JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ပေါင်းစပ်ကြိယာနှင့် နောက်ဆက်များ

直(なお)す (naosu)

~直す — ~ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်

အတိုချုပ် · ကြိယာအရင်းပုံစံနောက်တွင် 直す ဆက်လျှင် “ပြန်လုပ်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည် (ပြင်ရန် သို့မဟုတ် ပိုကောင်းအောင်)” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်ခုခုမှားနေခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်မကျေနပ်ခြင်းရှိပြီး အစမှ ပြန်လုပ်သည့်အခါ သုံးသည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 動詞ます形(語幹)+直す ကြိယာအရင်းပုံစံ + 直す - ပြန်လုပ်သည် (書く → 書き直す)

အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံ

直す တစ်လုံးတည်းသည် “ပြင်သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ကြိယာအရင်းပုံစံနောက်ထည့်လျှင် လုပ်ရပ်ကို ပြန်လုပ်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ပေါင်းစပ်ကြိယာများ ဖြစ်လာသည်၊ ဥပမာ 書き直す၊ 言い直す နှင့် 考え直す။

အသုံးပြုရမည့်အချိန်

အမှားပြင်ရန်၊ တစ်ခုခုကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် ပြန်စဉ်းစားရန် သုံးသည်။ 考え直す သည် ပြန်စဉ်းစားပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်အသစ် ချခြင်းဖြစ်သည်။ “တစ်ခါထပ်လုပ်သည်” ဟု ရိုးရိုးပြောခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် 直す တွင် ပထမအကြိမ်ထက် ပိုကောင်းလိုသည့် ခံစားချက်ပါသည်။

ဥပမာများ

  • 間違(まちが)えたので、書(か)き直(なお)しました。

    Machigaeta node, kakinaoshimashita.

    မှားသွားလို့ ပြန်ရေးလိုက်တယ်။

    書く → 書き直す။

  • 発音(はつおん)が悪(わる)かったので、もう一度(いちど)言(い)い直(なお)した。

    Hatsuon ga warukatta node, mō ichido iinaoshita.

    အသံထွက်မကောင်းတာကြောင့် တစ်ခါထပ် ပြန်ပြောလိုက်တယ်။

    言う → 言い直す - မှန်မှန်ကန်ကန် ပြန်ပြောခြင်း။

  • 計画(けいかく)を最初(さいしょ)から考(かんが)え直(なお)すことにした。

    Keikaku o saisho kara kangaenaosu koto ni shita.

    အစီအစဉ်ကို အစကနေ ပြန်စဉ်းစားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

    考える → 考え直す - ပြန်စဉ်းစားခြင်း။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • ကြိယာအရင်းပုံစံနှင့် ဆက်ပါ - 書き直す (မှန်)၊ 書いて直す (မှား)။
  • 病気ကို ကုသသော 治す နှင့် မရောပါနှင့်။ နောက်ဆက် 〜直す သည် ပြန်လုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်