JLPT N5 · कारक चिह्न (पार्टिकल)
で (de)
で (de) — क्रिया का स्थान और साधन
संक्षेप में · で उस जगह को चिह्नित करता है जहाँ कोई क्रिया होती है, या उस साधन, औज़ार या भाषा को जिससे वह क्रिया की जाती है।
पैटर्न
-
〈place〉で V。किसी जगह V करना -
〈means〉で V。किसी चीज़ से / के साथ V करना
क्रिया का स्थान
で उस स्थान को चिह्नित करता है जहाँ कुछ होता है: レストランで たべます (रेस्टोरेंट में खाना)। に से तुलना करें, जो मौजूदगी या गंतव्य को चिह्नित करता है।
साधन और तरीक़ा
で उस औज़ार, यातायात-साधन या भाषा को चिह्नित करता है जिसका प्रयोग किया गया: でんしゃで いきます (ट्रेन से जाना), はしで たべます (चॉपस्टिक से खाना), にほんごで はなします (जापानी में बोलना)。
उदाहरण
-
カフェで コーヒーを のみます。
Kafe de kōhī o nomimasu.
मैं कैफ़े में कॉफ़ी पीता/पीती हूँ।
क्रिया (पीना) कैफ़े में होती है → で।
-
バスで がっこうへ いきます。
Basu de gakkō e ikimasu.
मैं बस से स्कूल जाता/जाती हूँ।
で = किस साधन से; へ = कहाँ।
-
えんぴつで かきます。
Enpitsu de kakimasu.
मैं पेंसिल से लिखता/लिखती हूँ।
आम गलतियाँ
- で (क्रिया होती है) बनाम に (कुछ मौजूद है / गंतव्य): で तभी चुनें जब वहाँ कोई क्रिया हो रही हो।
- यातायात के लिए वाहन के साथ で आता है: でんしゃで (ट्रेन से); “ट्रेन से” कहना हो तो ×でんしゃに नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- は は (wa) — विषय बताने वाला कण
- を を (o) — कर्म बताने वाला कण
- に に (ni) — समय, गंतव्य, स्थान
- と と (to) — और / के साथ
- の の (no) — स्वामित्व और संज्ञा-जोड़क
- へ へ (e) — दिशा
- も も (mo) — भी
- か か (ka) — प्रश्नसूचक कण
- から から・まで — … से … तक
- より より (yori) — से (तुलना)
- だけ ～だけ — “केवल ～”
- で ～で — स्थान, साधन और कारण
- が ～が — कर्ता को चिह्नित करता है
- か か — प्रश्नसूचक कण
- まで ～まで — “तक / ～ तक”
- も ～も — “भी”
- なあ ～なあ — वाक्य के अंत में भाव
- ね ～ね — “..., है ना? / नहीं है क्या?”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।