のです (no desu)
～のです — समझाने वाला अंत (अनौपचारिक: ～んです)
पैटर्न
-
動詞・い形容詞の普通形＋のですसामान्य रूप + のです (痛いのです, 行くのです) -
名詞／な形容詞＋なのですसंज्ञा / な-विशेषण + なのです (休みなのです)
यह क्या करता है
सादा वाक्य सिर्फ़ तथ्य बताता है। のです जोड़ने से श्रोता को संकेत मिलता है कि ‘यह स्पष्टीकरण / स्थिति है’। पूछते समय どうしたのですか का अर्थ है ‘क्या बात है?’ और यह स्पष्टीकरण आमंत्रित करता है।
जोड़ना
のです से पहले सामान्य रूप का प्रयोग करें: 頭が痛いのです। संज्ञा या な-विशेषण का सामान्य वर्तमान रूप だ है, जो の से पहले な बन जाता है: 休みなのです, 元気なのです。
बोलचाल का रूप
रोज़मर्रा की बोली में のです बदलकर んです बन जाता है (अधिक विनम्र: んですか)。कारण बताते या पूछते समय यह सीधे कथन से अधिक नरम और स्वाभाविक होता है।
उदाहरण
-
どうしたのですか。
Dō shita no desu ka.
क्या बात है?
स्थिति का स्पष्टीकरण माँगता है।
-
頭（あたま）が痛（いた）いのです。
Atama ga itai no desu.
बात यह है कि मेरे सिर में दर्द है।
कारण या स्थिति बताता है। स्वाभाविक अंग्रेज़ी: ‘My head hurts.’
-
今日（きょう）は休（やす）みなのです。
Kyō wa yasumi na no desu.
बात यह है कि आज छुट्टी का दिन है।
संज्ञा 休み के बाद の से पहले な लगता है।
आम गलतियाँ
- संज्ञा या な-विशेषण के बाद なのです का प्रयोग करें, だのです या सिर्फ़ のです नहीं: 休みなのです。
- हर वाक्य में इसकी ज़रूरत नहीं होती। स्पष्टीकरण देते या कारण पूछते समय इसका प्रयोग करें।
और व्याकरण बिंदु
- だ / です だ / です — “A, B है”
- でも でも — वाक्य की शुरुआत में “लेकिन / फिर भी”
- どんな どんな～ — “किस तरह का ～”
- どうやって どうやって～ — “कैसे / किस माध्यम से” पूछना
- があります ～があります — “～ है” (वस्तुएँ)
- がほしい ～がほしい — “मुझे ～ चाहिए”
- がいます ～がいます — “～ है” (लोग और जानवर)
- い-adjectives い-विशेषण — ～い पर समाप्त होने वाले विशेषण
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “साथ में”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ और です का नकारात्मक रूप
- か～か A か B — “A या B”
- けど ～けど — अनौपचारिक “लेकिन / हालाँकि”
- けれども ～けれども — विनम्र “लेकिन / हालाँकि”
- な-adjectives な-विशेषण — संज्ञा से पहले な लेते हैं
- なる ～になる — “～ बनना / हो जाना”
- んです ～んです — स्थिति समझाना
- に行（い）く ～に行く — “～ करने जाना”
- にする ～にする — किसी चीज़ को तय करना / चुनना
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।