JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N5 · अनुरोध, अनुमति र निषेध

ちゃいけない・じゃいけない (cha ikenai / ja ikenai)

～ちゃいけない / ～じゃいけない — अनौपचारिक “～ गर्नु हुँदैन”

छोटकरीमा · ～てはいけない को बोलीचालीमा छोट्याइएको रूप। て-रूपको て ले ちゃ (र で ले じゃ) मा संक्षिप्त हुँदा अनौपचारिक “～ गर्नु हुँदैन / अनुमति छैन” बन्छ। साथी र आरामदायी अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • Vて［て］＋ ちゃいけない て मा टुङ्गिने て-रूप → ちゃ (जस्तै 食べて → 食べちゃいけない)
  • Vて［で］＋ じゃいけない で मा टुङ्गिने て-रूप → じゃ (जस्तै 飲んで → 飲んじゃいけない)

यो कहाँबाट आयो

यो ～てはいけない हो, जसमा ては बोलीमा खुम्चिएको छ। 食べては → 食べちゃ, 見ては → 見ちゃ। て-रूप で मा टुङ्गिने क्रियाहरू (飲んで, 読んで, 遊んで) じゃ बन्छन्: 飲んで → 飲んじゃ।

कहिले प्रयोग गर्ने

यो अनौपचारिक भएकोले साथी, परिवार र नजिकका मान्छेसँग मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। सङ्केत पाटीमा, लेखनमा वा शिष्ट बोल्दा पूरा ～てはいけません वा ～ないでください प्रयोग गर्नुहोस्।

～ちゃだめ पनि उस्तै

अन्तिम いけない लाई だめ ले साट्न सकिन्छ, अर्थ फेरिँदैन, तर झन् अनौपचारिक लाग्छ: 触っちゃだめ (“नछोऊ”)। यसले अहिले वा अबदेखि निषेधित कुरा बताउँछ, विगतको कार्य होइन।

उदाहरण

  • ここで写真（しゃしん）を撮（と）っちゃいけないよ。

    Koko de shashin o totcha ikenai yo.

    यहाँ फोटो खिच्नु हुँदैन।

    撮って → 撮っちゃ। अन्तिम よ नरम सम्झना हो।

  • ここでご飯（はん）を食（た）べちゃいけないよ。

    Koko de gohan o tabecha ikenai yo.

    यहाँ खानु हुँदैन।

    食べて → 食べちゃ (て-रूप て मा टुङ्गिन्छ)।

  • その水（みず）を飲（の）んじゃいけないよ。

    Sono mizu o nonja ikenai yo.

    त्यो पानी पिउनु हुँदैन।

    飲んで で मा टुङ्गिएकोले 飲んじゃ बन्छ, 飲んちゃ होइन।

सामान्य गल्तीहरू

  • आवाज मिलाउनुहोस्: て मा टुङ्गिने て-रूपले ちゃ, で मा टुङ्गिनेले じゃ लिन्छ। 飲んじゃ हो, 飲んちゃ होइन।
  • यो अनौपचारिक हो। आधिकारिक सङ्केत वा शिष्ट बोल्दा ～てはいけません प्रयोग गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्