のです (no desu)
～のです — ব্যাখ্যামূলক সমাপ্তি (অনানুষ্ঠানিক: ～んです)
গঠন
-
動詞・い形容詞の普通形＋のですসাধারণ রূপ + のです (痛いのです, 行くのです) -
名詞／な形容詞＋なのですবিশেষ্য / na-বিশেষণ + なのです (休みなのです)
এটি কী করে
সাধারণ বাক্য কেবল একটি তথ্য জানায়। のです যোগ করলে শ্রোতাকে বলা হয় ‘এটাই ব্যাখ্যা / পরিস্থিতি’। প্রশ্নে どうしたのですか মানে ‘কী হয়েছে?’ এবং এটি ব্যাখ্যা আহ্বান করে।
সংযোগ
のです-এর আগে সাধারণ রূপ ব্যবহার করুন: 頭が痛いのです। বিশেষ্য বা na-বিশেষণের সাধারণ বর্তমান রূপ だ, যা の-এর আগে な হয়ে যায়: 休みなのです, 元気なのです.
কথ্য রূপ
দৈনন্দিন কথায় のです হয়ে যায় んです (আরও বিনীত: んですか)। কারণ দেওয়ার বা জিজ্ঞেস করার সময় এটি সরাসরি বিবৃতির চেয়ে নরম ও স্বাভাবিক।
উদাহরণ
-
どうしたのですか。
Dō shita no desu ka.
কী হয়েছে?
পরিস্থিতির ব্যাখ্যা চাওয়া হচ্ছে।
-
頭（あたま）が痛（いた）いのです。
Atama ga itai no desu.
আসলে আমার মাথা ব্যথা করছে।
কারণ বা পরিস্থিতি জানায়। স্বাভাবিক ইংরেজি: ‘My head hurts.’
-
今日（きょう）は休（やす）みなのです。
Kyō wa yasumi na no desu.
আসলে আজ ছুটির দিন।
বিশেষ্য 休み の-এর আগে な নেয়।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্য বা na-বিশেষণের পরে なのです ব্যবহার করুন, だのです বা শুধু のです নয়: 休みなのです।
- প্রতিটি বাক্যে এর দরকার নেই। ব্যাখ্যা দেওয়ার বা কারণ জিজ্ঞেস করার সময় ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- だ / です だ / です — “A হলো B”
- でも でも — বাক্যের শুরুতে “কিন্তু / তবুও”
- どんな どんな～ — “কেমন ধরনের ～”
- どうやって どうやって～ — “কীভাবে / কোন উপায়ে” জিজ্ঞাসা
- があります ～があります — “আছে ～” (বস্তু)
- がほしい ～がほしい — “আমি ～ চাই”
- がいます ～がいます — “আছে ～” (মানুষ ও প্রাণী)
- い-adjectives い-বিশেষণ — ～い-তে শেষ হওয়া বিশেষণ
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “একসঙ্গে (সাথে)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ ও です-এর নেতিবাচক
- か～か A か B — “A অথবা B”
- けど ～けど — কথ্য “কিন্তু / যদিও”
- けれども ～けれども — বিনয়ী “কিন্তু / যদিও”
- な-adjectives な-বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে な নেয়
- なる ～になる — “～ হয়ে যাওয়া”
- んです ～んです — পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করা
- に行（い）く ～に行く — “～ করতে যাওয়া”
- にする ～にする — কিছু ঠিক করা / বেছে নেওয়া
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।