てしまう / ちゃう (te shimau / chau)
～てしまう / ～ちゃう — completion or regret
Pattern
-
動詞て形＋しまうVerb te-form + しまう (やってしまう) -
口語：〜ちゃう／〜じゃうCasual: ～ちゃう / ～じゃう (忘れちゃう / 読んじゃう)
Completion
宿題を全部やってしまった means you finished it all. 一日で本を読んでしまった can carry surprise or a hint of “what a waste.”
Regret or accident
傘を忘れてしまった expresses regret over something you did not want to happen. In conversation: 忘れちゃった. If the te-form ends in で, use じゃう (読んじゃう).
Examples
-
宿題（しゅくだい）を全部（ぜんぶ）やってしまいました。
Shukudai o zenbu yatte shimaimashita.
I finished all my homework.
-
面白（おもしろ）くて、一日（いちにち）でその本（ほん）を読（よ）んでしまった。
Omoshirokute, ichinichi de sono hon o yonde shimatta.
It was so interesting that I finished reading the book in one day.
-
急（いそ）いでいて、大切（たいせつ）な傘（かさ）を電車（でんしゃ）に忘（わす）れちゃった。
Isoide ite, taisetsu na kasa o densha ni wasurechatta.
I was in a hurry and accidentally left my precious umbrella on the train.
Common mistakes
- Verbs whose te-form ends in で take じゃう (読んじゃう).
- With deliberate actions the regret nuance is weak.
More grammar points
- 意向形（いこうけい） Volitional form (意向形) — “let's ～ / I will ～”
- ことができる ～ことができる — “can ～ / be able to ～”
- られる ～られる — potential form (can ～)
- させられる ～させられる — causative-passive (“be made to ～”)
- させる ～させる — causative (“make / let someone ～”)
- たがる ～たがる — a third person “wants to ～”
- てあげる ～てあげる — “do ～ for someone”
- てほしい ～てほしい — “I want you to ～”
- ていく ～ていく — “go on ～ing / from now on”
- ていた ～ていた — “was ～ing” (past continuous)
- てくれる ～てくれる — “someone does ～ for me”
- てくる ～てくる — “go and come back / become / start to ～”
- てみる ～てみる — “try ～ing”
- てもらう ～てもらう — “have / get someone to ～”
- ておく ～ておく — “do ～ in advance”
- てやる ～てやる — “do ～ for” (casual, to someone below)
- 受身形（うけみけい） Passive form (受身形) — be ～ed
- 間（あいだ） 間 — “during ～ / while ～ / between ～”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.