JLPT N3 · 문형
くせに (kuse ni)
～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
한마디로 · 앞부분으로 기대되는 것과 뒤에 오는 내용을 대비시켜 비난, 불만, 경멸을 나타냅니다. 보통형 뒤에 붙습니다(な형용사와 명사는 な를 붙입니다).
문형
-
V普通形／Aい＋くせに보통형 + くせに -
Nの／Aな＋くせに명사 + の / な형용사 + な + くせに
의미
知っているくせに教えてくれない는 어긋남을 지적합니다. 알고 있다면 알려 줘야 하는데 그러지 않는다는 뜻입니다. のに보다 감정이 강하고 불만이 강하게 담깁니다.
사용 상황
다른 사람이나 상황을 비난할 때 씁니다. 자기 자신에 대해서는 쓰기 어렵습니다. 윗사람에게는 무례하며, 뒷부분은 비난하는 말이 옵니다. 명사는 の(子どものくせに), な형용사는 な(下手なくせに)가 붙습니다.
예문
-
知（し）っているくせに、教（おし）えてくれない。
Shitte iru kuse ni, oshiete kurenai.
알고 있으면서 가르쳐 주지 않는다.
-
まだ子（こ）どものくせに、大人（おとな）のような口（くち）をきく。
Mada kodomo no kuse ni, otona no yō na kuchi o kiku.
아직 어린애면서 어른처럼 말한다.
-
自分（じぶん）ができないくせに、人（ひと）の失敗（しっぱい）を笑（わら）う。
Jibun ga dekinai kuse ni, hito no shippai o warau.
자기는 못하면서 남의 실수를 비웃는다.
자주 하는 실수
- 칭찬에는 쓸 수 없습니다. 頭がいいくせに는 칭찬이 아니라 비난처럼 들립니다.
- 앞뒤 문장의 주어는 같아야 합니다.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
- むしろ むしろ — 오히려, 차라리
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.