JLPT N4 · 동사의 형태
てしまう / ちゃう (te shimau / chau)
～てしまう / ～ちゃう — 완료 또는 후회
한마디로 · て형 + しまう는 (1) 동작을 완전히 끝냄, (2) 실수로 또는 아쉽게 해 버림을 나타냅니다. 편한 말투에서는 ちゃう / じゃう로 줄어듭니다.
문형
-
動詞て形＋しまう동사 て형 + しまう (やってしまう) -
口語：〜ちゃう／〜じゃう구어체: ～ちゃう / ～じゃう (忘れちゃう / 読んじゃう)
완료
宿題を全部やってしまった는 전부 끝냈다는 뜻입니다. 一日で本を読んでしまった에는 놀라움이나 “아깝다”는 느낌이 담길 수 있습니다.
후회 또는 실수
傘を忘れてしまった는 원하지 않던 일이 일어난 것에 대한 아쉬움을 나타냅니다. 대화에서는 忘れちゃった라고 합니다. て형이 で로 끝나면 じゃう를 씁니다(読んじゃう).
예문
-
宿題（しゅくだい）を全部（ぜんぶ）やってしまいました。
Shukudai o zenbu yatte shimaimashita.
숙제를 전부 끝내 버렸습니다.
-
面白（おもしろ）くて、一日（いちにち）でその本（ほん）を読（よ）んでしまった。
Omoshirokute, ichinichi de sono hon o yonde shimatta.
너무 재미있어서 하루 만에 그 책을 다 읽어 버렸다.
-
急（いそ）いでいて、大切（たいせつ）な傘（かさ）を電車（でんしゃ）に忘（わす）れちゃった。
Isoide ite, taisetsu na kasa o densha ni wasurechatta.
서두르다가 소중한 우산을 전철에 두고 내려 버렸다.
자주 하는 실수
- て형이 で로 끝나는 동사는 じゃう를 씁니다(読んじゃう).
- 의도적인 동작에는 아쉬움의 뉘앙스가 약합니다.
다른 문법 항목
- 意向形（いこうけい） 의지형(意向形) — “～하자 / ～해야지”
- ことができる ～ことができる — “~할 수 있다”
- られる ～られる — 가능형(~할 수 있다)
- させられる ～させられる — 사역수동(“억지로 ~하게 되다”)
- させる ～させる — 사역(“~하게 하다 / ~하게 해 주다”)
- たがる ～たがる — 제3자가 “～하고 싶어 한다”
- てあげる ～てあげる — “～해 주다”
- てほしい ～てほしい — “～해 줬으면 좋겠다”
- ていく ～ていく — “계속 ～해 나가다 / 앞으로”
- ていた ～ていた — “～하고 있었다”(과거 진행)
- てくれる ～てくれる — “누군가가 나에게 ～해 주다”
- てくる ～てくる — “갔다 오다 / 되다 / ～하기 시작하다”
- てみる ～てみる — “～해 보다”
- てもらう ～てもらう — “～해 받다 / ～해 주게 하다”
- ておく ～ておく — “미리 ～해 두다”
- てやる ～てやる — “～해 주다”(편한 말투, 아랫사람에게)
- 受身形（うけみけい） 수동형(受身形) — ～당하다 / ～받다
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.