JLPT N5 · অনুরোধ, অনুমতি ও নিষেধ
応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） (outou / bamen no hyougen)
নির্দিষ্ট উত্তর ও পরিস্থিতির বাক্যাংশ — どうぞ
সংক্ষেপে · どうぞ হলো প্রস্তাব, আমন্ত্রণ বা অনুমতি দেওয়ার বিনয়ী শব্দ: “দয়া করে / নিন, করুন”। এটি どうぞお入りください ও お先にどうぞ-র মতো স্থির বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। এর রূপ বদলায় না এবং একা-ও বসতে পারে।
গঠন
-
どうぞ＋（お）動詞くださいদয়া করে ～ (どうぞお入りください) -
お先に／こちらへ＋どうぞআপনি আগে যান / এদিকে আসুন
প্রস্তাব ও আমন্ত্রণ
কিছু হাতে দেওয়ার সময়, কাউকে ভেতরে ডাকার সময় বা কাউকে আগে যেতে দেওয়ার সময় どうぞ ব্যবহার করুন: どうぞ、お入りください। প্রায়ই সঙ্গে ইশারা থাকে।
অনুমতি দেওয়া
～てもいいですか (～ করতে পারি?) এর উত্তরে どうぞ মানে “হ্যাঁ, করুন।” একা এটি স্বাভাবিক ও বিনয়ী উত্তর।
ください-র সঙ্গে তুলনা
～てください শ্রোতাকে কিছু করার অনুরোধ। どうぞ শ্রোতাকে নেওয়া বা করার স্বাধীনতা দেয়। দুটো একসঙ্গে ব্যবহারে সুর নরম হয়: どうぞ、座ってください।
উদাহরণ
-
「どうぞ、お入（はい）りください。」
“Douzo, ohairi kudasai.”
“দয়া করে ভেতরে আসুন।”
-
お先（さき）にどうぞ。
Osaki ni douzo.
আপনি আগে যান, প্লিজ।
-
どうぞ、こちらへ。
Douzo, kochira e.
এদিকে আসুন, প্লিজ।
সাধারণ ভুল
- どうぞ প্রস্তাব বা অনুমতির জন্য। অনুগ্রহ চাইতে どうか বা ～てください / お願いします ব্যবহার করুন।
- প্রত্যাখ্যান করতে どうぞ ব্যবহার করবেন না। এর বদলে けっこうです বা すみません বলুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — কথ্য “আপনি ～ করতে পারবেন না”
- ほうがいい ～たほうがいい — “আপনার ～ করা ভালো”
- ませんか ～ませんか — “আপনি কি ～ করবেন না?” (আমন্ত্রণ)
- ましょうか ～ましょうか — “আমি কি ～ করব? / আমরা কি ～ করব?”
- ないでください ～ないでください — “দয়া করে ～ করবেন না”
- ないといけない ～ないといけない — “～ করতেই হবে”
- なくてもいい ～なくてもいい — “～ না করলেও চলে”
- なくちゃ ～なくちゃ — অনানুষ্ঠানিক “করতেই হবে”
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “করতেই হবে / করা উচিত”
- なくてはならない ～なくてはならない — আনুষ্ঠানিক “করতেই হবে”
- をください ～をください — “দয়া করে আমাকে ～ দিন”
- てください ～てください — “দয়া করে ～”
- てはいけない ～てはいけない — “～ করা যাবে না”
- てもいいです ～てもいいです — “～ করতে পারেন / ～ করলে ঠিক আছে”
- は は (wa) — টপিক পার্টিকল
- を を (o) — কর্ম পার্টিকল
- に に (ni) — সময়, গন্তব্য, অবস্থান
- で で (de) — কাজের স্থান ও উপায়
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।