は (wa - topic marker)
は — প্রসঙ্গ নির্দেশক
গঠন
-
名詞A＋は＋名詞B＋ですA হলো B (私は学生です) -
名詞＋は＋形容詞／動詞প্রসঙ্গ + は + মন্তব্য (今日は天気がいいです)
প্রসঙ্গ ঠিক করা
যে বিষয়ে কথা বলবেন তা বলুন, は যোগ করুন, তারপর তথ্য দিন: 私は学生です (আমার কথা বললে, আমি ছাত্র)। প্রসঙ্গ সাধারণত এমন কিছু যা দুজনেই আগে থেকে জানে।
উচ্চারণ
পদান্বয়ী অব্যয় হিসেবে は পড়া হয় ‘wa’, ‘ha’ নয়। অন্যত্রও, যেমন こんにちは শব্দে, এটি は বানানেই থাকে কিন্তু ‘wa’ পড়া হয়।
প্রসঙ্গ ও মন্তব্য
今日は天気がいいです বাক্যে প্রসঙ্গ 今日 আর মন্তব্য ‘আবহাওয়া ভালো’। মন্তব্যের নিজস্ব কর্তা が দিয়ে চিহ্নিত। আগে প্রসঙ্গ বলা জাপানি বাক্যের মূল ধারণা।
উদাহরণ
-
私（わたし）は学生（がくせい）です。
Watashi wa gakusei desu.
আমি একজন ছাত্র।
は পড়া হয় ‘wa’।
-
これはわたしのかばんです。
Kore wa watashi no kaban desu.
এটা আমার ব্যাগ।
これ হলো প্রসঙ্গ।
-
今日（きょう）は天気（てんき）がいいです。
Kyō wa tenki ga ii desu.
আজ আবহাওয়া ভালো।
প্রসঙ্গ 今日, তারপর মন্তব্যের কর্তা হিসেবে 天気が।
সাধারণ ভুল
- は উচ্চারণ ‘wa’ কিন্তু লেখা হয় は, わ নয়।
- は প্রসঙ্গ চিহ্নিত করে, শুধু কাজ সম্পাদনকারীকে নয়। নতুন তথ্য আনলে প্রায়ই が ব্যবহৃত হয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- は は (wa) — টপিক পার্টিকল
- を を (o) — কর্ম পার্টিকল
- に に (ni) — সময়, গন্তব্য, অবস্থান
- で で (de) — কাজের স্থান ও উপায়
- と と (to) — এবং / সঙ্গে
- の の (no) — মালিকানা ও বিশেষ্য-সংযোজক
- へ へ (e) — দিক
- も も (mo) — ও / -ও (আরও)
- か か (ka) — প্রশ্নসূচক চিহ্ন
- から から・まで — … থেকে … পর্যন্ত
- より より (yori) — চেয়ে (তুলনা)
- だけ ～だけ — “শুধু ～”
- で ～で — স্থান, উপায় ও কারণ
- が ～が — কর্তা চিহ্নিত করে
- か か — প্রশ্নসূচক পার্টিকল
- まで ～まで — “পর্যন্ত”
- も ～も — “ও / আরও”
- なあ ～なあ — বাক্যের শেষে অনুভূতি
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।