だ / です (da / desu)
だ / です — "A သည် B ဖြစ်သည်"
ပုံစံ
-
名詞 ＋ ですယဉ်ကျေး: နာမ် + です (ဥပမာ 学生です) -
名詞 ＋ だသာမန်: နာမ် + だ (ဥပမာ 日曜日だ)
ဘာလုပ်ပေးသလဲ
ဂျပန်ဘာသာတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာလို "be" ကြိယာကို တူညီစွာ မသုံးပါ။ ယင်းအစား တစ်ခုခုက ဘာဖြစ်သည်ကို ပြောရန် နာမ်နောက်တွင် です (ယဉ်ကျေး) သို့မဟုတ် だ (သာမန်) ကို ထည့်သည်: これは本です、今日は日曜日だ။ ခေါင်းစဉ်ကို ပြသော は နှင့် မကြာခဏ တွဲသုံးသည်။
ယဉ်ကျေးလား သာမန်လား
ဆရာများ၊ ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည်များနှင့် နေ့စဉ် ယဉ်ကျေးသော စကားပြောအများစုတွင် です ကို သုံးပါ။ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစုနှင့်၊ ဒိုင်ယာရီများတွင်၊ သာမန်ပုံစံဖြင့်ရေးသော ဝါကျရှည်များအတွင်း だ ကို သုံးပါ။ အဓိပ္ပာယ် တူပြီး ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်သာ ကွာသည်။
သိထားသင့်သည်များ
ငြင်းဆိုပုံမှာ ではありません／じゃありません (ယဉ်ကျေး) နှင့် ではない／じゃない (သာမန်); အတိတ်မှာ でした (ယဉ်ကျေး) နှင့် だった (သာမန်) ဖြစ်သည်။ သာမန်စကားပြောတွင် နောက်ဆုံး だ ကို မကြာခဏ ချန်ထားသည် သို့မဟုတ် ね၊ よ ကဲ့သို့ ပစ္စည်းများဖြင့် အစားထိုးသည်၊ ယောက်ျားများသည် အမျိုးသမီးများထက် だ ကို ပိုတိုက်ရိုက်သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
-
これは本（ほん）です。
Kore wa hon desu.
ဒါက စာအုပ်ပါ။
နာမ် + です သည် အခြေခံ ယဉ်ကျေးသော "A သည် B ဖြစ်သည်" ဝါကျဖြစ်သည်။
-
私（わたし）は学生（がくせい）です。
Watashi wa gakusei desu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကျောင်းသားပါ။
は က ခေါင်းစဉ် "ကျွန်တော်/ကျွန်မ" ကို ပြပြီး、です က ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဘာဖြစ်သည်ကို ပြောသည်။
-
今日（きょう）は日曜日（にちようび）だ。
Kyō wa nichiyōbi da.
ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့။
だ သည် သာမန်ပုံစံဖြစ်ပြီး 日曜日です နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- です နှင့် だ သည် နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသန ကိုယ်ထည်များနှင့်သာ ဆက်ပြီး ကြိယာနှင့် တိုက်ရိုက်မဆက်ပါ။ 食べるです ဟု မပြောပါနှင့်၊ 食べます သို့မဟုတ် 食べる ဟု ပြောပါ။ (い-နာမဝိသေသနအတွက် 高いです ကောင်းသော်လည်း 高いだ မမှန်ပါ။)
- ဆရာ သို့မဟုတ် စိမ်းသူနှင့် ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် だ မသုံးပါနှင့်၊ です ကို ရွေးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でも でも — ဝါကျအစတွင် "ဒါပေမဲ့ / သို့သော်"
- どんな どんな～ — "ဘယ်လိုမျိုး ～"
- どうやって どうやって～ — "ဘယ်လို / ဘာနည်းနဲ့" ဟု မေးခြင်း
- があります ～があります — "～ ရှိသည်" (အရာဝတ္ထုများ)
- がほしい ～がほしい — "～ လိုချင်သည်"
- がいます ～がいます — "～ ရှိသည်" (လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ)
- い-adjectives い-နာမဝိသေသနများ — ～い ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများ
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — "အတူတကွ"
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ နှင့် です ၏ ငြင်းဆိုပုံစံ
- か～か A か B — "A သို့မဟုတ် B"
- けど ～けど — သာမန်ပြောဆိုပုံ "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- けれども ～けれども — ယဉ်ကျေးသော "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- な-adjectives な-adjectives — နာမ်ရှေ့တွင် な ယူသည်
- なる ～になる — 「…ဖြစ်လာသည်」
- んです ～んです — အခြေအနေကို ရှင်းပြခြင်း
- に行（い）く ～に行く — 「…လုပ်ဖို့ သွားသည်」
- にする ～にする — တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း / ရွေးချယ်ခြင်း
- のです ～のです — ရှင်းပြသည့် အဆုံးသတ် (စကားပြော - ～んです)
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။