JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

に反（はん）して (ni hanshite)

～に反して — ～ को विपरीत

छोटकरीमा · अपेक्षा, पूर्वानुमान र आशा जस्ता नामपछि प्रयोग गरेर परिणाम त्यसको उल्टो भयो भन्ने बताउँछ। यसको अर्थ नियम वा इच्छाको “विरुद्ध जानु” पनि हुन्छ। यो लेखन र समाचारमा देखिने औपचारिक अभिव्यक्ति हो।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 名詞＋に反して／に反し नाम + に反して (予想に反して)
  • 名詞＋に反する＋名詞 नाम + に反する + नाम (期待に反する結果)

यसले लिने नाम

यो अपेक्षा, आशा, विचार, आदेश र नियम जस्ता अपेक्षित वा हुनुपर्ने कुरा बताउने नामपछि आउँछ। “पानी” जस्ता सामान्य वस्तुमा जोडिँदैन। पछि आउने कुरा त्यो विषयवस्तुको उल्टो परिणाम हो।

अन्य रूपसँग तुलना

〜と違って ले साधारण फरक मात्र जनाउँछ, जबकि に反して ले अपेक्षा वा नियमको उल्टो भन्ने बलियो संकेत दिन्छ। 〜に反する नामलाई विशेषित गर्न सक्छ, र 規則に反する行為 जस्तै “उल्लङ्घन गर्नु” को अर्थ पनि दिन्छ।

उदाहरण

  • 予想（よそう）に反（はん）して、試合（しあい）に負（ま）けた。

    Yosō ni hanshite, shiai ni maketa.

    अपेक्षाको विपरीत हामी खेल हार्‍यौँ।

    सामान्य स्थिर वाक्यांश: 予想に反して।

  • 親（おや）の期待（きたい）に反（はん）して、彼（かれ）は大学（だいがく）をやめた。

    Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku o yameta.

    आमाबुबाको आशाको विपरीत ऊ विश्वविद्यालय छोड्यो।

    अरूले आशा गरेको कुराको विरुद्ध जानु।

  • 多（おお）くの人（ひと）の予想（よそう）に反（はん）して、値段（ねだん）が下（さ）がった。

    Ōku no hito no yosō ni hanshite, nedan ga sagatta.

    धेरै मानिसको अनुमानको विपरीत मूल्य घट्यो।

    परिणाम पूर्वानुमानको उल्टो छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • अघि अपेक्षा, आशा वा नियम जस्तो नाम चाहिन्छ। यो सामान्य वस्तु वा क्रियामा जोडिँदैन।
  • नामलाई विशेषित गर्न に反する／に反した प्रयोग गर्नुहोस्: 期待に反する結果।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्