JLPT N3 · 文型・表現

て済（す）む (te sumu)

〜て済む — 「〜だけで解決する・〜しないで済む」

ひとことで · 「済む」は「終わる・解決する」の意味。名詞＋「で」や、否定のて形（〜なくて済む）につけて、少しの手間で、またはいやなことをしなくても、問題が解決したと言う。ほっとした気持ちが出る。

文型

名詞は少ない量や簡単な手段で、「で」は「〜によって」の意味。電話一本で済みました。意志的にそうするときは他動詞「済ませる」を使う。パン一個で済ませた。

「〜なくて済む／〜ないで済む」は「〜しなくてよかった」という意味。歩かなくて済んだ。面倒なことをしなくてすんで、ほっとする気持ちを表すことが多い。

動作が終わることを言うだけの「終わる」とは違う。「済む」は、わずかな手間や費用でことが片づく点を強調する。

その件（けん）は電話（でんわ）一本（いっぽん）で済（す）みました。

Sono ken wa denwa ippon de sumimashita.

その件は電話一本で済みました。
昼食（ちゅうしょく）は、パン一個（いっこ）で済（す）ませた。

Chūshoku wa, pan ikko de sumaseta.

昼食は、パン一個で済ませた。
電車（でんしゃ）が動（うご）いていたので、歩（ある）かなくて済（す）んだ。

Densha ga ugoite ita node, arukanakute sunda.

電車が動いていたので、歩かなくて済んだ。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。