JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

確（たし）かに (tashika ni)

確かに — “निश्चय नै / साँच्चै”

छोटकरीमा · 確かに को अर्थ “निश्चय नै, साँच्चै” हो। यसले कुनै कुरा सत्य छ भनी पुष्टि गर्छ, वा が अथवा けれど सहित विपरीत कुरा थप्नुअघि तथ्य स्वीकार गर्छ: “साँच्चै ～, तर …।” यो बोलचाल र लेखन दुवैमा सामान्य छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 確かに ＋ 文 確かに + वाक्य: साँच्चै (सहमति)
  • 確かに〜が／けれど、〜 साँच्चै ～, तर ～ (स्वीकार, त्यसपछि विरोधाभास)

सहमति: “यो सत्य हो”

एक्लै प्रयोग गर्दा, 確かに ले भनिएको वा वक्ताले भर्खर थाहा पाएको कुरा पुष्टि गर्छ: 確かに彼の言う通りだ। यो “अहिले भन्दा त हो नि” जस्तो सुनिन्छ।

स्वीकार गर्दै, त्यसपछि विरोधाभास

धेरै सामान्य ढाँचा 確かに A が、B हो। तपाईं पहिले A स्वीकार गर्नुहुन्छ, त्यसपछि वास्तवमा भन्न चाहेको कुरा दिनुहुन्छ। 確かに難しい問題だが、できないことはない। श्रोताले तपाईंले विपक्षी दृष्टिकोणको सम्मान गरेको देख्छन्।

प्रयोगबारे टिप्पणी

यो आफूले सुधार्ने उपवाक्यभन्दा अघि आउँछ र रूप फेरिँदैन। पूरै उद्देश्य असहमति जनाउनु हो भने, が/けれど पछिको दोस्रो भागले मुख्य सन्देश बोक्छ।

उदाहरण

  • 確（たし）かに彼（かれ）の言（い）う通（とお）りだ。

    Tashika ni kare no iu tōri da.

    निश्चय नै, उहाँले भनेजस्तै हो।

  • 確（たし）かに難（むずか）しい問題（もんだい）だが、できないことはない。

    Tashika ni muzukashii mondai da ga, dekinai koto wa nai.

    यो साँच्चै कठिन समस्या हो, तर असम्भव भने होइन।

    पहिले कठिनाइ स्वीकार गर्नुहोस्, त्यसपछि मुख्य कुरा भन्नुहोस्।

  • この料理（りょうり）は確（たし）かに少（すこ）し辛（から）いが、とてもおいしい。

    Kono ryōri wa tashika ni sukoshi karai ga, totemo oishii.

    यो परिकार साँच्चै अलि पिरो छ, तर निकै मीठो छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • “साँच्चै ～, तर …” ढाँचामा पछि विरोधाभासी शब्द (が, けれど) नबिर्सनुहोस्। त्यो नभए वाक्य केवल सहमति रहन्छ।
  • 確かに आफूले स्वीकार गरेका तथ्यहरूबारे हो। अनुमानका लागि たぶん वा きっと प्रयोग गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्