ところが (tokoro ga)

安（やす）いと思（おも）った。ところが、とても高（たか）かった。

Yasui to omotta. Tokoro ga, totemo takakatta.

मैंने सोचा कि यह सस्ता होगा। लेकिन यह बहुत महँगा निकला।

傘（かさ）を持（も）って出（で）た。ところが、一滴（いってき）も降（ふ）らなかった。

Kasa o motte deta. Tokoro ga, itteki mo furanakatta.

मैं छाता लेकर बाहर गया। लेकिन एक बूँद भी नहीं गिरी।

簡単（かんたん）に勝（か）てると思（おも）っていた。ところが、相手（あいて）は強（つよ）かった。

Kantan ni kateru to omotte ita. Tokoro ga, aite wa tsuyokatta.

मैं सोचता था कि आसानी से जीत जाऊँगा। पर पता चला कि विरोधी मज़बूत था।