JLPT N3 · 문형

確（たし）かに (tashika ni)

確かに — 「확실히 / 분명히」

한마디로 · 確かに는 「확실히, 정말로」라는 뜻의 부사입니다. 어떤 일이 사실임을 확인하거나, が나 けれど로 반대되는 점을 덧붙이기 전에 사실을 인정할 때 씁니다: 「분명히 ～이지만, …」. 말과 글 모두에서 흔합니다.

문형

단독으로 쓰면 確かに는 상대가 한 말이나 화자가 방금 깨달은 것을 확인합니다: 確かに彼の言う通りだ. 「듣고 보니 맞네」처럼 들립니다.

매우 흔한 패턴은 確かに A が、B입니다. 먼저 A를 인정하고 정말 하고 싶은 말을 합니다. 確かに難しい問題だが、できないことはない. 듣는 사람은 당신이 반대 의견을 존중한다는 것을 알 수 있습니다.

수식하는 절 앞에 놓으며 형태는 변하지 않습니다. 결국 반대 의견을 말하는 것이 목적일 때는 が/けれど 뒤의 후반부가 핵심 메시지를 담습니다.

確（たし）かに彼（かれ）の言（い）う通（とお）りだ。

Tashika ni kare no iu tōri da.

확실히 그가 말한 대로다.
確（たし）かに難（むずか）しい問題（もんだい）だが、できないことはない。

Tashika ni muzukashii mondai da ga, dekinai koto wa nai.

분명히 어려운 문제지만, 못할 것은 없다.

먼저 어려움을 인정하고 요점을 말합니다.
この料理（りょうり）は確（たし）かに少（すこ）し辛（から）いが、とてもおいしい。

Kono ryōri wa tashika ni sukoshi karai ga, totemo oishii.

이 요리는 분명히 조금 맵지만 아주 맛있다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.