JLPT N3 · 句型
ところが (tokoro ga)
ところが ── 「然而、可是」
重点 · 「ところが」是接续词，放在描述计划、期待或想法的句子后面，引出与预期不同的结果：「然而、结果却……」。用于描述过去的事。
句型
-
〜た。ところが、〜た。句子。ところが＋意外的结果（过去式）
意思与接续
前一句说明说话者的预期或做法，后一句是与之不同的结果。安いと思った。ところが、とても高かった。后一句通常以过去式结尾。
限制
后一句必须是已发生的事实，不能是说话者的愿望、请求或命令。通常也带有惊讶。若只是单纯的对比，用「しかし」「でも」更合适。
与「しかし」的差别
「しかし」是一般的转折，任何对比的两个想法都可用。「ところが」强调结果对说话者来说出乎意料，并用于过去的事。
例句
-
安（やす）いと思（おも）った。ところが、とても高（たか）かった。
Yasui to omotta. Tokoro ga, totemo takakatta.
我以为很便宜。结果却非常贵。
-
傘（かさ）を持（も）って出（で）た。ところが、一滴（いってき）も降（ふ）らなかった。
Kasa o motte deta. Tokoro ga, itteki mo furanakatta.
我带著伞出门了，结果一滴雨也没下。
-
簡単（かんたん）に勝（か）てると思（おも）っていた。ところが、相手（あいて）は強（つよ）かった。
Kantan ni kateru to omotte ita. Tokoro ga, aite wa tsuyokatta.
我以为能轻易获胜，结果对手很强。
常见错误
- 不能用于预期之中的结果，必须与预期不同。
- 后面不能接愿望、命令或请求，要描述实际发生的事。
其他文法重点
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（后悔）
- ばかりで 〜ばかりで ── 只顾著〜（带有不满）
- ばかりでなく 〜ばかりでなく ── 不仅〜而且〜
- だけでなく 〜だけでなく ── 不仅〜而且〜
- だけど だけど ── 但是、然而（口语）
- ふりをする 〜ふりをする ── 假装〜
- 一方（いっぽう）だ 〜一方だ ── 一直朝同一个方向发展
- 一体（いったい） 一体 ── 到底〜（强调疑问）
- じゃない 〜じゃない ── 不是〜吗（惊讶、确认、赞叹）
- か何（なに）か 〜か何か ── 〜之类的
- 代（か）わりに 〜代わりに ── 代替〜、作为交换
- 結局（けっきょく） 结局 ── 经过种种之后，最终
- きり 〜きり ── 只有〜、自从〜之后就一直
- っけ 〜っけ ── 是〜来著？（回想、确认）
- ことになっている 〜ことになっている ── 规定／预定是〜
- ことは～が 〜ことは〜が ── 〜是〜，可是〜
- くせに 〜くせに ── 明明〜却〜（责备、不满）
- も～ば～も AもBばCも ── 既〜又〜
在 App 里练习
「每日JLPT」把这些文法化为每日测验与「合格准备度」仪表 — 完全免费、免注册。