JLPT N3 · 句型

わざわざ (wazawaza)

わざわざ ── 「特意」「特地費心」

重點 · 副詞，表示特別花了時間或心力去做原本不一定必要的事。常用於感謝對方（わざわざありがとう），或表示值得特地去做。

句型

「わざわざ」強調對方做了超出必要的事。「わざわざ来てくれてありがとう」：謝謝您特地過來。常與「〜てくれる」搭配，表示感謝。

也可表示值得費工夫：「わざわざ買いに行く価値がある」。還可表示白費心力的遺憾：「わざわざ行ったのに閉まっていた」。

「わざと」是「刻意、帶有隱藏的原因」。「わざわざ」是「特別費心」。「わざわざ」重點在心力與體貼，不是要逗人或傷人。

わざわざ来（き）てくれてありがとう。

Wazawaza kite kurete arigatou.

謝謝您特意前來。
忙（いそが）しいのに、わざわざ手伝（てつだ）いに来（き）てくれた。

Isogashii noni, wazawaza tetsudai ni kite kureta.

他明明很忙，卻特意過來幫忙。
この店（みせ）のケーキは、わざわざ買（か）いに行（い）く価値（かち）がある。

Kono mise no keeki wa, wazawaza kai ni iku kachi ga aru.

這家店的蛋糕值得特意去買。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。