JLPT N3 · 複合動詞・接尾
直（なお）す (naosu)
〜直す ── 重新〜、重做〜
重點 · 接在動詞ます形去掉ます的詞幹後，表示「重新做一次（為了改正或改善）」。用於做錯或不滿意而重來的情況。
句型
-
動詞ます形（語幹）＋直す動詞ます形詞幹＋直す：重做（書く → 書き直す）
意思與構成
「直す」本身是「改正」的意思。接在動詞詞幹後，構成「書き直す」「言い直す」「考え直す」等複合動詞，表示把先前的動作重做一次。
使用場合
用於改正錯誤、想做得更好或重新考慮的時候。「考え直す」是重新思考並重新做決定。比起單純的「再做一次」，「直す」帶有「想比上次做得更好」的心情。
例句
-
間違（まちが）えたので、書（か）き直（なお）しました。
Machigaeta node, kakinaoshimashita.
我寫錯了，所以重寫了。
書く → 書き直す。
-
発音（はつおん）が悪（わる）かったので、もう一度（いちど）言（い）い直（なお）した。
Hatsuon ga warukatta node, mō ichido iinaoshita.
因為發音不好，我又重新說了一遍。
言う → 言い直す：重新正確地說一次。
-
計画（けいかく）を最初（さいしょ）から考（かんが）え直（なお）すことにした。
Keikaku o saisho kara kangaenaosu koto ni shita.
我決定從頭開始重新考慮這個計劃。
考える → 考え直す：重新考慮。
常見錯誤
- 要接在動詞詞幹後：是「書き直す」，不是「書いて直す」。
- 不要和治療疾病的「治す」混淆。複合動詞的「〜直す」是「重做」的意思。
其他文法重點
- 上（あ）げる 〜上げる ── 把〜做完、做到完成
- 合（あ）う 〜合う ── 互相〜；合適、相符
- だらけ 〜だらけ ── 滿是〜、全是〜（不好的東西）
- がち 〜がち ── 容易〜、常常〜（多為不好的傾向）
- がたい 〜がたい ── 難以〜
- 気味（ぎみ） 〜気味 ── 有一點〜的感覺
- かける 〜かける ── 做到一半、剛開始做
- 切（き）れない 〜切れない ── 無法完全〜、做不完
- 切（き）る 〜切る ── 做完、徹底地做
- 込（こ）む 〜込む ── 進入、擁擠、徹底地〜
- 向（む）け 〜向け ── 以〜為對象
- 向（む）き 〜向き ── 適合〜、朝向〜
- っぱなし 〜っぱなし ── 一直保持〜、〜後置之不理
- っぽい 〜っぽい ── 有點〜、〜似的、容易〜
- たて 〜たて ── 「剛〜好的、新鮮的」
- 的（てき） 〜的 ── 「〜性的、〜的」（構成形容詞）
- 通（とお）す 〜通す ── 「一直〜下去、徹底〜」
- あまり あまりの〜に ── 由於太〜而〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。