JLPT N3 · 句型

て済（す）む (te sumu)

〜て済む ── 「只用〜就行、有〜就足够了」

重点 · 「済む」是「完结、解决」的意思。接在名词＋で，或否定的て形（〜なくて済む）后面，表示用少量的努力，或不必做讨厌的事，就解决了问题。语气有松了一口气的感觉。

句型

名词是少量或简单的手段，「で」表示「用、靠」。电话一本で済みました（打一通电话就解决了）。他动词「済ませる」用于说话者有意这么做时：パン一个で済ませた（只用一个面包打发了）。

「〜なくて済む／〜ないで済む」是「不必做〜」的意思。「歩かなくて済んだ」表示幸好不需要走路。常带有摆脱麻烦的松一口气的心情。

不能单纯用来说动作的结束。要说「完成」请用「终わる」或「〜てしまう」。「済む」强调的是事情只花很少的代价就结束了。

その件（けん）は電話（でんわ）一本（いっぽん）で済（す）みました。

Sono ken wa denwa ippon de sumimashita.

那件事打个电话就解决了。
昼食（ちゅうしょく）は、パン一個（いっこ）で済（す）ませた。

Chūshoku wa, pan ikko de sumaseta.

午饭我只吃了一个面包。
電車（でんしゃ）が動（うご）いていたので、歩（ある）かなくて済（す）んだ。

Densha ga ugoite ita node, arukanakute sunda.

因为电车还在运行，所以我不用走路了。

「每日JLPT」把这些文法化为每日测验与「合格准备度」仪表 — 完全免费、免注册。