JLPT N5 · পার্টিকল (বিভক্তি-শব্দ)

から (kara–made)

から・まで — … থেকে … পর্যন্ত

সংক্ষেপে · から শুরুর বিন্দু এবং まで শেষ বিন্দু বোঝায় — সময়ে বা স্থানে। প্রায়ই একসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

গঠন

から = থেকে (শুরু), まで = পর্যন্ত (শেষ): 9じから 5じまで (৯টা থেকে ৫টা), とうきょうからおおさかまで (টোকিও থেকে ওসাকা পর্যন্ত)।

শুধু এক দিকও ব্যবহার করতে পারেন: 10じからはじまります (১০টা থেকে শুরু), きんようびまで (শুক্রবার পর্যন্ত)।

から ও まで দুটোই সময় ও স্থানের জন্য কাজ করে।

9じから 5じまではたらきます。

Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu.

আমি ৯টা থেকে ৫টা পর্যন্ত কাজ করি।
うちからえきまであるきます。

Uchi kara eki made arukimasu.

আমি বাড়ি থেকে স্টেশন পর্যন্ত হেঁটে যাই।
なつやすみはきんようびまでです。

Natsuyasumi wa kin'yōbi made desu.

গ্রীষ্মের ছুটি শুক্রবার পর্যন্ত।

এই から শুরুর বিন্দু চিহ্নিত করে। একই から “কারণ” অর্থও দিতে পারে (বাক্যাংশটি দেখুন)।
まで মানে “পর্যন্ত”। “(সময়সীমার) মধ্যে”-র জন্য জাপানিতে までに ব্যবহার হয় — প্রাথমিক まで-র চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে।

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।