JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

に反（はん）して (ni hanshite)

～に反して — ～ এর বিপরীতে

সংক্ষেপে · প্রত্যাশা, পূর্বাভাস ও আশার মতো বিশেষ্যের পরে বসে বোঝায় যে ফল সেগুলোর বিপরীত হয়েছে। কোনো নিয়ম বা ইচ্ছার “বিরুদ্ধে যাওয়া”ও বোঝায়। এটি আনুষ্ঠানিক রূপ, লেখা ও সংবাদে প্রায়ই দেখা যায়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞＋に反して／に反し বিশেষ্য + に反して (予想に反して)
  • 名詞＋に反する＋名詞 বিশেষ্য + に反する + বিশেষ্য (期待に反する結果)

যেসব বিশেষ্যের সঙ্গে বসে

যা প্রত্যাশিত বা যা হওয়া উচিত, এমন বিশেষ্যের পরে বসে, যেমন প্রত্যাশা, আশা, মত, আদেশ ও নিয়ম। “বৃষ্টি”-র মতো সাধারণ বস্তুর সঙ্গে বসে না। পরে আসে সেই বিষয়ের বিপরীত ফল।

অন্য রূপের সঙ্গে তুলনা

〜と違って শুধু পার্থক্য উল্লেখ করে, আর に反して জোরালোভাবে প্রত্যাশা বা নিয়মের বিপরীত বোঝায়। 〜に反する বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে পারে, এবং “লঙ্ঘন করা” অর্থও দেয়, যেমন 規則に反する行為।

উদাহরণ

  • 予想（よそう）に反（はん）して、試合（しあい）に負（ま）けた。

    Yosō ni hanshite, shiai ni maketa.

    প্রত্যাশার বিপরীতে আমরা খেলায় হেরে গেলাম।

    প্রচলিত স্থায়ী বাক্যাংশ: 予想に反して।

  • 親（おや）の期待（きたい）に反（はん）して、彼（かれ）は大学（だいがく）をやめた。

    Oya no kitai ni hanshite, kare wa daigaku o yameta.

    বাবা-মায়ের আশার বিপরীতে সে বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে দিল।

    অন্যদের আশার বিরুদ্ধে যাওয়া।

  • 多（おお）くの人（ひと）の予想（よそう）に反（はん）して、値段（ねだん）が下（さ）がった。

    Ōku no hito no yosō ni hanshite, nedan ga sagatta.

    অনেক মানুষের অনুমানের বিপরীতে দাম কমে গেল।

    ফল পূর্বাভাসের উল্টো।

সাধারণ ভুল

  • এর আগে প্রত্যাশা, আশা বা নিয়মের মতো বিশেষ্য লাগে। সাধারণ বস্তু বা ক্রিয়ার সঙ্গে বসে না।
  • বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে に反する／に反した ব্যবহার করুন: 期待に反する結果।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন