JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

ところが (tokoro ga)

ところが — “কিন্তু / তবে তারপর”

সংক্ষেপে · ところが একটি সংযোজক অব্যয়, যা পরিকল্পনা, প্রত্যাশা বা অনুমান বর্ণনা করা বাক্যের পরে বসে। এটি এমন ফল আনে যা প্রত্যাশার চেয়ে আলাদা হয়েছে: “কিন্তু তারপর, অথচ”। এটি অতীতের ঘটনা বর্ণনা করে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 〜た。ところが、〜た。 বাক্য। ところが + অপ্রত্যাশিত ফল (অতীত)

অর্থ ও সংযোগ

প্রথম বাক্যে বক্তা কী আশা করেছিলেন বা করেছিলেন তা থাকে। দ্বিতীয় বাক্যে ভিন্ন ফল দেখানো হয়। 安いと思った。ところが、とても高かった. দ্বিতীয় বাক্য সাধারণত অতীত কালে শেষ হয়।

সীমাবদ্ধতা

দ্বিতীয় বাক্যে ঘটে যাওয়া তথ্য থাকতে হবে, বক্তার ইচ্ছা, অনুরোধ বা আদেশ নয়। এতে সাধারণত বিস্ময়ও থাকে। একই স্তরে শুধু বৈপরীত্য যোগ করতে しかし বা でも ভালো।

しかし থেকে পার্থক্য

しかし সাধারণ বৈপরীত্য এবং যেকোনো দুটি ভাবের জোড়ায় ব্যবহার করা যায়। ところが জোর দেয় যে ফলটি বক্তার কাছে অপ্রত্যাশিত ছিল, এবং এটি অতীতের ঘটনায় ব্যবহার হয়।

উদাহরণ

  • 安（やす）いと思（おも）った。ところが、とても高（たか）かった。

    Yasui to omotta. Tokoro ga, totemo takakatta.

    আমি ভেবেছিলাম এটা সস্তা। কিন্তু দেখা গেল এটা খুব দামি।

  • 傘（かさ）を持（も）って出（で）た。ところが、一滴（いってき）も降（ふ）らなかった。

    Kasa o motte deta. Tokoro ga, itteki mo furanakatta.

    আমি ছাতা নিয়ে বেরিয়েছিলাম। কিন্তু এক ফোঁটাও বৃষ্টি পড়ল না।

  • 簡単（かんたん）に勝（か）てると思（おも）っていた。ところが、相手（あいて）は強（つよ）かった。

    Kantan ni kateru to omotte ita. Tokoro ga, aite wa tsuyokatta.

    আমি ভেবেছিলাম সহজেই জিতব। কিন্তু দেখা গেল প্রতিপক্ষ শক্তিশালী।

সাধারণ ভুল

  • প্রত্যাশিত ফলের জন্য ব্যবহার করবেন না। ফল প্রত্যাশার থেকে ভিন্ন হতে হবে।
  • এরপর ইচ্ছা, আদেশ বা অনুরোধ বসাবেন না। যা সত্যিই ঘটেছে তা বর্ণনা করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন