すぎる (sugiru)
～すぎる — “terlalu ～”
Pola
-
動詞ます形の語幹＋すぎるpangkal kata kerja (tanpa ます) + すぎる (食べすぎる) -
い形容詞（語幹）／な形容詞（語幹）＋すぎるkata sifat tanpa い / な + すぎる (高すぎる, 静かすぎる)
Cara menyambung
Untuk kata kerja, buang ます: 食べます → 食べすぎる. Untuk kata sifat-い, buang い: 高い → 高すぎる. Untuk kata sifat-な, buang な: 静か → 静かすぎる. Tidak beraturan: いい → よすぎる, ない → なさすぎる.
Nuansa
すぎる berarti jumlah atau tingkatnya melebihi yang seharusnya, jadi biasanya bernada negatif: 高すぎます (terlalu mahal untuk dibeli). Tidak sekadar berarti “sangat”; untuk itu pakai とても.
Konjugasi
すぎる berperilaku seperti kata kerja: lampau 食べすぎた, sopan 食べすぎます, negatif 食べすぎない. Pada kalimat 食べすぎました pembicara merasa makan berlebihan.
Contoh
-
昨日（きのう）食（た）べすぎました。
Kinō tabesugimashita.
Kemarin saya makan terlalu banyak.
食べます → 食べ + すぎました.
-
このかばんは高（たか）すぎます。
Kono kaban wa takasugimasu.
Tas ini terlalu mahal.
高い membuang い: 高 + すぎます.
-
今日（きょう）は暑（あつ）すぎます。
Kyō wa atsusugimasu.
Hari ini terlalu panas.
暑い membuang い: 暑 + すぎます.
Kesalahan umum
- Jangan pertahankan ます atau い: katakan 食べすぎる, 高すぎる, bukan 食べますすぎる, 高いすぎる.
- すぎる berarti “terlalu” (negatif). Untuk “sangat” biasa, pakai とても.
Poin tata bahasa lainnya
- 方（かた） ～方（かた） — “cara ～”
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
- と と (to) — dan / bersama
- の の (no) — kepemilikan & penghubung kata benda
- へ へ (e) — arah
- も も (mo) — juga
- か か (ka) — penanda pertanyaan
- です です (desu) — kopula
- から から・まで — dari … sampai …
- より より (yori) — daripada (perbandingan)
- ます 〜ます — bentuk kata kerja sopan
- て Bentuk て — menghubungkan & permintaan
- ない Bentuk ない — negatif biasa
- た Bentuk た — lampau biasa
- い Kata sifat-い
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.