JLPT N3 · 문형
むしろ (mushiro)
むしろ — 오히려, 차라리
한마디로 · 두 가지를 비교하여 '굳이 말하자면 후자'라고 말하는 부사입니다. 현실이 기대나 통념과 반대일 때도 쓰입니다.
문형
-
AというよりむしろBA というより むしろ B -
AどころかむしろB／AよりむしろBA どころか むしろ B
의미
彼は学者というよりむしろ芸術家だ는 그를 학자라고 할 수도 있지만 오히려 예술가에 가깝다는 뜻입니다. 面倒どころか、むしろ楽しい는 기대한 것(귀찮음)과 반대인 것(즐거움)을 말합니다.
참고
'A보다 B가 낫다'를 부드럽게 말하는 표현으로, B가 A보다 더 맞는다는 화자의 판단을 나타냅니다. AくらいならむしろB 같은 형태도 있습니다. A와 B는 같은 화제에 대해 상반된 내용입니다.
예문
-
彼（かれ）は学者（がくしゃ）というより、むしろ芸術家（げいじゅつか）だ。
Kare wa gakusha to iu yori, mushiro geijutsuka da.
그는 학자라기보다 오히려 예술가다.
-
掃除（そうじ）は面倒（めんどう）どころか、むしろ楽（たの）しい。
Sōji wa mendō dokoro ka, mushiro tanoshii.
청소는 귀찮기는커녕 오히려 즐겁다.
-
安（やす）い物（もの）を買（か）うより、むしろ長（なが）く使（つか）える物（もの）を選（えら）びたい。
Yasui mono o kau yori, mushiro nagaku tsukaeru mono o erabitai.
싼 물건을 사기보다 오래 쓸 수 있는 물건을 고르고 싶다.
자주 하는 실수
- 비교 대상이 없으면 어색하게 들립니다. 비교할 내용을 먼저 말하세요.
- むしろ는 '더'라는 뜻이 아닙니다. 정도를 높이는 말이 아닙니다.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.