だ / です (da / desu)
だ / です — “A हो B”
ढाँचा
-
名詞 ＋ ですशिष्ट: संज्ञा + です (जस्तै 学生です) -
名詞 ＋ だसरल: संज्ञा + だ (जस्तै 日曜日だ)
यसले के गर्छ
जापानीमा अङ्ग्रेजीमा जस्तो “be” क्रिया प्रयोग हुँदैन। बरु कुनै कुरा के हो भन्न संज्ञापछि です (शिष्ट) वा だ (सरल) राखिन्छ: これは本です, 今日は日曜日だ। यो प्रायः विषय जनाउने は सँग जोडिन्छ।
शिष्ट कि सरल?
शिक्षक, अपरिचित, ग्राहक र प्रायः दैनिक शिष्ट बोलीमा です प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकका साथी र परिवारसँग, डायरीमा, र सरल शैलीमा लेखिएका लामा वाक्यभित्र だ प्रयोग गर्नुहोस्। अर्थ उही हो; शिष्टताको स्तर मात्र फरक।
जान्न राम्रो
नकारात्मक ではありません／じゃありません (शिष्ट) र ではない／じゃない (सरल) हो; भूतकाल でした (शिष्ट) र だった (सरल) हो। सरल बोलीमा अन्तिम だ प्रायः छोडिन्छ वा ね र よ जस्ता कणले साटिन्छ, र पुरुषहरूले महिलाहरूले भन्दा だ बढी सिधै प्रयोग गर्ने गर्छन्।
उदाहरण
-
これは本（ほん）です。
Kore wa hon desu.
यो किताब हो।
संज्ञा + です आधारभूत शिष्ट “A हो B” वाक्य हो।
-
私（わたし）は学生（がくせい）です。
Watashi wa gakusei desu.
म विद्यार्थी हुँ।
は ले विषय “म” जनाउँछ; です ले म के हुँ भन्छ।
-
今日（きょう）は日曜日（にちようび）だ。
Kyō wa nichiyōbi da.
आज आइतबार हो।
だ सरल रूप हो; अर्थ 日曜日です जस्तै हो।
सामान्य गल्तीहरू
- です र だ संज्ञा र な-विशेषणको स्टेममा जोडिन्छन्, क्रियामा सिधै होइन। 食べるです नभन्नुहोस्; 食べます वा 食べる भन्नुहोस्। (い-विशेषणको हकमा 高いです ठीक छ, तर 高いだ ठीक होइन।)
- शिक्षक वा अपरिचितसँग शिष्ट बोल्दा だ प्रयोग नगर्नुहोस्; です छान्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- でも でも — वाक्यको सुरुमा “तर / जे होस्”
- どんな どんな～ — “कस्तो ～”
- どうやって どうやって～ — “कसरी / कुन साधनले” सोध्दा
- があります ～があります — “～ छ” (वस्तुहरू)
- がほしい ～がほしい — “मलाई ～ चाहिन्छ”
- がいます ～がいます — “～ छ/छन्” (मान्छे र जनावर)
- い-adjectives い-विशेषण — ～い मा टुङ्गिने विशेषण
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “सँगै (सँग)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ र です को नकारात्मक
- か～か A か B — “A वा B”
- けど ～けど — अनौपचारिक “तर / यद्यपि”
- けれども ～けれども — शिष्ट “तर / यद्यपि”
- な-adjectives な-विशेषण — संज्ञा अघि な लाग्छ
- なる ～になる — “～ बन्नु / हुनु”
- んです ～んです — परिस्थिति बुझाउँदै
- に行（い）く ～に行く — “～ गर्न जानु”
- にする ～にする — कुनै कुरा रोज्ने / निर्णय गर्ने
- のです ～のです — बुझाउने अन्त्य (अनौपचारिक: ～んです)
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।