JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N5 · অনুরোধ, অনুমতি ও নিষেধ

ちゃいけない・じゃいけない (cha ikenai / ja ikenai)

～ちゃいけない / ～じゃいけない — কথ্য “আপনি ～ করতে পারবেন না”

সংক্ষেপে · ～てはいけない-এর কথ্য সংক্ষিপ্ত রূপ। te-form-এর て ছোট হয়ে ちゃ (এবং で হয়ে じゃ) হয়, ফলে অর্থ দাঁড়ায় কথ্য “～ করা যাবে না / অনুমতি নেই।” বন্ধুদের সঙ্গে ও অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • Vて［て］＋ ちゃいけない て-তে শেষ হওয়া te-form → ちゃ (যেমন 食べて → 食べちゃいけない)
  • Vて［で］＋ じゃいけない で-তে শেষ হওয়া te-form → じゃ (যেমন 飲んで → 飲んじゃいけない)

এটি কোথা থেকে এসেছে

এটি ～てはいけない, যেখানে ては কথায় সংকুচিত হয়েছে। 食べては → 食べちゃ, 見ては → 見ちゃ। যেসব ক্রিয়ার te-form で-তে শেষ হয় (飲んで, 読んで, 遊んで) সেগুলো じゃ হয়: 飲んで → 飲んじゃ।

কখন ব্যবহার করবেন

এটি কথ্য বলে বন্ধু, পরিবার ও ঘনিষ্ঠ মানুষদের জন্য রাখুন। সাইনবোর্ডে, লেখায় বা বিনয়ের সঙ্গে বলার সময় পূর্ণ ～てはいけません বা ～ないでください ব্যবহার করুন।

～ちゃだめ একই

শেষের いけない-এর জায়গায় だめ বসাতে পারেন, অর্থ বদলায় না, শুধু আরও কথ্য মনে হয়: 触っちゃだめ (“ছুঁয়ো না”)। এটি এখন বা এখন থেকে যা নিষিদ্ধ তা বলে, অতীতের কাজ নয়।

উদাহরণ

  • ここで写真（しゃしん）を撮（と）っちゃいけないよ。

    Koko de shashin o totcha ikenai yo.

    এখানে ছবি তোলা যাবে না।

    撮って → 撮っちゃ। শেষের よ একটি নরম মনে করিয়ে দেওয়া।

  • ここでご飯（はん）を食（た）べちゃいけないよ。

    Koko de gohan o tabecha ikenai yo.

    এখানে খাওয়া যাবে না।

    食べて → 食べちゃ (te-form て-তে শেষ)।

  • その水（みず）を飲（の）んじゃいけないよ。

    Sono mizu o nonja ikenai yo.

    ওই পানি খাওয়া যাবে না।

    飲んで で-তে শেষ, তাই হয় 飲んじゃ, 飲んちゃ নয়।

সাধারণ ভুল

  • ধ্বনি মেলান: て-তে শেষ হওয়া te-form ちゃ নেয়, で-তে শেষ হওয়াগুলো じゃ নেয়। হবে 飲んじゃ, 飲んちゃ নয়।
  • এটি কথ্য। সরকারি সাইনবোর্ডে বা বিনয়ী হতে ～てはいけません ব্যবহার করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন