そうだ (sou da [1])
～そうだ — শোনা কথা (“শুনেছি যে ～”)
গঠন
-
普通形＋そうだসাধারণ রূপ + そうだ (降るそうだ / 寒いそうだ) -
名詞・な形容詞＋だそうだবিশেষ্য / な-বিশেষণ + だ + そうだ (雪だそうだ)
অর্থ
এটি নিজের মত নয়, শোনা তথ্য জানায়। সাধারণত তথ্যের উৎস আগে আসে: 天気予報によると、明日は雪だそうです.
চেহারা-বোঝানো そうだ-র সঙ্গে পার্থক্য
চেহারা-বোঝানো そうだ স্টেমের (ます বাদ দেওয়া রূপ) সঙ্গে বসে এবং কিছু দেখতে কেমন লাগে তা বোঝায় (おいしそうだ)। শোনা কথার そうだ সাধারণ রূপের সঙ্গে বসে (おいしいそうだ)। আগের রূপ দেখে দুটির পার্থক্য বুঝুন।
উদাহরণ
-
天気予報（てんきよほう）によると、明日（あした）は雪（ゆき）だそうです。
Tenki yohō ni yoru to, ashita wa yuki da sō desu.
আবহাওয়ার পূর্বাভাস অনুযায়ী, আগামীকাল বরফ পড়বে।
-
ニュースによると、来週（らいしゅう）は暖（あたた）かくなるそうだ。
Nyūsu ni yoru to, raishū wa atatakaku naru sō da.
খবর অনুযায়ী, আগামী সপ্তাহে আবহাওয়া গরম হবে।
-
友（とも）だちの話（はなし）では、あの店（みせ）は来月（らいげつ）閉（し）まるそうだ。
Tomodachi no hanashi de wa, ano mise wa raigetsu shimaru sō da.
আমার বন্ধুর কথা অনুযায়ী, ওই দোকানটা আগামী মাসে বন্ধ হয়ে যাবে।
সাধারণ ভুল
- শোনা কথার そうだ নিজে নেতিবাচক বা অতীত হয় না; কাল (tense) তার আগের সাধারণ রূপের মধ্যেই বসান।
- দেখুন そうだ সাধারণ রূপের পরে (শোনা কথা) বসেছে, নাকি স্টেমের পরে (চেহারা)।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- はずだ ～はずだ — “～ হওয়ার কথা / নিশ্চয়ই ～”
- はずがない ～はずがない — “এমন হওয়ার কোনো উপায় নেই”
- かしら ～かしら — “আমি ভাবছি ～” (নারীসুলভ)
- かもしれない かもしれない — “হয়তো ～ / সম্ভবত ～”
- かな ～かな — “আমি ভাবছি ～”
- きっと きっと — “নিশ্চয়ই / অবশ্যই”
- みたいだ ～みたいだ — “মনে হয় ～ / ～ এর মতো”
- みたいな ～みたいな — “～ এর মতো / যেমন ～” (বিশেষ্যের আগে)
- みたいに ～みたいに — “～ এর মতো করে” (ক্রিয়া বা বিশেষণের আগে)
- に見（み）える ～に見える — “দেখতে ～ লাগে / ～ মনে হয়”
- らしい ～らしい — “মনে হয় ～ / শুনেছি ～”
- そうだ ～そうだ — চেহারা (“দেখে মনে হচ্ছে ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “দেখে মনে হয় ～”-এর ক্রিয়াবিশেষণ ও বিশেষণ রূপ
- と言（い）われている ～と言われている — বলা হয় যে ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — আমি শুনেছি যে ～
- ようだ ～ようだ — মনে হচ্ছে ～, দেখা যাচ্ছে ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ এর মতো, ～ যেমন
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।