そうだ (sou da [1])
~そうだ — ကြားဖူးသည် (“~တဲ့ ဟုကြားသည်”)
ပုံစံ
-
普通形+そうだရိုးရိုးပုံစံ + そうだ (降るそうだ / 寒いそうだ) -
名詞・な形容詞+だそうだနာမ် / な-နာမဝိသေသန + だ + そうだ (雪だそうだ)
အဓိပ္ပာယ်
မိမိ၏ ထင်မြင်ချက်မဟုတ်ဘဲ ကြားသိထားသော သတင်းအချက်အလက်ကို ပြောပြခြင်းဖြစ်သည်။ ရင်းမြစ်ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ရှေ့ဆုံးတွင် ထားသည်- 天気予報によると、明日は雪だそうです.
အကြောင်းအရာကို ကြည့်ရင် ဖြစ်မယ့်ပုံ そうだ နှင့် ခြားနားချက်
အပြင်အဆင်ကြည့်ရင် ဖြစ်မယ့်ပုံ そうだ သည် ပင်စည် (stem) နှင့် တွဲပြီး အရာဝတ္ထုတစ်ခု ဘယ်လိုပုံပေါ်သည်ကို ဖော်ပြသည် (おいしそうだ)။ ကြားဖူးသည့် そうだ သည် ရိုးရိုးပုံစံနှင့် တွဲသည် (おいしいそうだ)။ ရှေ့က ပုံစံကို ကြည့်ပြီး ခွဲခြားပါ။
ဥပမာများ
-
天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は雪(ゆき)だそうです。
Tenki yohō ni yoru to, ashita wa yuki da sō desu.
မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန် နှင်းကျမယ်တဲ့။
-
ニュースによると、来週(らいしゅう)は暖(あたた)かくなるそうだ。
Nyūsu ni yoru to, raishū wa atatakaku naru sō da.
သတင်းအရ နောက်အပတ်မှာ ပူနွေးလာမယ်တဲ့။
-
友(とも)だちの話(はなし)では、あの店(みせ)は来月(らいげつ)閉(し)まるそうだ。
Tomodachi no hanashi de wa, ano mise wa raigetsu shimaru sō da.
သူငယ်ချင်းပြောတာတော့ ဟိုဆိုင် နောက်လမှာ ပိတ်မယ်တဲ့။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြားဖူးသည့် そうだ ကို ကိုယ်တိုင် အနုတ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အတိတ်ပုံစံ မပြောင်းနိုင်ပါ။ ကာလကို ရှေ့က ရိုးရိုးပုံစံထဲတွင်သာ ထည့်ပါ။
- ရိုးရိုးပုံစံနောက်က လာသလား (ကြားဖူးသည်)၊ ပင်စည်နောက်က လာသလား (ကြည့်ရင်ဖြစ်မယ့်ပုံ) စစ်ကြည့်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- はずだ ~はずだ — “~ ဖြစ်ရမယ် / ~ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်”
- はずがない ~はずがない — “~ ဖြစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- かしら ~かしら — “ဖြစ်ပါ့မလား (အမျိုးသမီးသုံး)”
- かもしれない ~かもしれない — “~ နိုင်တယ် / ~ တန်ရာတယ်”
- かな ~かな — “ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်”
- きっと きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
- みたいだ ~みたいだ — “…ပုံပေါ်တယ် / …လိုပဲ”
- みたいな ~みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
- みたいに ~みたいに — “…လို” (ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့)
- に見(み)える ~に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
- らしい ~らしい — “…ပုံရတယ် / …လို့ ကြားတယ်”
- そうだ ~そうだ — ကြည့်ရင် ~ပုံပေါ်သည် (“~နေတဲ့ပုံ”)
- そうに / そうな ~そうに / ~そうな — “ကြည့်ရင် ~ပုံပေါ်သည်” ၏ ကြိယာဝိသေသနနှင့် နာမ်ဖွဲ့ပုံစံများ
- と言(い)われている ~と言われている — ~ဟု ပြောကြသည်
- と聞(き)いた ~と聞いた — ~ဟု ကြားခဲ့သည်
- ようだ ~ようだ — ~ပုံရသည်၊ ~ပုံပေါ်သည်
- ように / ような ~ように/~ような — ~ကဲ့သို့၊ ~လိုမျိုး
- 間(あいだ) 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။