JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · वाक्य ढाँचा

ところが (tokoro ga)

ところが — “तर / तर त्यसपछि”

छोटकरीमा · ところが योजना, अपेक्षा वा अनुमान बताउने वाक्यपछि आउने संयोजक हो। यसले अपेक्षा भन्दा फरक परिणाम परिचय गराउँछ: “तर, तैपनि”। यसले भूतकालका घटना बताउँछ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 〜た。ところが、〜た。 वाक्य। ところが + अप्रत्याशित परिणाम (भूतकाल)

अर्थ र जोडिने तरिका

पहिलो वाक्यले वक्ताले के सोचेको वा गरेको थियो भन्छ। दोस्रोले फरक परिणाम देखाउँछ। 安いと思った。ところが、とても高かった。दोस्रो वाक्य प्रायः भूतकालमा सकिन्छ।

प्रतिबन्ध

दोस्रो वाक्यले घटेको तथ्य बताउनुपर्छ, वक्ताको इच्छा, अनुरोध वा आदेश होइन। यसमा प्रायः आश्चर्य पनि हुन्छ। एउटै तहमा केवल भिन्नता थप्नुपर्दा しかし वा でも राम्रो हुन्छ।

しかし सँगको भिन्नता

しかし सामान्य विरोधाभास हो र जुनसुकै जोडी विचारमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। ところが ले परिणाम वक्ताका लागि अप्रत्याशित थियो भन्ने जोड दिन्छ, र यो भूतकालका घटनाका लागि प्रयोग हुन्छ।

उदाहरण

  • 安（やす）いと思（おも）った。ところが、とても高（たか）かった。

    Yasui to omotta. Tokoro ga, totemo takakatta.

    मैले यो सस्तो होला भन्ने सोचेँ। तर यो निकै महँगो थियो।

  • 傘（かさ）を持（も）って出（で）た。ところが、一滴（いってき）も降（ふ）らなかった。

    Kasa o motte deta. Tokoro ga, itteki mo furanakatta.

    म छाता लिएर निस्किएँ। तर एक थोपा पनि पानी परेन।

  • 簡単（かんたん）に勝（か）てると思（おも）っていた。ところが、相手（あいて）は強（つよ）かった。

    Kantan ni kateru to omotte ita. Tokoro ga, aite wa tsuyokatta.

    मैले सजिलै जित्न सक्छु भन्ने सोचेको थिएँ। तर विपक्षी बलियो निस्क्यो।

सामान्य गल्तीहरू

  • अपेक्षित परिणामका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। यो अपेक्षा भन्दा फरक हुनुपर्छ।
  • यसपछि इच्छा, आदेश वा अनुरोध नराख्नुहोस्। वास्तवमा के भयो त्यही बताउनुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्