JLPT N5 · कारक चिह्न (पार्टिकल)

から (kara–made)

から・まで — … से … तक

संक्षेप में · から आरंभ-बिंदु और まで अंतिम बिंदु को चिह्नित करता है — समय या स्थान में। इन्हें अक्सर साथ-साथ प्रयोग किया जाता है।

पैटर्न

から = से (आरंभ), まで = तक (अंत): 9じから 5じまで (9 से 5 तक), とうきょうからおおさかまで (टोक्यो से ओसाका तक)。

आप केवल एक ओर का भी प्रयोग कर सकते हैं: 10じからはじまります (10 बजे से शुरू होता है), きんようびまで (शुक्रवार तक)。

から और まで दोनों समय और स्थान के लिए काम करते हैं।

9じから 5じまではたらきます。

Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu.

मैं 9 से 5 बजे तक काम करता/करती हूँ।
うちからえきまであるきます。

Uchi kara eki made arukimasu.

मैं घर से स्टेशन तक पैदल जाता/जाती हूँ।
なつやすみはきんようびまでです。

Natsuyasumi wa kin'yōbi made desu.

गर्मी की छुट्टियाँ शुक्रवार तक हैं।

यह から आरंभ-बिंदु को चिह्नित करता है। यही から “क्योंकि” का अर्थ भी दे सकता है (अभिव्यक्ति वाला पाठ देखें)।
まで का अर्थ “तक” है। “(समय-सीमा) तक, उससे पहले” के लिए जापानी में までに का प्रयोग होता है — यह बुनियादी まで से एक क़दम आगे की बात है।

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।