途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に (tochuu de / tochuu ni)
途中で／途中に — “পথে / মাঝপথে”
গঠন
-
動詞辞書形 ＋ 途中でঅভিধান রূপ + 途中で (行く途中で) -
名詞 ＋ の ＋ 途中で／途中にবিশেষ্য + の + 途中で / 途中に (会議の途中で)
অর্থ ও সংযোগ
কাজটি চলার পথে অন্য কিছু ঘটে। 学校へ行く途中で、先生に会った. বিশেষ্যের সঙ্গে の বসে: 会議の途中で. গতিবাচক ক্রিয়ার সঙ্গে এর অর্থ “যেতে যেতে”।
で ও に
途中で ঘটনা ঘটার স্থান বা সময় নির্দেশ করে। 途中に বোঝায় পথের মাঝে অবস্থিত স্থান: 駅は家と学校の途中にある. কাজ ও ঘটনার জন্য 途中で ব্যবহার করুন।
সাধারণ ফল
দ্বিতীয় অংশে সাধারণত অপ্রত্যাশিত ঘটনা বা থেমে যাওয়া থাকে: 会った, 落としてしまった, 停電した. কাজ অসমাপ্ত রেখে দেওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়: 途中でやめた.
উদাহরণ
-
学校（がっこう）へ行（い）く途中（とちゅう）で、先生（せんせい）に会（あ）った。
Gakkō e iku tochū de, sensei ni atta.
স্কুলে যাওয়ার পথে আমার শিক্ষকের সঙ্গে দেখা হলো।
-
駅（えき）へ向（む）かう途中（とちゅう）で、財布（さいふ）を落（お）としてしまった。
Eki e mukau tochū de, saifu o otoshite shimatta.
স্টেশনের দিকে যাওয়ার পথে আমি আমার ওয়ালেট ফেলে দিয়েছিলাম।
-
会議（かいぎ）の途中（とちゅう）で、急（きゅう）に停電（ていでん）した。
Kaigi no tochū de, kyū ni teiden shita.
সভার মাঝখানে হঠাৎ বিদ্যুৎ চলে গেল।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্যের সঙ্গে の লাগবে: 会議の途中で, 会議途中で নয়।
- 途中-এর আগে অভিধান রূপ ব্যবহার করুন, た-রূপ নয়: 行く途中で (行った途中で নয়)।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ぶりに ～ぶりに — ～ পর প্রথমবার (একটি সময়কাল)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ～ চলাকালীন, ～ র মধ্যে
- ふと ふと — হঠাৎ, খেয়ালের বশে
- ごとに ～ごとに — প্রতি ～, প্রতিটি ～তে
- 一度（いちど）に 一度に — একসঙ্গে, এক ধাক্কায়
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ জুড়ে
- にかけて ～から～にかけて — ～ থেকে ～ পর্যন্ত বিস্তৃত
- につれて ～につれて — ～ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে ～ বদলায়
- 際（さい）に ～際に — ～-র সময়ে / ～ করার সময়
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ঠিক ～-এর মাঝখানে
- しばらく しばらく — কিছুক্ষণ / কিছুকাল
- すでに すでに — ইতিমধ্যে
- たとたん ～たとたん — “ঠিক যে মুহূর্তে ～”
- たびに ～たびに — “প্রতিবার ～ হলেই”
- てはじめて ～てはじめて — “～ করার পরেই”
- てからでないと ～てからでないと — “আগে ～ না করলে নয়”
- ついに ついに — “অবশেষে / শেষ পর্যন্ত”
- うちに ～うちに — “～ থাকতে থাকতে / বদলে যাওয়ার আগে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।