きっと (kitto)
きっと — “নিশ্চয়ই / অবশ্যই”
গঠন
-
きっと ＋ 文（〜だろう／〜でしょう／〜と思う）きっと来るだろう (সে নিশ্চয়ই আসবে) -
きっと ＋ 動詞（する・なる）প্রতিশ্রুতি বা উৎসাহে সাধারণ ক্রিয়া আসতে পারে: きっと上手になる
এটি কোথা থেকে আসে
ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে এটি কখনও রূপ বদলায় না। বাক্যে বসালে পরবর্তী অংশকে প্রায় নিশ্চিত বলে চিহ্নিত করে। প্রায়ই এর পেছনে কারণ থাকে, যেমন 約束したから、きっと来る।
কখন ব্যবহার করবেন
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণীতে (彼女はきっと成功する), উৎসাহে (毎日練習すれば、きっと上手になる) এবং প্রতিশ্রুতিতে ব্যবহার করুন। だろう-র সঙ্গে এটি নরম হয়: আত্মবিশ্বাসী কিন্তু সরাসরি জোর দিয়ে বলা নয়।
সদৃশ শব্দ থেকে পার্থক্য
এটি かもしれない-র চেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসী এবং 必ず থেকে আলাদা। 必ず প্রকাশ করে যে কারও ইচ্ছা বা প্রতিশ্রুতি অবশ্যই রক্ষিত হবে (必ず行きます); きっと একটি ভবিষ্যদ্বাণী বা প্রত্যয়, গ্যারান্টি নয়।
উদাহরণ
-
彼女（かのじょ）はきっと成功（せいこう）します。
Kanojo wa kitto seikō shimasu.
সে নিশ্চয়ই সফল হবে।
-
約束（やくそく）したから、彼（かれ）はきっと来（く）るだろう。
Yakusoku shita kara, kare wa kitto kuru darō.
সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তাই নিশ্চয়ই আসবে।
-
毎日（まいにち）練習（れんしゅう）すれば、きっと上手（じょうず）になる。
Mainichi renshū sureba, kitto jōzu ni naru.
প্রতিদিন অনুশীলন করলে তুমি নিশ্চয়ই আরও ভালো হবে।
সাধারণ ভুল
- নিজের ইচ্ছায় দৃঢ় প্রতিশ্রুতির জন্য 必ず ব্যবহার করুন। きっと行きます “আমার মনে হয় যাব”-র কাছাকাছি এবং প্রতিশ্রুতি হিসেবে দুর্বল।
- অতীতের তথ্য বলতে এটি বেমানান; きっと～だっただろう-র মতো অনুমানের রূপ ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- はずだ ～はずだ — “～ হওয়ার কথা / নিশ্চয়ই ～”
- はずがない ～はずがない — “এমন হওয়ার কোনো উপায় নেই”
- かしら ～かしら — “আমি ভাবছি ～” (নারীসুলভ)
- かもしれない かもしれない — “হয়তো ～ / সম্ভবত ～”
- かな ～かな — “আমি ভাবছি ～”
- みたいだ ～みたいだ — “মনে হয় ～ / ～ এর মতো”
- みたいな ～みたいな — “～ এর মতো / যেমন ～” (বিশেষ্যের আগে)
- みたいに ～みたいに — “～ এর মতো করে” (ক্রিয়া বা বিশেষণের আগে)
- に見（み）える ～に見える — “দেখতে ～ লাগে / ～ মনে হয়”
- らしい ～らしい — “মনে হয় ～ / শুনেছি ～”
- そうだ ～そうだ — শোনা কথা (“শুনেছি যে ～”)
- そうだ ～そうだ — চেহারা (“দেখে মনে হচ্ছে ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “দেখে মনে হয় ～”-এর ক্রিয়াবিশেষণ ও বিশেষণ রূপ
- と言（い）われている ～と言われている — বলা হয় যে ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — আমি শুনেছি যে ～
- ようだ ～ようだ — মনে হচ্ছে ～, দেখা যাচ্ছে ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ এর মতো, ～ যেমন
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।