JLPT N3 · 문형

結局（けっきょく） (kekkyoku)

結局 — 결국, 어차피

한마디로 · 여러 곡절이나 망설임 끝에 일이 어떤 결과로 끝났다는 뜻의 부사입니다. 문장 맨 앞이나 서술어 앞에 놓입니다. 결과는 바라던 것과 다른 경우가 많습니다.

문형

結局는 많은 생각이나 여러 일 끝에 정해진 결론을 나타냅니다. 대부분 과거형이며 いろいろ～が、結局～, ～たが、結局～ 같은 형태로 쓰입니다.

最後に는 순서상 마지막이고, ついに는 오래 기다린 일이 마침내 일어날 때 씁니다. 結局는 바람이나 계획과 다른 결과도 나타낼 수 있습니다. 結局のところ는 ‘요컨대’라는 뜻입니다.

いろいろ考（かんが）えたが、結局（けっきょく）行（い）かないことにした。

Iroiro kangaeta ga, kekkyoku ikanai koto ni shita.

여러 가지로 생각했지만 결국 가지 않기로 했다.
迷（まよ）ったが、結局（けっきょく）赤（あか）いかばんを選（えら）んだ。

Mayotta ga, kekkyoku akai kaban o eranda.

망설였지만 결국 빨간 가방을 골랐다.
一日（いちにち）中（じゅう）探（さが）したが、結局（けっきょく）鍵（かぎ）は見（み）つからなかった。

Ichinichijū sagashita ga, kekkyoku kagi wa mitsukaranakatta.

하루 종일 찾았지만 결국 열쇠는 찾지 못했다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.