途中(とちゅう)で/途中(とちゅう)に (tochuu de / tochuu ni)
途中で/途中に — “လမ်းမှာ / တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှာ”
ပုံစံ
-
動詞辞書形 + 途中でဝေါဟာရပုံစံ (辞書形) + 途中で (行く途中で) -
名詞 + の + 途中で/途中にနာမ် + の + 途中で / 途中に (会議の途中で)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ
လုပ်ရပ်ဆက်ဖြစ်နေစဉ် တစ်ခုခုဖြစ်သည်။ 学校へ行く途中で、先生に会った။ နာမ်နှင့်ဆိုလျှင် の သုံးသည်: 会議の途中で။ ရွေ့လျားသောကြိယာနှင့် “သွားနေစဉ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
で နှင့် に
途中で သည် ဖြစ်ရပ်ဖြစ်သည့် နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်ကို ပြသည်။ 途中に ကို လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ နေရာအတွက် သုံးသည်: 駅は家と学校の途中にある။ လုပ်ရပ်နှင့် ဖြစ်ရပ်များအတွက် 途中で ကို သုံးပါ။
ပုံမှန်ရလဒ်များ
နောက်ပိုင်းသည် များသောအားဖြင့် မထင်မှတ်သော ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်မှု ဖြစ်သည်: 会った, 落としてしまった, 停電した။ လုပ်ရပ်ကို မပြီးဘဲ ထားခဲ့ခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်: 途中でやめた။
ဥပမာများ
-
学校(がっこう)へ行(い)く途中(とちゅう)で、先生(せんせい)に会(あ)った。
Gakkō e iku tochū de, sensei ni atta.
ကျောင်းသွားတဲ့လမ်းမှာ ဆရာနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
-
駅(えき)へ向(む)かう途中(とちゅう)で、財布(さいふ)を落(お)としてしまった。
Eki e mukau tochū de, saifu o otoshite shimatta.
ဘူတာရုံကို သွားတဲ့လမ်းမှာ ပိုက်ဆံအိတ် ကျကျန်ခဲ့တယ်။
-
会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で、急(きゅう)に停電(ていでん)した。
Kaigi no tochū de, kyū ni teiden shita.
အစည်းအဝေး တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှာ ရုတ်တရက် မီးပြတ်သွားတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်နှင့်ဆိုလျှင် の လိုသည်: 会議の途中で (会議途中で မဟုတ်)။
- 途中 ရှေ့တွင် ဝေါဟာရပုံစံ သုံးပါ၊ た-ပုံစံ မသုံးပါနှင့်: 行く途中で (行った途中で မဟုတ်)။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ぶりに ~ぶりに — ~အကြာမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် (ကာလ)
- 中(ちゅう) ~中 (ちゅう/じゅう) — ~အတွင်း၊ ~ပတ်လုံး
- ふと ふと — ရုတ်တရက်၊ အလိုလိုကျ
- ごとに ~ごとに — ~တိုင်း၊ ~တိုင်းမှာ
- 一度(いちど)に 一度に — တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့
- から〜にかけて ~から~にかけて — ~မှ ~အထိ (ကျယ်ပြန့်စွာ)
- にかけて ~から~にかけて — ~ကနေ ~အထိ ကျယ်ပြန့်သည်
- につれて ~につれて — ~ဖြစ်လာသည်နှင့်အမျှ ~ပြောင်းလဲသည်
- 際(さい)に ~際に — ~ သည့်အခါ / ~ ချိန်တွင်
- 最中(さいちゅう)に ~最中に — ~ အလယ်တွင်ပင်
- しばらく しばらく — ခဏတာ / ကာလအတန်ကြာ
- すでに すでに — ပြီးပြီ / ရှိပြီးသား
- たとたん ~たとたん — “~ လိုက်သည့် ပြိုင်တူ”
- たびに ~たびに — “~ တိုင်း”
- てはじめて ~てはじめて — “~ ပြီးမှသာ”
- てからでないと ~てからでないと — “အရင် ~ မလုပ်ဘဲ မ…ပါ”
- ついに ついに — “နောက်ဆုံးတော့ / အဆုံးသတ်မှာ”
- うちに ~うちに — “~ နေစဉ် / မပြောင်းလဲခင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။