JLPT N5 · คำช่วย (อนุภาค)

から (kara–made)

から・まで — จาก … ถึง …

สรุปสั้น ๆ · から บอกจุดเริ่มต้น และ まで บอกจุดสิ้นสุด ทั้งเวลาและสถานที่ มักใช้คู่กัน

รูปแบบ

から = จาก (เริ่ม), まで = ถึง/จนถึง (จบ): 9じから 5じまで (ตั้งแต่ 9 โมงถึง 5 โมง), とうきょうからおおさかまで (จากโตเกียวถึงโอซาก้า)

ใช้เพียงข้างเดียวก็ได้: 10じからはじまります (เริ่มตั้งแต่ 10 โมง), きんようびまで (จนถึงวันศุกร์)

ทั้ง から และ まで ใช้ได้กับทั้งเวลาและสถานที่

9じから 5じまではたらきます。

Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu.

ฉันทำงานตั้งแต่ 9 โมงถึง 5 โมง
うちからえきまであるきます。

Uchi kara eki made arukimasu.

ฉันเดินจากบ้านไปที่สถานี
なつやすみはきんようびまでです。

Natsuyasumi wa kin'yōbi made desu.

ปิดเทอมฤดูร้อนจนถึงวันศุกร์

から ตัวนี้บอกจุดเริ่มต้น から ตัวเดียวกันยังแปลว่า “เพราะ” ได้ด้วย (ดูที่รูปแบบประโยค)
まで หมายถึง “จนถึง” สำหรับ “ภายใน (กำหนดเวลา)” ภาษาญี่ปุ่นใช้ までに — ซึ่งเป็นขั้นที่เลยจาก まで พื้นฐาน

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร