JLPT N3 · 句型
に反（はん）して (ni hanshite)
〜に反して ── 与〜相反、违反〜
重点 · 接在「期待」「预测」「希望」等名词后，表示结果与之相反；也表示违背规则或心愿。属于较正式的说法，常见于书面与新闻。
句型
-
名詞＋に反して／に反し名词＋に反して（予想に反して） -
名詞＋に反する＋名詞名词＋に反する＋名词（期待に反する结果）
可接的名词
前面接表示预测、期待、希望、意见、命令、规则等「应该如此」内容的名词。不能接「雨」这类单纯的事物。后面会是与该内容相反的结果。
与其他说法的差异
「〜と违って」只是陈述差异，「に反して」则强烈带有与期待或规定相反的语气。「〜に反する」可修饰名词，也有「违反」的意思，如「规则に反する行为」。
例句
-
予想（よそう）に反（はん）して、試合（しあい）に負（ま）けた。
Yosō ni hanshite, shiai ni maketa.
出乎意料，比赛输了。
最常见的固定说法：「予想に反して」。
-
親（おや）の期待（きたい）に反（はん）して、彼（かれ）は大学（だいがく）をやめた。
Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku o yameta.
他违背了父母的期望，从大学退学了。
违背他人的期望。
-
多（おお）くの人（ひと）の予想（よそう）に反（はん）して、値段（ねだん）が下（さ）がった。
Ōku no hito no yosō ni hanshite, nedan ga sagatta.
出乎许多人的意料，价格下降了。
结果与预测相反。
常见错误
- 前面需要「预测、期待、规则」之类的名词，不能接一般的物品或动词。
- 修饰名词时用「に反する」「に反した」：期待に反する结果。
其他文法重点
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（后悔）
- ばかりで 〜ばかりで ── 只顾著〜（带有不满）
- ばかりでなく 〜ばかりでなく ── 不仅〜而且〜
- だけでなく 〜だけでなく ── 不仅〜而且〜
- だけど だけど ── 但是、然而（口语）
- ふりをする 〜ふりをする ── 假装〜
- 一方（いっぽう）だ 〜一方だ ── 一直朝同一个方向发展
- 一体（いったい） 一体 ── 到底〜（强调疑问）
- じゃない 〜じゃない ── 不是〜吗（惊讶、确认、赞叹）
- か何（なに）か 〜か何か ── 〜之类的
- 代（か）わりに 〜代わりに ── 代替〜、作为交换
- 結局（けっきょく） 结局 ── 经过种种之后，最终
- きり 〜きり ── 只有〜、自从〜之后就一直
- っけ 〜っけ ── 是〜来著？（回想、确认）
- ことになっている 〜ことになっている ── 规定／预定是〜
- ことは～が 〜ことは〜が ── 〜是〜，可是〜
- くせに 〜くせに ── 明明〜却〜（责备、不满）
- も～ば～も AもBばCも ── 既〜又〜
在 App 里练习
「每日JLPT」把这些文法化为每日测验与「合格准备度」仪表 — 完全免费、免注册。