かしら (ka shira)
～かしら — “আমি ভাবছি ～” (নারীসুলভ)
গঠন
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かしら晴れる → 晴れるかしら / 合う → 合うかしら -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かしら本当かしら / 大丈夫かしら
এটি কোথা থেকে আসে
এটি প্রশ্নবাচক か এবং 知らぬ (“জানি না”) থেকে আসা しら-র সমন্বয়। ভাবটা হলো “～ কি না আমি জানি না।”
কখন ব্যবহার করবেন
নিজেকে একটি প্রশ্ন বলতে, প্রায় জোরে ভাবার মতো: 明日は晴れるかしら। এটি ～てくれないかしら-র মতো পরোক্ষ অনুরোধও করতে পারে। বিশেষ্য ও な-বিশেষণের সঙ্গে だ বসে না।
খেয়াল রাখার বিষয়
এটি কথ্য, লেখা বা আনুষ্ঠানিক কথার জন্য নয়। পুরুষেরা সাধারণত একই অর্থে かな ব্যবহার করেন, আর かしら-তে নারীসুলভ ভাব আছে।
উদাহরণ
-
明日（あした）は晴（は）れるかしら。
Ashita wa hareru kashira.
আগামীকাল আবহাওয়া ভালো থাকবে কি না, ভাবছি।
-
この服（ふく）、私（わたし）に合（あ）うかしら。
Kono fuku, watashi ni au kashira.
এই জামাটা আমাকে মানাবে কি না, ভাবছি।
-
もう電車（でんしゃ）は行（い）ってしまったかしら。
Mō densha wa itte shimatta kashira.
ট্রেনটা ইতিমধ্যে ছেড়ে গেছে কি না, ভাবছি।
সাধারণ ভুল
- এর আগে だ বসাবেন না: 本当かしら, 本当だかしら নয়।
- পুরুষ, লেখা এবং ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে কথায় সাধারণত এর বদলে かな বা でしょうか ব্যবহৃত হয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- はずだ ～はずだ — “～ হওয়ার কথা / নিশ্চয়ই ～”
- はずがない ～はずがない — “এমন হওয়ার কোনো উপায় নেই”
- かもしれない かもしれない — “হয়তো ～ / সম্ভবত ～”
- かな ～かな — “আমি ভাবছি ～”
- きっと きっと — “নিশ্চয়ই / অবশ্যই”
- みたいだ ～みたいだ — “মনে হয় ～ / ～ এর মতো”
- みたいな ～みたいな — “～ এর মতো / যেমন ～” (বিশেষ্যের আগে)
- みたいに ～みたいに — “～ এর মতো করে” (ক্রিয়া বা বিশেষণের আগে)
- に見（み）える ～に見える — “দেখতে ～ লাগে / ～ মনে হয়”
- らしい ～らしい — “মনে হয় ～ / শুনেছি ～”
- そうだ ～そうだ — শোনা কথা (“শুনেছি যে ～”)
- そうだ ～そうだ — চেহারা (“দেখে মনে হচ্ছে ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “দেখে মনে হয় ～”-এর ক্রিয়াবিশেষণ ও বিশেষণ রূপ
- と言（い）われている ～と言われている — বলা হয় যে ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — আমি শুনেছি যে ～
- ようだ ～ようだ — মনে হচ্ছে ～, দেখা যাচ্ছে ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ এর মতো, ～ যেমন
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।