そうだ (sou da [1])
～そうだ — เล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมา (“ได้ยินมาว่า ～”)
รูปแบบ
-
普通形＋そうだรูปธรรมดา + そうだ (降るそうだ / 寒いそうだ) -
名詞・な形容詞＋だそうだคำนาม / คำคุณศัพท์ na + だ + そうだ (雪だそうだ)
ความหมาย
ใช้รายงานข้อมูลที่ได้ยินมา ไม่ใช่ความเห็นของตัวเอง โดยปกติจะบอกแหล่งที่มาไว้ข้างหน้า: 天気予報によると、明日は雪だそうです
เปรียบเทียบกับ そうだ แบบ “ดูเหมือนว่า”
そうだ แบบดูเหมือน (appearance) ต่อกับรูปต้นคำ (stem) และบอกลักษณะที่เห็น (おいしそうだ) ส่วน そうだ แบบได้ยินมา (hearsay) ต่อกับรูปธรรมดา (おいしいそうだ) ให้แยกสองแบบนี้ด้วยรูปของคำที่อยู่ข้างหน้า
ตัวอย่าง
-
天気予報（てんきよほう）によると、明日（あした）は雪（ゆき）だそうです。
Tenki yohō ni yoru to, ashita wa yuki da sō desu.
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้หิมะจะตก
-
ニュースによると、来週（らいしゅう）は暖（あたた）かくなるそうだ。
Nyūsu ni yoru to, raishū wa atatakaku naru sō da.
ตามข่าว สัปดาห์หน้าอากาศจะอุ่นขึ้น
-
友（とも）だちの話（はなし）では、あの店（みせ）は来月（らいげつ）閉（し）まるそうだ。
Tomodachi no hanashi de wa, ano mise wa raigetsu shimaru sō da.
เพื่อนบอกว่าร้านนั้นจะปิดเดือนหน้า
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- そうだ แบบได้ยินมาไม่สามารถทำเป็นปฏิเสธหรืออดีตได้เอง ให้ใส่กาลไว้ในรูปธรรมดาที่อยู่ข้างหน้า
- ตรวจดูว่าต่อกับรูปธรรมดา (ได้ยินมา) หรือรูปต้นคำ (ดูเหมือน)
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- はずだ ～はずだ — “น่าจะ ～ / คาดว่า ～”
- はずがない ～はずがない — “เป็นไปไม่ได้ที่ ～”
- かしら ～かしら — “สงสัยว่า ～” (สำนวนผู้หญิง)
- かもしれない ～かもしれない — “อาจจะ ～ / บางที ～”
- かな ～かな — “สงสัยว่า ～”
- きっと きっと — “แน่นอน / ต้อง”
- みたいだ ～みたいだ — “ดูเหมือนว่า ～ / เหมือน ～”
- みたいな ～みたいな — “เหมือน ～ / อย่างเช่น ～” (หน้าคำนาม)
- みたいに ～みたいに — “เหมือน ～” (หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
- に見（み）える ～に見える — “ดูเหมือน ～ / ดู ～”
- らしい ～らしい — “ดูเหมือนว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- そうだ ～そうだ — ดูเหมือนว่า (“ดูท่าทางว่า ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — รูปขยายกริยาและรูปขยายคำนามของ “ดูเหมือนว่า ～”
- と言（い）われている ～と言われている — กันว่า ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — ได้ยินมาว่า ～
- ようだ ～ようだ — ดูเหมือนว่า ～, ดูท่าว่า ～
- ように / ような ～ように／～ような — เหมือน ～, ราวกับ ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร