JLPT N5 · अनुरोध, अनुमति र निषेध
応答(おうとう)・場面(ばめん)の表現(ひょうげん)(どうぞ など) (outou / bamen no hyougen)
तयारी जवाफ र परिस्थितिका वाक्यांश — どうぞ
छोटकरीमा · どうぞ केही दिँदा, निम्त्याउँदा वा अनुमति दिँदा प्रयोग हुने शिष्ट शब्द हो: “कृपया / हुन्छ, गर्नुहोस्”। यो どうぞお入りください र お先にどうぞ जस्ता तयारी वाक्यांशमा प्रयोग हुन्छ। यसको रूप बदलिँदैन र एक्लै पनि आउन सक्छ।
ढाँचा
-
どうぞ+(お)動詞くださいकृपया ~ (どうぞお入りください) -
お先に/こちらへ+どうぞतपाईं पहिले / यता, कृपया
प्रस्ताव र निमन्त्रणा
केही हस्तान्तरण गर्दा, कसैलाई भित्र बोलाउँदा, वा कसैलाई पहिले जान दिँदा どうぞ प्रयोग गर्नुहोस्: どうぞ、お入りください। प्रायः इशारा पनि साथमा हुन्छ।
अनुमति दिने
~てもいいですか (~ गर्न मिल्छ?) को जवाफमा どうぞ को अर्थ “हुन्छ, गर्नुहोस्” हो। एक्लै पनि यो स्वाभाविक र शिष्ट जवाफ हो।
ください सँग तुलना
~てください सुन्नेलाई केही गर्न भन्ने अनुरोध हो। どうぞ ले सुन्नेलाई लिने वा गर्ने छनौट दिन्छ। दुवै प्रयोग गर्दा स्वर नरम हुन्छ: どうぞ、座ってください。
उदाहरण
-
「どうぞ、お入(はい)りください。」
“Douzo, ohairi kudasai.”
“कृपया, भित्र आउनुहोस्।”
-
お先(さき)にどうぞ。
Osaki ni douzo.
तपाईं पहिले जानुहोस्।
-
どうぞ、こちらへ。
Douzo, kochira e.
कृपया, यता आउनुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
- どうぞ प्रस्ताव दिन वा अनुमति दिनका लागि हो। उपकार माग्न どうか वा ~てください / お願いします प्रयोग गर्नुहोस्।
- इन्कार गर्न どうぞ प्रयोग नगर्नुहोस्। बरु けっこうです वा すみません भन्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ちゃいけない・じゃいけない ~ちゃいけない / ~じゃいけない — अनौपचारिक “~ गर्नु हुँदैन”
- ほうがいい ~たほうがいい — “~ गर्नु राम्रो हुन्छ”
- ませんか ~ませんか — “~ गर्नुहुन्न र?” (निम्तो)
- ましょうか ~ましょうか — “म ~ गरिदिऊँ? / हामी ~ गरौं?”
- ないでください ~ないでください — “कृपया ~ नगर्नुहोस्”
- ないといけない ~ないといけない — “~ गर्नैपर्छ”
- なくてもいい ~なくてもいい — “~ गर्नु पर्दैन”
- なくちゃ ~なくちゃ — अनौपचारिक “गर्नै पर्छ”
- なくてはいけない ~なくてはいけない — “गर्नैपर्छ / गर्नुपर्छ”
- なくてはならない ~なくてはならない — औपचारिक “गर्नैपर्छ”
- をください ~をください — “कृपया मलाई ~ दिनुहोस्”
- てください ~てください — “कृपया ~”
- てはいけない ~てはいけない — “~ गर्नु हुँदैन”
- てもいいです ~てもいいです — “~ गर्न सक्नुहुन्छ / ~ गर्दा हुन्छ”
- は は (wa) — विषय जनाउने कण
- を を (o) — कर्म जनाउने कण
- に に (ni) — समय, गन्तव्य, स्थान
- で で (de) — कार्य हुने ठाउँ र साधन
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।