なら (nara)
～なら — “…ဆိုရင် / …ဖြစ်ခဲ့ရင်”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ なら行く → 行くなら / 疲れている → 疲れているなら / 読まない → 読まないなら -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ なら京都なら / 好きなら
ဘယ်လိုလာတာလဲ
ဤသည် ならば မှ ば ကျသွားခြင်းဖြစ်ပြီး “ဒီလိုဆိုရင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပထမအပိုင်းသည် များသောအားဖြင့် ဆွေးနွေးပြီးသား သို့မဟုတ် တစ်ဖက်လူ ပြောသည့်အရာမှ ရှင်းနေသည့်အရာ ဖြစ်သည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
ကျိုတိုသွားမည်ဟု တစ်ယောက်က ပြောပြီးနောက် အကြံပေးရာတွင် သုံးသည် — 京都へ行くなら、新幹線が便利です။ အခြေအနေတစ်ခုအပေါ် အခြေခံသော အကြံပေးချက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်များအတွက်လည်း သုံးနိုင်သည်၊ 疲れているなら、少し休んでください ကဲ့သို့။
たら、ば နှင့် と တို့နှင့် ကွာခြားချက်
なら သည် ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် ယူဆချက်ကို ယူပြီး နောက်လာမည့်အရာမှာ အကြံဉာဏ်၊ ထင်မြင်ချက်၊ အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ နောက်ဖြစ်စဉ်သည် ပထမအပိုင်းထက် စောနိုင်ပင် (京都へ行くなら、先に切符を買うといい)။ たら သည် ပထမလုပ်ဆောင်ချက် ပြီးပြီးနောက် ဖြစ်မည့်အရာကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
-
京都（きょうと）へ行（い）くなら、新幹線（しんかんせん）が便利（べんり）です。
Kyōto e iku nara, shinkansen ga benri desu.
ကျိုတိုကို သွားမယ်ဆိုရင် ရှင်ကန်ဆန်ရထားက အဆင်ပြေတယ်။
-
疲（つか）れているなら、少（すこ）し休（やす）んでください。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasunde kudasai.
ပင်ပန်းနေတယ်ဆိုရင် နည်းနည်း အနားယူပါ။
-
その本（ほん）を読（よ）まないなら、私（わたし）に貸（か）して。
Sono hon o yomanai nara, watashi ni kashite.
အဲဒီစာအုပ်ကို မဖတ်တော့ဘူးဆိုရင် ကျွန်တော့်ကို ငှားပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- だ မထည့်ပါနှင့် — 京都なら ဟုပြောပြီး 京都だなら မဟုတ်ပါ။
- တကယ်ဖြစ်ခဲ့သည့်အရာ၏ ရလဒ်အတွက် たら သို့မဟုတ် と ကို သုံးပါ။ なら သည် ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် ယူဆချက်ကို ယူသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- たら ～たら — “အကယ်၍ / ～ပြီးလျှင်”
- ても ～ても — “～ပေမယ့်လည်း / ～သော်လည်း”
- と ～と — ～တိုင်း၊ (ထို့နောက်) ～
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
- がする ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- がり ～がり — ～ လွယ်တဲ့လူ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။