JLPT N5 · 부탁, 허가, 금지
応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） (outou / bamen no hyougen)
정해진 응답과 상황별 표현 — どうぞ
한마디로 · どうぞ는 권하거나 초대하거나 허락할 때 쓰는 정중한 말로 “부디 / 어서 하세요”라는 뜻입니다. どうぞお入りください, お先にどうぞ 같은 정형 표현에 쓰입니다. 형태가 바뀌지 않고 단독으로도 쓸 수 있습니다.
문형
-
どうぞ＋（お）動詞ください～해 주세요 (どうぞお入りください) -
お先に／こちらへ＋どうぞ먼저 하세요 / 이쪽으로 오세요
권하기와 초대하기
무언가를 건네거나 안으로 초대하거나 먼저 가라고 할 때 どうぞ를 씁니다: どうぞ、お入りください. 손짓이 함께 따르는 경우가 많습니다.
허락하기
～てもいいですか(～해도 됩니까?)에 대한 대답으로 どうぞ는 “네, 하세요”라는 뜻입니다. 그 자체로 자연스럽고 정중한 대답입니다.
ください와 비교
～てください는 듣는 사람에게 무언가를 해 달라는 부탁입니다. どうぞ는 듣는 사람이 받거나 할 수 있게 선택을 주는 말입니다. 둘을 함께 쓰면 어조가 부드러워집니다: どうぞ、座ってください.
예문
-
「どうぞ、お入（はい）りください。」
“Douzo, ohairi kudasai.”
“어서 들어오세요.”
-
お先（さき）にどうぞ。
Osaki ni douzo.
먼저 가세요.
-
どうぞ、こちらへ。
Douzo, kochira e.
이쪽으로 오세요.
자주 하는 실수
- どうぞ는 권하거나 허락할 때 씁니다. 부탁할 때는 どうか나 ～てください / お願いします를 쓰세요.
- 거절할 때 どうぞ를 쓰지 마세요. 대신 けっこうです나 すみません이라고 하세요.
다른 문법 항목
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — 구어체 “~하면 안 돼”
- ほうがいい ～たほうがいい — “~하는 편이 좋다”
- ませんか ～ませんか — ‘~하지 않으시겠어요?’ (권유)
- ましょうか ～ましょうか — ‘~할까요?’
- ないでください ～ないでください — ‘~하지 마세요’
- ないといけない ～ないといけない — ‘~해야 한다’
- なくてもいい ～なくてもいい — ‘~하지 않아도 돼요’
- なくちゃ ～なくちゃ — 편한 말투의 ‘~해야지’
- なくてはいけない ～なくてはいけない — ‘~해야 한다’
- なくてはならない ～なくてはならない — 격식 있는 ‘~해야 한다’
- をください ～をください — ‘~을 주세요’
- てください ～てください — ‘~해 주세요’
- てはいけない ～てはいけない — ‘~하면 안 된다’
- てもいいです ～てもいいです — ‘~해도 돼요’
- は は (wa) — 주제를 나타내는 조사
- を を (o) — 목적어를 나타내는 조사
- に に (ni) — 시간, 목적지, 장소
- で で (de) — 동작의 장소와 수단
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.