုတွင် အသုံးများသည်။
- によると /によれば ni yoru to/ni yoreba ～によると／～によれば — ～အရ ဆက်လက်ပြောပြနေသော သတင်းအချက်အလက်၏ အရင်းအမြစ်ကို ပြသည်: “～အရ”။ သတင်းစာ၊ ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် လူကဲ့သို့ နာမ်နောက်တွင် လာပြီး စာကြောင်းသည် そうだ၊ ということだ သို့မဟုတ် らしい ကဲ့သို့ ကြားဖူးမှု သို့မဟုတ် ကောက်ချက်ပုံစံဖြင့် ဆုံးသည်။
- のでしょうか no deshou ka ～のでしょうか — “ဘာဖြစ်မလဲလို့” (ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်း) မေးခွန်းမေးရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြံဖန်သိချင်ရန် ယဉ်ကျေးပြီး နူးညံ့သောနည်းလမ်း။ ရှင်းပြသည့် のだ တွင် မေးခွန်းလေသံ ထပ်ထည့်သည်။ ရှင်းလင်းချက် သို့မဟုတ် အကြံပေးချက် မေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ကြံဖန်သိချင်ခြင်းအတွက် သင့်တော်သည်။
- そうもない /そうにない sou mo nai /sou ni nai ～そうにない／～そうもない — ～ ဖြစ်လာမည့်ပုံ မပေါ်ပါ မြင်ရသည့်အရ တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်လာနိုင်ခြေ မရှိပုံပေါ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်- “～ ဖြစ်မည့်ပုံ မပေါ်ပါ”။ ကြိယာ ပင်စည်တွင် ကပ်ပြီး ပြောသူက အခြေအနေကိုကြည့်၍ ဆုံးဖြတ်သည်။ ～そうだ ၏ ငြင်းဆိုပုံ ဖြစ်သည်။
- ということだ to iu koto da ということだ — “ဆိုလိုသည်မှာ ～ / ～ လို့ ကြားတယ်” ပုံမှန်ပုံစံ + ということだ တွင် အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ အခြေအနေတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် နိဂုံးကို ရှင်းပြသည် (“ဆိုလိုသည်မှာ ～”) နှင့် အခြားသူထံမှ ကြားရသော သတင်းအချက်အလက်ကို ပြန်လည်ပြောပြသည် (“～ လို့ ကြားတယ်”)။ ဘယ်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်ကို အကြောင်းအရာက ပြသည်။
- とみえる / とみえて to mieru / to miete とみえる／とみえて — “～ ပုံရတယ်” ပုံမှန်ပုံစံ + とみえる ဆိုသည်မှာ “～ ပုံရတယ်” ဟု မြင်ရသော သက်သေအထောက်အထားမှ ပြုလုပ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ပြောသူက လက္ခဏာ (မီးလင်းနေခြင်း၊ လမ်းစိုနေခြင်း) ကိုကြည့်ပြီး အကြောင်းရင်းကို ခန့်မှန်းသည်။ とみえて က ဤခန့်မှန်းချက်ကို နောက်ကလာသော ရလဒ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
- わけだ wake da ～わけだ — “ဒါကြောင့်ပေါ့ / မထူးဆန်းဘူး” အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းမှ သဘာဝကျသော နိဂုံးကို ရောက်ရန်သုံးသည်: “ဒါကြောင့်ပေါ့”။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသန + な, နာမ် + という) နှင့် တွဲသည်။ 道理で (မထူးဆန်းဘူး) သို့မဟုတ် それで နှင့် မကြာခဏ တွဲသည်။
- わけがない wake ga nai ～わけがない — “ဘယ်လိုမှ ～ မဖြစ်နိုင်ဘူး” ပြောသူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် အခြေခံ၍ တစ်ခုခု မှန်ကန်၍မရနိုင်ဟု ပြင်းပြင်းထန်ထန်ပြောသည်: “ဘယ်လိုမှ ～ မဖြစ်နိုင်ဘူး”။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသန + な, နာမ် + の) နှင့် တွဲသည်။ စိတ်ခံစားမှုပြင်းပြီး စကားပြောတွင် အများဆုံး သုံးသည်။
- ような気（き）がする you na ki ga suru ～ような気がする — “～ ဖြစ်သလိုပဲ ခံစားရတယ်” လုံးဝမသက်သေပြနိုင်သော မရေရာသည့် ခံစားချက် သို့မဟုတ် အလိုလိုသိမှုကို ဖော်ပြသည်: “～ ဖြစ်သလိုပဲ ခံစားရတယ်”။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသန + な, နာမ် + の) နှင့် တွဲသည်။ ပြောဆိုချက်ကို ပျော့ပျောင်းစေပြီး စကားပြောတွင် အသုံးများသည်။
- ように見（み）える you ni mieru ～ように見える — “～ ပုံပေါ်တယ် / ～ နဲ့တူတယ်” တစ်စုံတစ်ရာသည် မျက်လုံးအတွက် မည်သို့ပုံပေါ်သည်ကို ဖော်ပြသည် - နှိုင်းယှဉ်ခြင်း (သိုးနဲ့တူတယ်) သို့မဟုတ် အထင်အမြင် (ပင်ပန်းနေသလိုပဲ)။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသန + な)၊ သို့မဟုတ် နာမ် + の နှင့် တွဲသည်။ ပုံပေါ်မှုအပေါ် အခြေခံပြီး ကြားဖူးသည့်စကားအပေါ် မဟုတ်ပါ။
- にきまっている ni kimatte iru ～に決まっている — “သေချာပေါက် ～ / ထင်ရှားပါတယ် ～” အခြေအနေအရ ထင်ရှားသောကြောင့် တစ်ခုခုသည် သေချာပေါက်မှန်သည်ဟု ပြောသူ၏ ပြင်းထန်သောယုံကြည်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏ ပုံမှန်ပုံစံ (な-နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်တွင် だ မပါ) နှင့် တွဲသည်။ စကားပြောလေသံဖြစ်ပြီး မကြာခဏ ယုံကြည်စိတ်ခိုင်မာမှု သို့မဟုတ် စိတ်မရှည်မှု ပါသည်။
တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်း၊ တားမြစ်ခြင်း 8 တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်းနှင့် တားမြစ်ခြင်း။
- ばいい ba ii ～ばいい — ～ရုံပဲ၊ ～ရုံနဲ့ ရတယ် အကြံပေးခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုတည်း လုံလောက်သည်ဟု ပြောခြင်း- “～ရုံနဲ့ ရတယ် / ～သင့်တယ်” ။ ကြိယာ၏ ば-form နောက်တွင် ဆက်သည်။ အကြံပြုခြင်း၊ ညွှန်ကြားခြင်းနှင့် ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းကို ပြသ၍ လူကို စိတ်သက်သာစေခြင်းတို့တွင် သုံးသည်။
- べきだ beki da ～べきだ — ～သင့်တယ်၊ ～ရမယ် သာမန်ဘုံသိစိတ် သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ တစ်ခုခုသည် မှန်ကန်သောလုပ်ရပ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခြင်း- “သင့်တယ် / ရမယ်” ။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် ဆက်သည်။ ～たほうがいい ထက်ပိုပြင်းပြီး တာဝန်၊ စည်းမျဉ်းနှင့် ပြင်းထန်သောအကြံပေးချက်များတွင် သုံးသည်။
- べきではない beki dewa nai ～べきではない — ～မသင့်ဘူး ～べきだ ၏ ငြင်းဆိုပုံစံဖြစ်သည်။ သာမန်ဘုံသိစိတ် သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ တစ်ခုခုကို မလုပ်သင့်ဟု ဆိုသည်- “မသင့်ဘူး / မလုပ်ရဘူး” ။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် ဆက်သည်။ သတိပေးချက်၊ စည်းမျဉ်းနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် သုံးသည်။
- こと koto ～こと — ～ရမည် (စာတမ်းဥပဒေ သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်) စည်းကမ်း၊ အသိပေးချက် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ဖော်ပြရန် စာကြောင်းအဆုံးတွင် အဘိဓာန်ပုံစံ သို့မဟုတ် ない-ပုံစံနောက်၌ သုံးသည်၊ ～すること၊ ～しないこと။ စာရေးဟန်ဖြစ်ပြီး အမိန့်စကားနှင့် နီးစပ်သည်။
- ことはない koto wa nai ～ことはない — ～ဖို့ မလိုပါ ‘～ဖို့ မလိုဘူး’ ဟု ဆိုလိုပြီး တစ်ဦးဦးကို စိတ်ချမ်းသာစေရန် သို့မဟုတ် အားပေးရန် သုံးသည်။ ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနောက်တွင် လာသည်။
- てごらん te goran ～てごらん — နူးညံ့စွာ “～ ကြည့်ပါ” ကြိယာ て-ပုံစံ + ごらん သည် တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ရန် သို့မဟုတ် ကြည့်ရန် နူးညံ့စွာ ပြောသောနည်း ဖြစ်သည်- “～ ကြည့်ပါ”။ ကလေး သို့မဟုတ် ငယ်သူ၊ ရင်းနှီးသူအား ကြင်နာသော လေသံဖြင့် ပြောသူက သုံးသည်။ အထက်လူကြီးများကို မသုံးပါ။
- ても構（かま）わない temo kamawanai ～ても構わない — “～ လည်း ကိစ္စမရှိပါ / ～ လည်းရပါသည်” ကြိယာ て-ပုံစံ + も + 構わない သည် ခွင့်ပြုချက်ကို ပေးသည် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု အရေးမကြီးကြောင်း ဆိုသည်- “～ လည်းရသည် / ～ လည်း ကိစ္စမရှိပါ”။ တစ်စုံတစ်ရာကို ခွင့်ပြုရန် ယဉ်ကျေးသောနည်းဖြစ်ပြီး ပိုဆိုးသော အခြေအနေလည်း လက်ခံနိုင်ကြောင်း ပြောရာတွင်လည်း သုံးသည်။
- わけにはいかない wake niwa ikanai ～わけにはいかない — “～ မလုပ်နိုင်ဘူး (အကြောင်းရင်းကြောင့်)” လုပ်ချင်နေတောင် လူမှုတာဝန်၊ သာမန်သိစိတ် သို့မဟုတ် အခြေအနေကြောင့် တစ်ခုခု မလုပ်နိုင်ဟု ပြောသည်။ ကြိယာဝေါဟာရပုံစံ (သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အတွက် ない-ပုံစံ: ないわけにはいかない) နှင့် တွဲသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစွမ်းရည်အကြောင်း မဟုတ်ပါ။
ပေါင်းစပ်ကြိယာနှင့် နောက်ဆက်များ 18 အဓိပ္ပာယ်ထပ်ထည့်ရန် ကြိယာနောက်တွင် ဆက်သော အဆုံးများ။
- 上（あ）げる ageru ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည် ကြိယာ၏ ます-stem နောက်တွင် 上げる ကို ဆက်လျှင် လုပ်ဆောင်ချက်ကို အဆုံးထိ ဆောင်ရွက်ပြီး ပြီးမြောက်စေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ကြိုးစားမှုနှင့် ကျေနပ်ဖွယ်ရလဒ်ကို မကြာခဏ ဆိုလိုသည်။ အဓိကအားဖြင့် စာရေးရာနှင့် အနည်းငယ်တရားဝင်သော စကားပြောတွင် သုံးသည်။
- 合（あ）う au ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည် ကြိယာ stem နောက်တွင် ထည့်သော 合う က လူများ အချင်းချင်း သို့မဟုတ် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြသည်ကို ပြသည်- “တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～ကြသည်” ။ တစ်ခုတည်း သုံးလျှင် 合う သည် “ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဥပမာများတွင် နှစ်မျိုးလုံး ပြထားသည်။
- だらけ darake ～だらけ — ～ပေကျံနေသည်၊ ～အပြည့်ဖြစ်နေသည် (မကောင်းသောအရာ) နာမ်တစ်ခုနောက်တွင် ထည့်၍ တစ်ခုခုသည် မလိုလားအပ်သောအရာဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည် သို့မဟုတ် ပြည့်နေသည်ဟု ဆိုခြင်း- “ပေကျံနေ / အပြည့်ဖြစ်နေ” ။ နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ဆက်သည် (泥, 間違い, ごみ)။ ပြောသူမကြိုက်သည့်အရာများအတွက် သုံးသည်။
- がち gachi ～がち — ～တတ်သည် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာ) တစ်ခုခု ဖြစ်တတ်သည် သို့မဟုတ် မကြာခဏ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသော နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာများအတွက် သုံးသည်။ ကြိယာ၏ stem (ます မပါသော ます-form) သို့မဟုတ် နာမ်နောက်တွင် ဆက်သည်။
- がたい gatai ～がたい — ～ဖို့ ခက်သည် ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေများကြောင့် တစ်ခုခုကို လုပ်ရခက်သည်ဟု ဆိုလိုသော အနည်းငယ်တရားဝင်သည့် နောက်ဆက်တွဲ။ ယုံသည်၊ စိတ်ကူးသည်၊ နားလည်သည် စသော အချို့ကြိယာများ၏ stem နောက်တွင် ဆက်သည်။
- 気味（ぎみ） gimi ～気味 — ～သလိုလို၊ အနည်းငယ် ～ဖြစ်နေသည် အခြေအနေ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းတစ်ခု ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမဟုတ်သော်လည်း အနည်းငယ်ရှိနေသည်ကို ပြသည်။ ကြိယာ stem သို့မဟုတ် နာမ်နောက်တွင် ဆက်ပြီး များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာကို ဖော်ပြသည်။
- かける kakeru ～かける — တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ～နေစဉ်အလယ် တစ်ဝက်သာပြီးသော သို့မဟုတ် အခုလေးမှစပြီး မပြီးသေးသည့် လုပ်ရပ်ကို ပြသည်။ ကြိယာ stem နောက်တွင် ဆက်ပြီး ～かけの＋နာမ် သည် အသုံးများသော ပုံစံဖြစ်သည်။
- 切（き）れない kirenai ～切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ～မလုပ်နိုင်ဘူး ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ ကြီးလွန်းသောကြောင့် တစ်ခုခုကို အဆုံးထိ မလုပ်နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။ ကြိယာ stem နောက်တွင် ဆက်သည်။
- 切（き）る kiru ～切る — အပြည့်အဝ ～သည်၊ အဆုံးထိ ～သည် လုပ်ရပ်တစ်ခုကို အဆုံးထိ သို့မဟုတ် အပြည့်အဝ ပြီးမြောက်စေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ကြိယာ stem နောက်တွင် ဆက်ပြီး ကြိုးစားပြီးနောက် အောင်မြင်ခြင်းနှင့် တစ်ခုခုကို ကုန်စင်အောင် သုံးခြင်းတို့ကို လွှမ်းခြုံသည်။
- 込（こ）む komu ～込む — ထဲသို့ ဝင်သည်၊ ကျပ်ညပ်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ～သည် တစ်ခုတည်းသုံးလျှင် 込む／混む သည် လူစည်ကားသည်၊ ကျပ်ညပ်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကြိယာအရင်းပုံစံနောက်တွင် နောက်ဆက်အဖြစ်သုံးသော ～込む သည် တစ်ခုခုထဲသို့ ဝင်သွားခြင်း (書き込む) သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ပြုလုပ်ခြင်း (考え込む) ကို ဖော်ပြသည်။
- 向（む）け muke ～向け — ～အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ～ကို ဦးတည်သည် တစ်ခုခုကို အထူးလူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခုအတွက် ပြုလုပ်ထားကြောင်း ပြသည်။ နာမ်နှင့် ဆက်ပြီး ～向けの＋နာမ် သို့မဟုတ် ～向けに＋ကြိယာ အဖြစ် ပေါ်လာသည်။
- 向（む）き muki ～向き — ～နှင့် သင့်တော်သည်၊ ～ဘက်သို့ မျက်နှာမူသည် အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည် - တစ်ခုခုက လူ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် သင့်တော်ခြင်း၊ နှင့် တစ်ခုခုက အချို့ဦးတည်ရာသို့ မျက်နှာမူခြင်း။ နာမ်နှင့်ဆက်ပြီး ～向きの＋နာမ် နှင့် ～向きだ ပုံစံများဖြစ်သည်။
- 直（なお）す naosu ～直す — ～ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည် ကြိယာအရင်းပုံစံနောက်တွင် 直す ဆက်လျှင် “ပြန်လုပ်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည် (ပြင်ရန် သို့မဟုတ် ပိုကောင်းအောင်)” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်ခုခုမှားနေခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်မကျေနပ်ခြင်းရှိပြီး အစမှ ပြန်လုပ်သည့်အခါ သုံးသည်။
- っぱなし ppanashi ～っぱなし — ～ ကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း ကြိယာ ပင်စည် (stem) နောက်တွင် ကပ်၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ဂရုမစိုက်ဘဲ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ထားခဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ကြာရှည်စွာ ဆက်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အများအားဖြင့် အပျက်ခံစားချက် (ပေါ့ဆခြင်း သို့မဟုတ် ပင်ပန်းခြင်း) ပါသည်။ စကားပြောတွင် သုံးသည်။
- っぽい ppoi ～っぽい — ～ ဆန်သော / ～ တတ်သော နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာ ပင်စည်တွင် ကပ်၍ “～ ၏ အနေအထားရှိသော၊ ～ ဆန်သော” သို့မဟုတ် “～ တတ်သော” ဟု ဆိုလိုသည့် い-နာမဝိသေသနကို ပြုလုပ်သော နောက်ဆက်ဖြစ်သည်။ အနည်းငယ်ပျက်သော သို့မဟုတ် စံမမီသော အချက်ကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ စကားပြောသုံး။
- たて tate ～たて — “～ ပြီးကာစ / အသစ်စက်စက်” နောက်ဆက် たて သည် ကြိယာ၏ ပင်စည် (ます-ပင်စည်) တွင် ကပ်၍ “ခုမှ ～ ပြီးသော၊ လတ်ဆတ်သော” ဟု ဆိုလိုသည်။ မုန့်ဖုတ်ပြီးစကဲ့သို့ အကောင်းဆုံး၊ အသစ်ဆုံးအခြေအနေတွင်ရှိသောအရာကို ဖော်ပြသည်။ အစားအစာနှင့် ပစ္စည်းအသစ်များအတွက် အဓိကသုံးသည်။
- 的（てき） teki ～的 — “-ဆန်သော / -al” (နာမဝိသေသနပြုလုပ်သည်) နောက်ဆက် 的 (てき) သည် နာမ် (အများအားဖြင့် တရုတ်-ဂျပန်စကားလုံး) တွင် ကပ်၍ な-အမျိုးအစား နာမဝိသေသနကို ပြုလုပ်သည်- 現実的 (လက်တွေ့ကျသော)၊ 具体的 (ခိုင်မာသော၊ တိကျသော)။ “～ ၏ သဘောသဘာဝရှိသော / ～ ပုံစံအတိုင်း” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ထည့်သည်။
- 通（とお）す toosu ～通す — “～ ကို အဆုံးအထိ လုပ်သည်” နောက်ဆက်တွဲ 通す သည် ကြိယာ၏ ます-ပုံစံမှ ます ဖယ်ထားသော ပုံစံနောက်တွင် ကပ်ပြီး လုပ်ရပ်ကို မရပ်မနား၊ မလျှော့ဘဲ အဆုံးအထိ ဆက်လုပ်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဇွဲ သို့မဟုတ် အစမှအဆုံး ပြီးမြောက်စေခြင်းအတွက် သုံးသည်။
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။