JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · กริยาประสมและคำต่อท้าย

直（なお）す (naosu)

～直す — ทำ ～ ใหม่อีกครั้ง

สรุปสั้น ๆ · เมื่อต่อท้ายก้านกริยา 直す หมายถึง “ทำใหม่ ทำซ้ำ (เพื่อแก้ไขหรือปรับปรุง)” ใช้เมื่อมีสิ่งผิดพลาดหรือไม่น่าพอใจ แล้วทำใหม่ตั้งแต่ต้น
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞ます形（語幹）＋直す ก้านกริยา + 直す: ทำใหม่ (書く → 書き直す)

ความหมายและการสร้างคำ

直す เดี่ยว ๆ หมายถึง “แก้ไข” เมื่อต่อท้ายก้านกริยา จะเกิดเป็นกริยาประสมที่หมายถึงการทำการกระทำนั้นใหม่ เช่น 書き直す, 言い直す และ 考え直す

เมื่อไรควรใช้

ใช้เพื่อแก้ความผิดพลาด ทำให้ดีขึ้น หรือพิจารณาใหม่ 考え直す หมายถึงคิดใหม่แล้วตัดสินใจใหม่ เมื่อเทียบกับการพูดว่า “ทำอีกครั้ง” เฉย ๆ 直す แฝงความรู้สึกอยากทำให้ดีกว่าครั้งแรก

ตัวอย่าง

  • 間違（まちが）えたので、書（か）き直（なお）しました。

    Machigaeta node, kakinaoshimashita.

    เพราะเขียนผิด ฉันจึงเขียนใหม่

    書く → 書き直す

  • 発音（はつおん）が悪（わる）かったので、もう一度（いちど）言（い）い直（なお）した。

    Hatsuon ga warukatta node, mō ichido iinaoshita.

    เพราะออกเสียงไม่ดี จึงพูดใหม่อีกครั้ง

    言う → 言い直す: พูดใหม่ให้ถูกต้อง

  • 計画（けいかく）を最初（さいしょ）から考（かんが）え直（なお）すことにした。

    Keikaku o saisho kara kangaenaosu koto ni shita.

    ฉันตัดสินใจคิดแผนใหม่ตั้งแต่ต้น

    考える → 考え直す: พิจารณาใหม่

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ต่อกับก้านกริยา: 書き直す ไม่ใช่ 書いて直す
  • อย่าสับสนกับ 治す (รักษาโรค) ส่วนต่อท้าย 〜直す หมายถึงการทำใหม่

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป