JLPT N3 · 複合動詞・接尾
だらけ (darake)
〜だらけ ── 滿是〜、全是〜（不好的東西）
重點 · 加在名詞後面，表示某處布滿或充滿不好的東西：「滿是、全是」。直接接在名詞（泥、間違い、ごみ）後面。用於說話者不喜歡的事物。
句型
-
名詞 ＋ だらけ泥だらけ（滿身是泥）、間違いだらけ（錯誤百出） -
A は 名詞 ＋ だらけだ／だらけの ＋ 名詞句尾：〜だらけだ。修飾名詞：〜だらけの部屋
意思與語氣
「だらけ」表示某個表面或空間被某物佈滿。說話者覺得不愉快、凌亂或不方便：泥だらけ、書類だらけ、間違いだらけ。這是抱怨，不是中性的描述。
只用於不好的事物
不與正面的事物並用：「花だらけ」「友だちだらけ」聽起來很奇怪。中性或好的數量用「いっぱい」或「〜でいっぱい」。相近的詞「〜まみれ」用於表面沾滿液體或污垢。
例句
-
子（こ）どもの服（ふく）は泥（どろ）だらけです。
Kodomo no fuku wa doro darake desu.
孩子的衣服上全是泥。
-
机（つくえ）の上（うえ）は書類（しょるい）だらけで、片付（かたづ）ける気（き）にならない。
Tsukue no ue wa shorui darake de, katazukeru ki ni naranai.
桌子上全是文件，我不想整理。
-
この作文（さくぶん）は間違（まちが）いだらけだ。
Kono sakubun wa machigai darake da.
這篇作文錯誤百出。
常見錯誤
- 只用於不想要的東西。不要把「花だらけ」「お金だらけ」當成稱讚。
- 直接接名詞，中間不加「の」：泥だらけ，不是泥のだらけ。
其他文法重點
- 上（あ）げる 〜上げる ── 把〜做完、做到完成
- 合（あ）う 〜合う ── 互相〜；合適、相符
- がち 〜がち ── 容易〜、常常〜（多為不好的傾向）
- がたい 〜がたい ── 難以〜
- 気味（ぎみ） 〜気味 ── 有一點〜的感覺
- かける 〜かける ── 做到一半、剛開始做
- 切（き）れない 〜切れない ── 無法完全〜、做不完
- 切（き）る 〜切る ── 做完、徹底地做
- 込（こ）む 〜込む ── 進入、擁擠、徹底地〜
- 向（む）け 〜向け ── 以〜為對象
- 向（む）き 〜向き ── 適合〜、朝向〜
- 直（なお）す 〜直す ── 重新〜、重做〜
- っぱなし 〜っぱなし ── 一直保持〜、〜後置之不理
- っぽい 〜っぽい ── 有點〜、〜似的、容易〜
- たて 〜たて ── 「剛〜好的、新鮮的」
- 的（てき） 〜的 ── 「〜性的、〜的」（構成形容詞）
- 通（とお）す 〜通す ── 「一直〜下去、徹底〜」
- あまり あまりの〜に ── 由於太〜而〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。