お / ご (o / go)
お～ / ご～ — awalan sopan pada kata benda
Pola
-
お＋和語の名詞お + kata benda asli Jepang (お名前, お茶, お元気) -
ご＋漢語の名詞ご + kata benda serapan Tiongkok (ご家族, ご連絡)
Dua awalan
お biasanya dipakai dengan kata yang dibaca dengan cara asli Jepang (名前, 茶, 元気 menjadi お名前, お茶, お元気). ご biasanya dipakai dengan kata yang dibaca dengan cara serapan Tiongkok (家族, 連絡 menjadi ご家族, ご連絡).
Milik siapa?
Ketika menghormati orang lain, awalan dipasang pada barang atau tindakan mereka: お名前 (nama Anda), ご家族 (keluarga Anda). Jangan pasang pada milik sendiri: katakan 私の名前, bukan お名前.
Kata tetap
Beberapa kata hampir selalu memakai お meskipun tidak bermaksud menghormati: お茶, お金, お水, お風呂, お弁当, ご飯. Ada pengecualian (mis. お電話 dan ご飯), jadi pelajari sebagai kata tetap.
Contoh
-
お名前（なまえ）を教（おし）えてください。
Onamae o oshiete kudasai.
Tolong beri tahu nama Anda.
お menghormati nama lawan bicara.
-
お茶（ちゃ）をどうぞ。
Ocha o dōzo.
Silakan minum tehnya.
お茶 adalah kata sopan tetap.
-
ご家族（かぞく）はお元気（げんき）ですか。
Gokazoku wa ogenki desu ka.
Apakah keluarga Anda sehat?
ご + 家族 (serapan Tiongkok), お + 元気 (juga memakai お).
Kesalahan umum
- Jangan menambahkan お/ご pada milik atau keluarga sendiri. Katakan 私の家族, bukan ご家族, untuk keluarga sendiri.
- Tidak semua kata benda memakai awalan (mis. 電車, 車). Pelajari kata mana yang biasanya dipakai dengan お/ご.
Poin tata bahasa lainnya
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
- と と (to) — dan / bersama
- の の (no) — kepemilikan & penghubung kata benda
- へ へ (e) — arah
- も も (mo) — juga
- か か (ka) — penanda pertanyaan
- です です (desu) — kopula
- から から・まで — dari … sampai …
- より より (yori) — daripada (perbandingan)
- ます 〜ます — bentuk kata kerja sopan
- て Bentuk て — menghubungkan & permintaan
- ない Bentuk ない — negatif biasa
- た Bentuk た — lampau biasa
- い Kata sifat-い
- な Kata sifat-な
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.